Translation of "deeper level" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Deeper - translation :

Mélyebb

Deeper level - translation :

Mélyebb szinten

Level - translation :

Szint

Keywords : Mélyebbre Mélyebb Mélyebben Mélyebbre Mélyebbek Szintjén Szintjére Szintjét Szint Szintre

Examples (External sources, not reviewed)

That ... he's taken on a far, far, greater, deeper level.	Ő ezt a gondolatot egy sokkal távolabbi, nagyobb és mélyebb szintre vitte.
Abiding, sinking deeper and deeper, into a bottomless ocean of bliss.'	Itt tartózkodom, és egyre mélyebbre merülök az áldott boldogság feneketlen óceánjában.
'Abiding, sinking deeper and deeper, into a bottomless ocean of bliss.'	Itt tartózkodom, és egyre mélyebbre merülök az áldott boldogság feneketlen óceánjában.
So all these things, all the experiences, bitter and sweet, are here to assist your seeing to come to a deeper, deeper understanding, deeper seeing, deeper recognition.	Csak alszunk benne. Minden tapasztalás, akár keserű, akár édes, azért van, hogy elősegítse látásodat.
So if we zoom in to an even deeper level, all of those proteins are encoded by our genomes.	Ha még mélyebb szintre közelítünk, ezek a fehérjék mind bele vannak kódolva a genomunkba.
Going deeper and deeper, you come to a place where you see,	Egyre mélyebbre menve, eljutsz egy helyre, ahol meglátod
It's deeper than that.	Ennél mélyebb.
Down and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.	Le és ahogy a nap egyre ragyogóbb lesz, egy kicsit mélyebbre mennek, kicsit mélyebbre.
Others dug a little deeper.	Mások ennél egy kicsit mélyebbre ástak.
'And I am sinking deeper and deeper, into this endless bliss.' 'Free at last for...	Én pedig egyre mélyebbre süllyedek ebben a végtelen boldogságban.
Maybe because the body is here there is still a dynamic aspect to it. And in the dynamic aspect there will be continuing want to keep going deeper and deeper The sense of going deeper and deeper.	És a dinamikus aspektusban továbbra is úgy érezzük, hogy egyre mélyebbre megyünk.
But the Nautilus sank deeper still.	De a Nautilus még mélyebbre merült.
Then came a still deeper silence.	Erre még nagyobb csend lett.
Next, and this is something deeper.	Következő. És ez már kicsit mélyebb, és itt van hogy én
But you are deeper than this.	De te mélyebb vagy ennél.
So let's take a deeper look.	Nézzük csak meg mélyebben.
This man strikes even deeper, but I think, Watson, that we shall be able to strike deeper still.	Őszintén remélem, Watson, hogy mi viszont túlteszünk még rajta is.
In fact, Dante says you can't understand the three deeper levels unless you first understand the literal level, so that's why we're talking literally about bread.	Dante azt mondja, hogy nem érthetjük meg a három mélyebb réteget, ha nem értjük meg először a szó szerinti réteget. Hát ez az, amiért szó szerinti értelmezésben beszélünk a kenyérről.
But let's kind of look at these stages again from the standpoint of connections to possibly a deeper level all in my quest for answering the question,	De vessünk csak újra egy pillantást ezekre a lépésekre a kapcsolatok lehetséges legmélyebb szintjének nézőpontjából hosszas kalandozásom során, amit ebben a kérdésben tettem
This is only a symptom of a deeper problem.	Ez csak egy mélyebb probléma tünete.
We'll dig a little bit deeper in future videos.	A további lecékben még részletesebben foglalkozunk ezzel.
We look deeper and deeper into the structure of particles, and in that way we get probably closer and closer to this fundamental law.	Egyre mélyebbre és mélyebbre tekintünk a részecskék szerkezetébe, és ezen az úton haladva valószínűleg egyre közelebb és közelebb kerülünk az alaptörvényhez.
The ruts were becoming deeper they were approaching the Bertaux.	Az uton szaporodni kezdett s egyre mélyebbé vált a kerékvágás.
Finally women can learn the deeper meaning of his words.	Végre a nők is megérthetik a férfi szavak mélyebb értelmét.
And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are.	És az utóbbi pár év alatt szerintem mélyebb betekintést nyertünk az emberi természetbe és mélyebb betekintést abba, hogy kik vagyunk.
I tried to save myself and am deeper into this mess.	Megpróbáltam kimenteni magam és most mégjobban benne vagyok.
At the bottom of this, it says, It's deeper than gender.	A cikk szerint a játék mélyebben van bennünk mint a nemi azonosságunk.
Now, as if involuntarily, he cut ever deeper and deeper into the earth, so that he, like a ploughshare, could not get out without turning the sod.	Most, mint az eke, szinte akarata ellenére, mind mélyebben és mélyebben bevágódott a földbe, úgy, hogy már vissza se tudta húzni magát a nélkül, hogy a barázdát ki ne fordítsa.
Level Data of Level 10	A 10. szint adatai
Starting dose Dose level 1 Dose level 2 Dose level 3	Kezdő adag 1. dózisszint 2. dózisszint 3. dózisszint
Despite the powerful pressures it was undergoing, the Nautilus sank still deeper.	S a Nautilus, dacolva a hatalmas nyomással, egyre mélyebbre szállt alá.
And this idea rooted itself deeper than ever in his determined heart.	Az az elképzelés egyre erősebben gyökeret vert szívében.
As you start to look deeper, you will find it out yourself.	Magad is megtudod, ahogy egyre mélyebbre nézel.
Deeper insight into the nature of chess came with two younger players.	Mélyebb betekintést a sakk természetébe két fiatalabb játékos hozott.
But more recently, I've been trying really to go even deeper into interaction design with examples that are emotionally really suggestive and that really explain interaction design at a level that is almost undeniable.	Az utóbbi időben megpróbáltam még mélyebbre ásni az interakció designba, olyan példákkal, amik érzelmileg valóban sokatmondóak és amik valóban szemléltetik az interakció designt, olyan szinten, hogy az majdhogynem vitathatatlan.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven