Translation of "declared state" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Declared state - translation :

State - translation :

Keywords : Nyilvánították Hadat üzent Nyilvánította Kijelentette államból államnak államot állapotba állapotában

Examples (External sources, not reviewed)

When the Ethiopian government declared a state of emergency, he wrote	A következőket akkor írta, amikor az etióp kormány rendkívüli állapotot rendelt el
Now, the government in Ethiopia has declared a state of emergency that lasts in six months.	Etiópiában a kormány most hirdette ki a rendkívüli állapotot, amely hat hónapig fog tartani.
Tom declared bankruptcy.	Tom csődöt jelentett.
She declared her resolution.	Ezt az elhatározását be is jelentette.
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	És megvallá és nem tagadá és megvallá, hogy Nem én vagyok a Krisztus.
Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases	Ennek megfelelően a tagállamok valamelyikének állampolgára által benyújtott bármely menedékjog iránti kérelmet egy másik tagállam csak a következő esetben veheti figyelembe, illetve nyilváníthatja az eljárás lefolytatásához elfogadhatónak
Pencroft had expressly declared this.	Ezt Pencroff kereken kijelentette.
This wasn't declared with pride.	Nem voltam rá büszke, amikor ezt kijelentettem.
The tunnel was declared safe.	Az alagutat biztonságosnak nyilvánították.
Germany declared war on Poland.	Németország hadat üzent Lengyelországnak.
Missouri and Kentucky declared neutrality.	Missouri és Kentucky semlegességet jelentett be.
(declared on labelling as carrier)	(a címkén vivőanyagként feltüntetve) (a címkén vivőanyagként feltüntetve)
Rome has declared war on Venice.	Róma hadat üzent Velencének.
The court declared the defendant innocent.	A bíróság kimondta a vádlott ártatlanságát.
Thus doubly disappointed in his meal and his business, Sitgreaves suddenly declared his intention of visiting the Locusts, and inquiring into the state of Captain Singleton.	Sitgreaves, akinek egyszerre két reménye ment füstbe elesett a reggelijétől is, a munkától is , most kijelentette, hogy akkor inkább elmegy az Akácosba, és megnézi Singleton kapitányt.
I am not mistaken! declared the sailor.	Én ugyan nem tévedek! bizonygatta a tengerész. Ilyesmire az embernek önkéntelenül is rájár a keze, a kéz pedig nem téved!
'But who has declared war on Turkey?	De hát ki üzent háborút a törököknek?
She declared that she was not guilty.	Kijelentette, hogy nem bűnös.
Indira Gandhi declared emergency rule in 1975.	Indira Gandhi 1975 ben vezette be a szükségállapotot.
You will be declared innocent on trial.	Ártatlannak fogna nyilvánítani a tárgyaláson.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.	Az Európai Unió Bírósága azonban, ha azt szükségesnek ítéli, megjelöli a semmisnek nyilvánított jogi aktusoknak azokat a joghatásait, amelyek továbbra is fennmaradnak.
Your ladyship has declared it to be impossible.	Ladységed már kijelentette, hogy ez lehetetlen.
However, Herbert declared it to be an orangoutang.	Harbert figyelmesen szemügyre vette, és kijelentette, hogy orangután, márpedig tudjuk, hogy a fiú értett az állattanhoz.
She declared she could not give him any.	Emma kijelentette, hogy nem tud pénzt adni.
The flesh of the capybara was declared excellent.	Valamennyien kijelentették, hogy a vízidisznó pecsenye fölöttébb ízletes.
The column's constraint is declared as NOT NULL.	Az oszlopra NOT NULL megszorítás van érvényben.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.	Az oszlopra NOT EMPTY megszorítás van érvényben.
You have given me confidence, he declared, soberly.	Adtál nekem bizalmat, jelentette ki, józanul.
Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.	Influenza profilaxisa hivatalosan kihirdetett pandémiás helyzetben.
Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.	Influenza profilaxisa, hivatalosan bejelentett pandémiás helyzetben.
Prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.	Influenza profilaxisa hivatalosan kihirdetett pandémia esetén.
Then having flatly declared that it must be amputated, he went off to the chemist's to rail at the asses who could have reduced a poor man to such a state.	Aztán kereken kijelentvén, hogy a lábat le kell vágni, átment a gyógyszerészhez, hogy kicsúfolja azokat a szamarakat, a kik ezt a szerencsétlen embert ilyen állapotba juttatták.
The court declared him innocent on the charge of murder.	A bíróság ártatlannak ítélte emberölés vádjában.
The court declared him innocent on the charge of murder.	A bíróság kimondta ártatlanságát gyilkosság vádjában.
In 1911, the tower was declared an Italian National Monument.	1911 ben a tornyot olasz nemzeti műemlékké nyilvánították.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven