Translation of "corrupted" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Corrupted - translation :

Keywords : Megrontotta Megrontott Rontotta Korrupt Romlott

Examples (External sources, not reviewed)

corrupted chunks	hibás darab után
Corrupted torrent.	Hibás torrent.
Corrupted torrent.	A torrent hibás.
Those corrupted genes.	Azok a sérült gének.
They corrupted him.	Megvesztegették őt.
Wrong checksum, file corrupted	Az ellenőrző összeg hibás, a fájl sérült
Object design may be corrupted.	Az adatok valószínűleg megsérültek.
Found corrupted CD TEXT. Ignoring it.	A K3b hibás CD TEXT részt talált, figyelmen kívül lesz hagyva.
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.	A jelszótároló integritása sérült, valószínűleg megsérült a fájl.
She corrupted him from beyond the grave.	Emma megrontotta férjét a síron tulról.
This file is corrupted or not well built.	Ez a fájl megsérült vagy hibás a szerkezete.
The download failed. The returned file is corrupted.	A kiszolgáló hibás adatokat küldött vissza.
Incorrect filesize! The file might have been corrupted!	Helytelen fájlméret. A fájl megsérülhetett.
The plugin or object definition may be corrupted.	Az adatok valószínűleg megsérültek.
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.	Gazdagságotok megrothadt, és a ruháitokat moly ette meg
Incorrect CRC checksum! The file might have been corrupted!	Helytelen CRC ellenőrzőösszeg. A fájl megsérülhetett.
Your riches are corrupted and your garments are moth eaten.	Gazdagságotok megrothadt, és a ruháitokat moly ette meg
Some corrupted archives might cause a crash therefore, testing is suggested.	Néhány hibás archívum programleállást okozhat, ezért az ellenőrzés javasolt
The number of corrupted chunks before a full data check is done	Az adatellenőrzés előtt észlelt hibás darabok száma
Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.	A kiszolgáló hibás adatokat küldött vissza.
Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.	Túl sok hibás darab esetén automatikus adatellenőrzés végrehajtása.
The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble.	A DVI fájl hibás, nem található a postamble rész.
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.	Fogadjatok be minket senkit meg nem bántottunk, senkit meg nem rontottunk, senkit meg nem csaltunk.
File corruption Okular could not interpret your DVI file. This is most commonly caused by a corrupted file.	Hibás DVI fájl Nem sikerült feldolgozni ezt a DVI fájlt, lehet, hogy a fájl megsérült.
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.	A hanganyagok gyorstárában hiba történt. A programnak újra kell a gyorstárat építenie, ami egy kis időbe telik.
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.	Fogadjatok be minket senkit meg nem bántottunk, senkit meg nem rontottunk, senkit meg nem csaltunk.
God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.	Tekinte azért Isten a földre, és ímé meg vala romolva, mert minden test megrontotta vala az õ útát a földön.
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children they are a perverse and crooked generation.	Gonoszak voltak hozzá, nem fiai, a magok gyalázatja romlott és elvetemült nemzedék.
This arises from the reasons given above for his ministers, being all slaves and bondmen, can only be corrupted with great difficulty, and one can expect little advantage from them when they have been corrupted, as they cannot carry the people with them, for the reasons assigned.	Valamennyi uraság szolga és elkötelezett, nehezen megkörnyékezhető, s ha ez mégis megtörténnék, semmi haszon sincs belőle, mert a fenti okok miatt nem tudják népeiket magukkal vonni.
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt for all flesh had corrupted his way upon the earth.	Tekinte azért Isten a földre, és ímé meg vala romolva, mert minden test megrontotta vala az õ útát a földön.
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.	lyen elfajultak, mint Gibea napjaiban de megemlékezik álnokságaikról, és megbünteti az õ gonoszságokat.
Yahweh spoke to Moses, Go, get down for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!	Szóla pedig az Úr Mózesnek Eredj menj alá mert megromlott a te néped, a melyet kihoztál Égyiptom földébõl.
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.	lyen elfajultak, mint Gibea napjaiban de megemlékezik álnokságaikról, és megbünteti az õ gonoszságokat.
Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth men corrupted in mind, who concerning the faith, are rejected.	Miképen pedig Jánnes és Jámbres ellene állottak Mózesnek, akképen ezek is ellene állanak az igazságnak megromlott elméjû, a hitre nézve nem becsületes emberek.
And the LORD said unto Moses, Go, get thee down for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves	Szóla pedig az Úr Mózesnek Eredj menj alá mert megromlott a te néped, a melyet kihoztál Égyiptom földébõl.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven