Translation of "dedicated" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Dedicated - translation :

Keywords : Elkötelezett Elhivatott Szenteltem Szentelte Odaadó

Examples (External sources, not reviewed)

settlement procedure 6 ( dedicated liquidity ) .	kiegyenlítési eljárás ( meghatározott célra elkülönített likviditás ) .
In those moments she dedicated herself.	Ez volt az az óra, amelyben megtalálta élete hivatását.
Katalin dedicated her life to Esperanto.	Katalin az eszperantónak szentelte az életét.
We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else.	Az agyunk hatalmas része foglalkozik vele. Nagyobb, mint bármely más rész.
Her father dedicated his life to science.	Apja a tudománynak szentelte életét.
His father dedicated his life to science.	Az apja a tudománynak szentelte az életét.
Xigris should be administered via a dedicated intravenous line or a dedicated lumen of a multilumen central venous catheter.	KIZÁRÓLAG a következő egyéb oldatok adhatók be ugyanabba a szerelékbe
And we've dedicated we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments.	Most különítettünk el egy összeget, 100 millió dollárt szántunk az efféle befektetésekre.
Razan is very dedicated to anti sectarianism. freeRazan	Razan nagyon elkötelezetten szektarianizmus ellenes. freeRazan
There is even a memorial dedicated to her.	Még egy emlékművet is állítottak neki.
King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued	lyeket Dávid király az Úrnak szentele, azzal az ezüsttel és aranynyal együtt, a melyet az Úrnak szentele mind ama népektõl, a kiket meghódoltatott
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.	Innét van, hogy az elsõ sem szenteltetett meg vér nélkül.
Throw away the syringe into a dedicated waste container.	Dobja a használt fecskendőt egy veszélyes anyagok számára fenntartott fedeles tartályba.
He brought into God's house the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.	És bevivé az Isten házába, a mit atyja és õ megszentelének, ezüstöt, aranyat és edényeket.
Screenshot of the Euro 2002 Information Campaign 's dedicated website .	Részlet az Euro 2002 tájékoztatási kampány weblapjáról
And she published 42 articles just dedicated to the subject.	42 cikket publikált csak erről a témáról.
He brought into the house of Yahweh the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.	És bevitte az Úrnak házába az ezüstöt és az aranyat, és az edényeket, a melyeket az õ atyja és õ maga arra szenteltek volt.
And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.	És bevivé az Isten házába, a mit atyja és õ megszentelének, ezüstöt, aranyat és edényeket.
M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .	kiegyenlítési eljárás ( párhuzamos többoldalú kiegyenlítés ) M1 f ) 6 .
Crash was a magazine dedicated to the ZX Spectrum home computer.	A Crash egy ZX Spectrum számítógéppel foglalkozó magazin volt.
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.	Innét van, hogy az elsõ sem szenteltetett meg vér nélkül.
Discard the syringe into a dedicated waste container with a lid.	Dobja a fecskendőt egy veszélyes anyagok gyűjtésére szolgáló fedeles tartályba.
The ECB is dedicated to further improving its environmental performance by 2013.	Az EKB 2013 ban is vállalja, hogy újabb eredményeket ér el a környezetvédelem terén.
Dedicated is the third studio album by German DJ and producer, ATB.	A Dedicated a német DJ producer, ATB harmadik albuma.
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.	És bevitte az Úrnak házába az ezüstöt és az aranyat, és az edényeket, a melyeket az õ atyja és õ maga arra szenteltek volt.
In May 1994, De Mysteriis Dom Sathanas was released and dedicated to Euronymous.	1994. május 24 én megjelent a De Mysteriis Dom Sathanas, Euronymous tiszteletére.
Sinological Studies Dedicated to Bernhard Karlgren on His Seventieth Birthday, October Fifth, 1959 .	Sinological Studies Dedicated to Bernhard Karlgren on His Seventieth Birthday, October Fifth, 1959 .
62 Throw away the syringe into a dedicated waste container with a lid.	Dobja a fecskendőt egy veszélyes anyagok összegyűjtésére szolgáló fedeles tartályba.
So the story of our team, a dedicated team, is fish and chips.	A mi kutatócsoportunkat akár 'fish and chips' nek is nevezhetnénk.
One part of it is dedicated to the worship of the goddess, Venus.	A másik fele Roma istennőé, ez a forum felé néző oldal.
And we're dedicated to trying to develop programmable materials for the built environment.	A célunk, hogy megpróbáljunk programozható anyagokat kifejleszteni az épített környezet számára.
We also heard that 250 billion Indian rupees was dedicated for government schooling.	Ugyancsak hallottuk, hogy 250 billió indiai rúpia az állami oktatásra lett szentelve.
For more information about PHP GTK, please visit the site dedicated to this extension.	A PHP GTK ról többet is olvashatsz, ha ellátogatsz a honlapjukra.
A dedicated SWIFT Closed User Group ( CUG ) shall be set up for this purpose .	Erre a célra egy erre kijelölt zárt SWIFT felhasználói csoport ( CUG ) kerül felállításra .
A dedicated SWIFT Closed User Group ( CUG ) shall be set up for this purpose .	A dedicated SWIFT Closed User Group ( CUG ) shall be set up for this purpose .

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven