Translation of "countless" to Hungarian language:


  Dictionary English-Hungarian

Countless - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In countless accidents, the driver says,
Számos baleset után a sofőr azt mondja
Countless fixes, former maintainer, port to KDE4
Számtalan javítás, korábbi karbantartó, portolás KDE4 re
In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.
Széles e világunkban számtalan életstílus, nyelv és kultúra létezik.
When peoples' lives are at stake, however, we always express countless reservations.
Azonban minden alkalommal, ha emberéletek forognak kockán, számtalan fenntartást fogalmazunk meg.
Here, its general effect suggested an oriental town with countless minarets and mosques.
Emitt keleti várost miméit, számtalan minarettel és mecsettel.
Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world.
Tárt karokkal várunk minden jelentkezőt!
Countless tweeters have said it s the best use of a hashtag on twitter, ever, and I am currently in talks to produce a book based on the hashtag after countless people expressed an interest in buying one.
Számtalan twittelő mondta, hogy ez a valaha volt legjobb módja a hashtag használatának a twitteren, és jelenleg éppen azt tervezem, hogy kiadok egy könyvet, amely ezen a hashtagen alapul. Azok után, hogy számtalan ember mondta azt, hogy ha lenne ilyen, megvenné.
At every turn Baskerville gave an exclamation of delight, looking eagerly about him and asking countless questions.
Baskerville minden egyes fordulónál felkiáltott a gyönyörűségtől. Kíváncsian nézelődött, és ki nem fogyott volna a kérdésekből.
However, countless Syrian children have been confronted with the anguish of losing their home, their belongings, and parents.
Számtalan szír gyerek volt azonban kénytelen átélni otthona, ingóságai és szülei elvesztését. A Children's Rights Portal gyermekjogi oldal jelenti
The threw countless thousands, tens of thousands of privates in the army at that thing, they had to build that sarcophagus out of concrete and steel in a six month period of time, and, you know, countless thousands perished from their radiation exposure.
Gyalogos katonák ezreit, tízezreit vetették be számolatlanul a dolog ellen, ők építették azt az acél és beton szarkofágot hat hónap alatt, és tudja, ezrek pusztultak el számolatlanul az akkor kapott sugárterhelés következtében.
The arena, the white togas, the countless spectators, the light of thousands of lamps and torches, all vanished from his vision.
Az aréna, a nézők megszámlálhatatlan sokaságának fehér tógái, az ezer meg ezer lámpa és fáklya fénye, mind egyszerre eltűnt a szeme elől.
Remembering what it was what countless systems there swept space like a soft trace of light I felt the might and strength of God.
Arra gondoltam, hogy hány millió bolygóból alakul az égboltnak ez a világos csíkja és hogy Isten hatalma milyen határtalan.
Beyond doubt we shall find a countless number of them in the excavation so my advice is to go in there along the road.
Megszámlálhatatlan tömegben találhatjuk őket a katakombákban, azért hát azt tanácsolom, uram, hogy útközben nézzünk be oda!
On one side Cæsar, the Senate, the people, the legions holding the world with a circle of iron, countless cities, countless lands, power such as the eye of man had not seen on the other side he, so bent with age and toil that his trembling hand was hardly able to carry his staff.
Egyfelől Caesar, a senatus, a nép, a világot vasabronccsal övező légiók, megszámlálhatatlan vár, megszámlálhatatlan ország, akkora hatalom, amilyent emberi szem még nem látott, másfelől pedig ő, éveinek számától és a sok munkától meggörnyedve, hogy reszkető keze a vándorbotot is alig bírja.
And this virtual object takes 200 real people about 56 days of real time to build, plus countless thousands of hours of effort before that.
És ez a virtuális tárgy 200 igazi embernek kb. 56 valódi napjába került megépíteni, és még sok ezer órányi erőfeszítésébe ezt megelőzően.
When my hand slips, I suddenly remember a miner I had met days before who had lost his grip and fell countless feet down that shaft.
Amikor a kezem megcsúszik, hirtelen eszembe jut az a bányász, akivel néhány nappal az előtt találkoztam, aki elvétette a fogást és a feneketlen mélységbe zuhant, ugyanebben az aknában.
Despite being muzzled by a controversial anti protest law which has seen the jailing of countless protestors, Egyptians enraged at the judgement took to the streets to vent off.
Annak ellenére, hogy egy vitatott gyülekezési törvény tartja őket rövid pórázon amely révén számtalan tüntetőt börtönöztek be az elmúlt időszakban az ítéleten feldühödött egyiptomiak az utcára vonultak, hogy kinyilvánítsák nemtetszésüket.
But such was the number of those assembled that they flowed in and flowed in for hours, till it was a marvel that the Circus could hold such a countless multitude.
De olyan rengetegen voltak, hogy órák hosszat özönlöttek befelé, szinte csodálatos volt, hogy az amphitheatrum ilyen hallatlan tömeg népet be bír fogadni.
However, recent theories in physics, including one called string theory, are now telling us there could be countless other universes, built on different types of particles, with different properties, obeying different laws.
De új elméletek a fizikában, ideértve a húrelméletet, azt állítják, hogy számtalan másik univerzum is létezhet, amelyek másfajta elemekből állnak, más tulajdonságokkal, és más fizikai törvényeknek engedelmeskedve.
The plight of the countless refugees still dying as they attempt to cross the Mediterranean and the Atlantic by boat in order to reach the European Union also causes us sorrow and concern.
Sajnálattal és aggodalommal tölt el annak a számtalan menekültnek a kilátástalan helyzete is, akik meghalnak miközben a Földközi tengeren vagy az Atlanti óceánon átevezve próbálnak meg eljutni az Európai Unió területére.
Again, countless thousands, and unfortunately the Japanese mafia, is involved in recruiting people to work there, people who are in desperate states, that's who they are getting to work there, in some cases
Kevin Igen, újra számtalan ezrek vannak, és sajnos a japán maffia is részt vesz az ottani munkások toborzásában, kétségbeesett helyzetben lévő emberek azok, akiket ők megszereznek, és dolgoztatnak. Vannak ilyen esetek.
The Supreme Court said the doctrine protecting land all the way to the sky has no place in the modern world, otherwise every transcontinental flight would subject the operator to countless trespass suits.
A Legfelsőbb Bíróság kimondta, hogy az ingatlanokat vertikálisan minden irányban korlátlanul védelmező joggyakorlatnak nincs helye a modern világban, különben minden transzkontinentális járat üzemeltetője ellen végtelen számú pert lehetne indítani.
Seen by the dim light of the dips, their number to me appeared countless, though not in reality exceeding eighty they were uniformly dressed in brown stuff frocks of quaint fashion, and long holland pinafores.
A gyertyák homályos világánál úgy tűnt, hogy megszámlálhatatlanul sokan vannak, pedig valójában nem voltak nyolcvannál többen. Valamennyien egyforma, furcsa szabású, barna gyapjúruhát viseltek és hosszú vászonkötényt.
But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ... that's what I thought until I came here.
Ám amikor felért oda, azt látta, hogy számtalan zászló van ott, világot hódítóké, akik ő előtte jártak ott, mind azzal, hogy Én jártam itt először... ezt hittem, mielőtt idejöttem.
Whatever he did, Gregor had to admit that he certainly would not be able to keep up this running about for long, as for each step his father took he had to carry out countless movements.
Mindamellett be kellett látnia, hogy még ezt a lassú futást sem bírja sokáig hiszen amíg apja egy lépést tett, neki számtalan mozdulatot kellett végrehajtania.
In fact, at a distance of a quarter of a mile, leaning against the trunk of a gigantic kauri, stood a human being, the Proteus of those subterranean regions, a new son of Neptune, watching this countless herd of mastodons.
A Mastodonok nyüzsgő nyáját vagy ötszáz méternyire tőlünk egy ember őrizte. A föld alatti tájak Próteusza, Poszeidón új fia egy hatalmas kauris törzsének támaszkodott.
In essence, it was a cluster of countless open sea infusoria, of noctiluca an eighth of an inch wide, actual globules of transparent jelly equipped with a threadlike tentacle, up to 25,000 of which have been counted in thirty cubic centimeters of water.
Valóban, a foszforeszkálást a tengeri ázalagok s a világító ostorosállatkák végtelen tömege okozta. Ezekből az áttetsző, fonalas csáppal ellátott, kocsonyás sejtekből harminc köbcentiméternyi vízben huszonötezer egyedet számláltak.
Though the people were sated already with blood spilling, still, when the news went forth that the end of the games was approaching, and that the last of the Christians were to die at an evening spectacle, a countless audience assembled in the amphitheatre.
Noha a nép torkig volt már a vérontással, mégis, mikor híre terjedt, hogy a cirkuszi játékok vége köze ledik, s az utolsó keresztények az esti látványosság során véreznek el, megszámlál hatat lan tömegek tódultak az amphitheatrumba.
And then other people will say, No, actually, the big stories, the big developments are the founding of the world's major religions, which have changed civilizations and have changed and influenced how countless people are living their lives. And then some other folk will say,
És majd más emberek azt fogják mondani, nem, valójában, a nagy történetek, a nagy fejlemények a világ fő vallásainak megalapítása, ami civilizációkat változtatott meg és befolyásolta, hogyan éli számtalan ember az életét. És megint mások azt fogják mondani,
But this dried corpse, with its parchment like skin drawn tightly over the bony frame, the limbs still preserving their shape, sound teeth, abundant hair, and finger and toe nails of frightful length, this desiccated mummy startled us by appearing just as it had lived countless ages ago.
Egy biztos, hogy a holttest annyira épen maradt, hogy szinte olyan volt, mintha élne pergamenszerű bőre feszes volt, végtagjai, legalábbis látszatra, még lazák, foga ép, haja dús, körmei az ujján és a lábán ijesztően hosszúak.
The last of these is amply represented by the four zoophyte groups, three classes of articulates, five classes of mollusks, and three vertebrate classes mammals, reptiles, and those countless legions of fish, an infinite order of animals totaling more than 13,000 species, of which only one tenth belong to fresh water.
Igen gazdag állatvilág él a mélyében a virágállatok négy csoportja, az ízelttestűek három, a puhányok öt és a gerincesek három osztálya, emlősök, kétéltűek, és ezenfelül a halak légiója, az állatoknak ez a megszámlálhatatlan rendje, amelyhez több mint tizenháromezer fajta tartozik de csak egytized részük él az édesvízben.
And to be able to share tonight with so many countless numbers of people literally all over the world right now that are in their offices watching on their computers that are on their livingroom couches out watching us tonight and seeing this broadcast about this incredible opportunity that has changed
Szóval adjunk vissza neki is egy kicsit, Mr. Matthew Ambrose! Gyorsan el szeretném mondani, hogy amikor én láttam ezt a lehetőséget ahogy Matthew mondta 20 évvel ezelőtt, szinte megüti a fejem, olyan hosszú idő, el sem hiszem, szinte így elszállt.... de visszatérve, amikor megláttam, akkoriban halálra voltam ítélve háziasszony voltam, nem volt főiskolai végzettségem, nem volt semmi képességem, ami garantálná a sikeremet bármilyen üzletben.
literally touch the lives of countless numbers of people and has a huge organization that spans the globe and i just thought he did a great job this is actually his very first time on a big stage like this so let just give it back to Mr Matthew Ambrose
A férjem és én csak szerettünk volna valami extra bevételt. Tudod, van 3 kisgyermekünk és a férjemnek, Jeffnek van egy alapfokú és egy mesterfokú diplomája, felküzdötte magát a ranglétrán, tudod, próbált jobb lenni a karrierjében.
The sea, with its countless treasures, its myriads of fish, its numberless wrecks, its enormous mammalia, and not only all that nature supplied, but also all that man had lost in its depths, sufficed for every want of the prince and his crew and thus was his most ardent desire accomplished, never again to hold communication with the earth.
A tenger, a maga végtelen kincseivel, milliárd halával, moszattömegeivel, sargassumtermésével, roppant emlőseivel s ezenfelül az emberek odavesztett rengeteg aranyával és ékkövével is bőségesen fedezte a herceg és hívei szükségleteit.
The furious power of the wind carried forth from the fiery gulf thousands and millions of burning shells of walnuts and almonds, which, shooting suddenly into the sky, like countless flocks of bright butterflies, burst with a crackling, or, driven by the wind, fell in other parts of the city, on aqueducts, and fields beyond Rome.
A szörnyű légáramlat időnként ezer és milliószám hordta ki a lángtenger ből az izzó dió és mandulahéjat, s hirtelen felrepítette a magasba, mint megannyi fénylő lepkerajt, aztán ropogva pattogtak szét a levegőben, vagy a légáramlattól hajtva egyre újabb városrészekre, vízvezetékekre és a várost környező mezőkre hullottak.

 

Related searches: Countless Number - In Countless Ways - Countless People - Are Countless - Countless Thanks - Countless Efforts - Countless Thousands - Among Countless Others - Countless Different Ways - Countless Victims -