Translation of "despatch" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Despatch - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was, therefore, judged best to send a fresh despatch, requiring an immediate reply. | A telepesek ekkor újabb sürgönyt menesztettek a karámba, és azonnali választ kértek. |
| I'm afraid I am by a majority of 1518. He handed her the cable despatch. | Sajnálom... igen. Megválasztottak! 1518 szótöbbséggel. Átnyújtotta a leánynak a sürgönyt. |
| Singularly enough, Ayrton did not acknowledge the receipt of the despatch, as he was accustomed to do. | Furcsa módon azonban Ayrton, szokása ellenére nem jelezte, hogy megkapta e a táviratot. |
| At all events, Mr. Pickwick, we must despatch this legal business before we can do anything else. | Mindenesetre azonban, Pickwick úr, mielőtt még bármibe is fognánk, rendbe kell hoznunk a hivatalos ügyünket. |
| I used all despatch, and am thankful I was not too late as you, doubtless, must be also. | Én aztán el is követtem mindent, és hálát adok Istennek, hogy még idejében érkeztem. Bizonyára ön is boldog. |
| It is possible, indeed, that Ayrton has not received our despatch, or even that we have not received his. | Várjunk holnapig javasolta Cyrus Smith. Valóban lehetséges, hogy vagy Ayrton nem kapta meg a táviratunkat, vagy mi nem kaptuk meg az övét. |
| Having made this arrangement with great despatch, he assisted Mary in the long deferred occupation of shaking the carpets. | Miután mindezt sietve megbeszélték, segíteni kezdett Marynek kirázni a szőnyegeket, amiről közben teljesen megfeledkeztek. |
| But how could you, who are of so mild a temper, despatch a Jew and an Inquisitor in two minutes' time? | Hogyan voltál rá képes te, ki oly gyöngédnek születtél, hogy két perc alatt megölj egy zsidót és egy főpapot? |
| No wonder that letters addressed to people here had never received an answer as well despatch epistles to a vault in a church aisle. | Nem csoda, hogy az ide címzett levelekre soha nem érkezett válasz akárha egy kriptába írt volna az ember. |
| Well! replied the sailor, I am not quite conjuror enough for that we must come down to eggs in the shell, my boy, and I will undertake to despatch the hardest! | Igazad van ismerte el a tengerész. A rántottasütéshez bűvésznek kéne lennem, ahhoz pedig nem konyítok. Akkor hát beérjük kemény tojással, fiacskám és fogadom, olyan keményre főzöm őket, hogy keményebbre nem is lehet! |
| Forward! cried Harding, who understood that the despatch had not been sent from the corral, but from the mysterious retreat, communicating directly with Granite House by means of a supplementary wire joined to the old one. | Gyerünk! kiáltotta Cyrus Smith, aki tüstént megértette, hogy a táviratot nem a karámban adták föl, hanem alighanem az ismeretlen lény hajlékából, amelyet a régi sürgönysodronyhoz csatolt pótvezeték kapcsolt össze a Gránitpalotával. |
| But the news about the temper of the town vexed and disconcerted him notwithstanding, and after he left Kate that night he sent a cable to Heckler, through Mrs. Mutrie, desiring her to forward the despatch from Denver, as if that were the originating office of the message. | Mindazonáltal a város rossz hangulata meglehetősen izgatta és zavarta Tarwint. A missziós házból hazamenet még az éjszaka sürgönyt küldött Hecklernek, Mrs. Mutrie útján, akinek Denverből kellett azt feladnia Tarwin nevében. |
| If you walley my precious life don't upset me, as the gen'l'm'n said to the driver when they was a carryin' him to Tyburn.' And quickening his pace to a sharp run, Mr. Weller wheeled his master nimbly to the green hill, shot him dexterously out by the very side of the basket, and proceeded to unpack it with the utmost despatch. | Ha becsülöd valamire az én drága életemet, hát fel ne fordíts, ahogy az egyszeri ember mondta a kocsisnak, aki az akasztófához vitte. S azzal Samuel Weller ugyancsak szaporázni kezdte a lépteit és ügyesen felgurította gazdáját a füves domb tetejére, és nagy szakértelemmel éppen az elemózsiás kosár tövében kötött ki vele aztán a legnagyobb sietséggel kezdte kipakolni a kosarat. |
| Bibliography as published in External links BBC WW2 People's War Persia Invaded Persia and Iraq Command Strange Menagerie the US in Iran 1941 1946 Pink Elephants on the road to Baghdad personal account of the invasion by a British soldier General Sir H. Maitland Wilson's official despatch on the Persia and Iraq Command covering the period 21 August 1942 to 17 February 1943, after the invasion had been completed. | Hivatkozások Irodalomjegyzék as published in Lásd még A nagy játszma Külső hivatkozások BBC WW2 People's War Persia Invaded Persia and Iraq Command Strange Menagerie the US in Iran 1941 1946 Pink Elephants on the road to Baghdad personal account of the invasion by a British soldier General Sir H. Maitland Wilson's official despatch on the Persia and Iraq Command covering the period 21 August 1942 to 17 February 1943, after the invasion had been completed. |
Related searches: Despatch Note - Despatch Advice - Date Of Despatch - Advice Of Despatch - Despatch Box - Despatch Unit - In Despatch - Proof Of Despatch - Despatch Label - Due Despatch -
