Translation of "delegate" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Delegate - translation :

Keywords : Küldöttet Delegált Küldöttje Küldötte Delegáltja

Examples (External sources, not reviewed)

Delegate	Átadvaforward request to another
Delegate?	Megőrző?
Delegate invitation	Az előfordulás delegálása
However, most people delegate very poorly.	Ennek ellenére a legtöbben nagyon gyengék a feladatok átruházásában.
The other thing is, delegate but always do the ugliest job yourself.	Másfelől, osszanak másokra munkát, de a legcsúnyábbat csinálják maguk.
Sometimes you try to delegate, people try to hand it back to you.	Néha a kiosztott feladatot megpróbálják visszaadni.
Alternate Governor and Delegate for Germany to the International Monetary Fund ( IMF ) ( 1995 2006 )	A Nemzetközi Valutaalap ( IMF ) helyettes elnöke , Németország küldötte ( 1995 ndash 2006 )
I've been told that one of the tricks is you delegate until they complain.	Azt mondták nekem, hogy az egyik trükk addig adj feladatokat, amíg nem panaszkodnak.
I don't want to take with me two bags. You can delegate it, right here.	Nem akarok két bőröndöt magammal vinni. Be tudja rakni a csomagmegőrzőbe ha szeretné.
Meeting forecasts for 2006 again point to a significant increase in the number of meetings and delegate days.	Az ülések 2006 ban várható számát vizsgálva ismét megállapítható, hogy az ülések és a kiküldetésben töltött napok száma ebben az évben is jelentős mértékben emelkedni fog.
The first thing if you're going to delegate something to a subordinate is you grant them authority with responsibility.	Először is, ha meg akarják bízni valamivel egy alárendeltjüket, hatalmat és felelősséget adnak a kezébe. Nem mondhatják valakinek
An entity bean can manage its own persistence (Bean managed persistence) or can delegate this function to its EJB Container (Container managed persistence).	Az entity bean kezelheti a saját perzisztenciáját (Bean Managed Persistence), vagy átadhatja ezt a feladatát az EJB konténernek (Container Managed Persistence).
He may delegate his vote in all cases , according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank . 2 .	269 . cikk Az Európai Tanács , illetve a Tanács által az Európai Unióról szóló szerződés 7 .
And how to delegate to people. Some specific skills and tools that I might recommend to help you get more out of the day.	Hogyan adjanak feladatot másoknak... néhány fontos képesség és eszköz amit ajánlanék önöknek, hogy többet hozzanak ki napjaikból.
The only way out of this dilemma is to delegate monetary policy to an independent central bank with a clear mandate to safeguard price stability .	Mindennek egyetlen lehetséges kimenetele van , az állandóan magas infláció . Ezt a dilemmát csak ú gy lehet föloldani , ha a monetáris politikát egy független központi bankra bízzák , amely egyértelmű felhatalmazást kap az árstabilitás megvédésére .
At that stage, the plan was to limit the registry to URLs (excluding DNS filtering and IP blocking), and delegate authority over managing the list to a non governmental organization.	Ekkor a terv még az volt, hogy a lista tartalmát URL ekre korlátozzák (mellőzve a DNS szűrést és az IP cím letiltását), és a lista kezelésére egy civil szervezet lett volna jogosult.
European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law.	(1) Az európai törvényekben és kerettörvényekben felhatalmazás adható a Bizottság részére olyan felhatalmazáson alapuló európai rendeletek elfogadására, amelyek az európai törvények vagy kerettörvények egyes nem alapvető rendelkezéseit kiegészítik, illetve módosítják.
Each director shall have one vote on the Board of Directors . He may delegate his vote in all cases , according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank .	A Tanács a szerződések megfelelő rendelkezéseivel összhangban egyhangúlag meghatározza a schengeni vívmányokat alkotó valamennyi rendelkezés vagy határozat jogalapját .
it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges . It may , on the basis of a decision taken by a qualified majority , delegate some of its functions to the Management Committee .	Az Európai Unió Bírósága azonban , ha azt szükségesnek ítéli , megjelöli a semmisnek nyilvánított jogi aktusoknak azokat a joghatásait , amelyek továbbra is fennmaradnak . ( az EKSz .
Participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these Conditions are bound by the confidentiality requirements in this Article .	Participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these Conditions are bound by the confidentiality requirements in this Article .
Participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these Conditions are bound by the confidentiality requirements in this Article .	A résztvevőknek biztosítaniuk kell , hogy e cikk alapján titoktartási követelmények kössenek minden olyan harmadik személyt , akikre a Feltételek alapján őket terhelő kötelezettségek teljesítésére ténylegesen vagy lehetségesen hatást gyakorló feladatokat szerveznek ki , bíznak rá vagy akikkel ilyen feladatokra kötnek alvállalkozói szerződést .
'My friends,' said Mr. Humm, holding up his hand in a deprecatory manner, to bespeak the silence of such of the stout old ladies as were yet a line or two behind 'my friends, a delegate from the Dorking Branch of our society, Brother Stiggins, attends below.'	Barátaim szólalt meg Humm úr, s felemelte a kezét, hogy elhallgattassa azt a néhány kövér öreg hölgyet, akik egy két sorral lemaradtak az éneklésben , barátaim, egyletünk dorkingi szakosztályának a kiküldöttje, Stiggins testvérünk odalent várakozik.
A legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non legislative acts of general application to supplement or amend certain non essential elements of the legislative act . The objectives , content , scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the legislative acts .	( 2 ) Az ( 1 ) bekezdés nem alkalmazható a köztulajdonban lévő hitelintézetekre , amelyeket a jegybanki pénzkínálat vonatkozásában a nemzeti központi bankoknak és az Európai Központi Banknak a magántulajdonban lévő hitelintézetekkel azonos elbánásban kell részesíteniük . ( az EKSz .

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven