Translation of "deed" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Deed - translation :

Keywords : Tulajdoni Okirat Jótett Tettet Okiratot

Examples (External sources, not reviewed)

No I won't deed and deed and double deed won't.	Nem, nem mondom el... esküszöm, hogy nem mondom el.
'Deed she would.	Biztos levágja. Mit?
'Deed it would, Joe.	Hát persze hogy rosszul lenne!
In deed! said Mr. Marvel.	In tett! Mondta Mr. Marvel. És hol, honnan jött, senki nem tűnnek tudni.
He shall answer for this deed.	Fogadom, még megfizet ezért!
Portray'd with many a holy deed	Szent dolgokat böngészek akkor
Each deed, and all its praise thine own	Minden tettem tiéd legyen.
Hence no one had done the deed except Cæsar.	Ezek szerint senki más nem tehette csak Caesar.
The monster is capable even of such a deed.	Az a szörnyeteg erre is képes.
And it's a good deed on top of that.	Másrészt ez még egy jó cselekedet is.
That's a good idea, and a deed which befits thee.	Ez jó ötlet, s hozzád méltó cselekedet. Hajlandó vagyok fogadni, hogy összezúzod az állkapcsát.
If you already decided to make a good deed, do one more.	Ha már úgy döntöttél,hogy egy jó cselekedet teszel,akkor tedd meg.
You see how quickly the deed followed the sign when it came from Dundee.	Látja, milyen gyorsan követte a tett a jelet, amikor az Dundeeból indult el.
In the larger and older jewels every facet may stand for a bloody deed.	A régebbi ékszerek köveinek minden egyes kristálylapjához véres emlék tapad.
Which of these was the good deed, which was the felony? interrupted the Knight.	És ezek közül melyiket nevezed gaztettnek, és melyiket jónak? vágott a szavába a lovag.
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.	rt a hol irígység és czivakodás van , ott háborúság és minden gonosz cselekedet is van.
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.	Kémeket küldött ki Dávid, és megtudta biztosan, hogy Saul eljött.
Indeed and 'deed I did, auntie I wish I may never stir if I didn't.	És te is tudod. De igen, Polly néni, ezért jöttem.
And it's sad to think that this deed, which should have been an international deed, which would have insured that any administration went down in history, will succeed only through the efforts of one man.	De milyen elszomorító arra gondolni, hogy ez a nagy mű, amelyet nemzetközi együttműködéssel kellett volna megalkotni, s dicsőségére válhatott volna egy egész korszaknak, egyetlen ember hatalmas energiája folytán jöhetett csupán létre.
Deed I don't know, Aunt Polly cats always act so when they're having a good time.	Igazán nem tudom, Polly néni. Úgy látszik, a macskák így tesznek, ha rájuk jön.
It were unworthy to triumph over me It is a poor deed to crush a worm.	Nem méltó hozzád, hogy rajtam diadalmaskodj. Nem nagy dicsőség egy férget eltaposni.
But to show him that he has done an evil deed is to lose time simply.	De ha arról akarnád meggyőzni, hogy gonosz dolgot cselekedett, az csak haszontalan időpocsékolás volna.
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel that they may continue many days.	Ezt mondja a Seregek Ura, az Izráel Istene Vedd fel e leveleket, ezt a vételi levelet, mind a bepecsételtetett, mind a közönséges levelet, és tedd azokat cserépedénybe, hogy sok ideig elálljanak.
They have abducted her, added the commissary and do you know the man who has committed this deed?	Elrabolták! folytatta a biztos és tudja e, ki rabolta el?
Assuredly, said Rebecca, you shall not repent you of requiting the good deed received of the stranger knight.	Bizony, úgy van hagyta rá Rebeka , és a te helyedben nem búsulnék. Csak nem bántad meg, hogy viszonoztad az idegen lovag jóságát?
I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.	És beírám levélbe és megpecsétlém, és tanúkat is állíték, és megmérém a pénzt mérlegen.
My little children, let us not love in word, neither in tongue but in deed and in truth.	Fiacskáim, ne szóval szeressünk, se nyelvvel hanem cselekedettel és valósággal.
I'm rather timersome about this conveyance, said the purchaser, having at length waded through the covenants of the deed.	Nem találom valami megnyugtatónak ezt az adásvételi szerződést mondta a spekuláns, miután végre sikerült átlábalnia az okirat paragrafusain.
My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.	Fiacskáim, ne szóval szeressünk, se nyelvvel hanem cselekedettel és valósággal.
And the idea here is that all our Eco Heroes will log at least one green deed every day.	És az az elképzelés, hogy minden Öko Hősünk legalább egy zöld tettet véghezvisz minden nap.
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh	De bizonnyal élek én, és betölti az Úr dicsõsége az egész földet.
You are yourself aware that you will soon have to answer for your deed at a higher court than the Assizes.	Ön is tisztában van vele, hogy nemsokára az esküdtszéknél magasabb ítélőszék előtt kell felelnie tetteiért.
But anon their bemused wits awoke to the nature of the deed which was like to be done upon the moorlands.	Pislákoló értelmük azonban nemsokára felébredt, s kezdték megsejteni, mi dolog készül.
Yes, 'tis the act of Washington himself these are his characters his very name is here, to sanction the dreadful deed.	Igen, ezt Washington tette ez az ő írása itt áll a neve, és szentesíti a rettenetes ítéletet.
We who walk the greenwood do many a wild deed, and the Lady Rowena's deliverance may be received as an atonement.	Mi, akik az erdőt járjuk, sok vétket követünk el, és Lady Rowena kiszabadítása olyan jótett, amely mellettünk szól, és kiegyenlíti vétkeinket.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven