Translation of "deferential" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Deferential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was unpleasantly deferential, as if fearful of intimacy with persons whom he did not respect. | Szinte visszataszítóan előzékeny volt, mintha félt volna az olyan emberekkel való érintkezéstől, a kiket nem tudott becsülni. |
| In other people's presence I was, as formerly, deferential and quiet any other line of conduct being uncalled for it was only in the evening conferences I thus thwarted and afflicted him. | Mások jelenlétében tisztelettudó és nyugodt voltam, mint azelőtt helytelen lett volna másként viselkednem. Csak esténként bosszantottam és ugrattam őt, ha magunk között voltunk. |
| A single trooper, two hundred yards or more in the rear, lifted his voice in a deferential shout as 'he pursued the carriage. He was answered by a chuckle from the escort, and two shrill screams of delight from the occupants of the barouche. | Az egyik katona, aki körülbelül kétszáz yardnyira maradt hátra, hangos, de tiszteletteljes kiáltozással, jelentést tett a kocsiban ülőknek, akik vékony gyerekhangon vidáman felnevettek, míg a kíséret dörgő nevetéssel fogadta a jelentést. |
| The steward, formerly a non commissioned officer, to whom Oblonsky had taken a fancy and whom he had promoted from hall porter to steward because of the man's handsome and respectful appearance, took no interest in his mistress's troubles, only saying in a deferential tone, 'Quite impossible, the people are so abominable,' and did nothing to help her. | A házfelügyelő, egy kiszolgált őrmester, a kit Arkágyevics Sztepán szép és tiszteletreméltó külseje miatt nagyon megszeretett és kapus sorból léptetett elő, egyáltaljában nem vett részt Alexandrovna Darja nyomorúságában, teljes tisztelettel mondogatta semmire se lehet menni evvel a nyomorult néppel , és nem segített neki semmiben sem. |
| There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration a scrupulous regard to their feelings to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received. | Öröm volt elfogadni természetes kedvességüket, és olyan elismeréssel viszonozni, amely egyrészt a saját szemükben is magasabbra emelte, másrészt nemes vetélkedésre indította őket, hogy minél inkább kiérdemeljék a jó tanulóknak kijáró megkülönböztetett bánásmódot. |
Related searches: Less Deferential - 24. Deferential -
