Translation of "despite" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Despite - translation :

Keywords : Dacára Ellenére Mindezek Hiába Mindennek

Examples (External sources, not reviewed)

Despite Little Busters!	Bár a Little Busters!
Despite these measures, when	Humán vérből vagy plazmából készült
despite a low dose,	a vérzési jellemzők zavarai nem tekintendők súlyos egészségi problémának,
107 Despite these important improvements ...	... még mindig akadályok állnak a teljes foglalkoztatás útjában
You came despite my ban.	Eljöttél a tiltásom ellenére.
He succeeded despite several obstacles.	Számos akadály ellenére sikerrel járt.
To be courageous despite Güney.	Bátornak lenni Güney ellenére.
Despite his courtesy, Vronsky interrupted her.	Vronszkij udvariassága ellenére is közbevágott.
I love him despite his faults.	A hibái ellenére szeretem őt.
He came, despite the heavy snowfall.	Az erős havazás ellenére eljött.
Mary kept working despite her illness.	Mária a betegsége ellenére nem hagyta abba a munkát.
Mary kept working despite her illness.	Mária a betegsége ellenére továbbra is dolgozott.
glycaemic control despite dual oral therapy.	4. 2 Adagolás és alkalmazás
despite 4 weeks at reduced dose	ellenére
despite 4 weeks at reduced dose	bármely 4 hét csökkentett dózis ellenére alatt
Can you say that despite everything?	Eljön majd napok, amikor mi lesz ünneplik a születésnapokat össze.
We took a walk despite the rain.	Az eső ellenére sétáltunk egyet.
Indeed, despite its efforts, despite the powerful methods it used to split this ice, the Nautilus was reduced to immobility.	S valóban, hiába kísérelt meg mindent a Nautilus, hiába vágta teljes erővel a jeget nem bírta szétfeszíteni.
Because despite what we have been told, despite what we have been taught, we look nothing like omnivores, biologically speaking.	Mert annak ellenére, amit mondanak nekünk, amit tanítanak nekünk, egyáltalán nem mindenevőnek nézünk ki, biológiai értelemben.
There was no question that his children would receive an education, including his daughters, despite the Taliban, despite the risks.	Fel sem merült a kérdés, hogy a gyermekeit köztük a lányait iskoláztassa e vagy sem, még a tálibok és a kockázatok ellenére sem.
Despite this progress , further improvements are still needed .	A fejlődés ellenére azonban számos területen további előrelépésre van szükség .
Despite the heavy rain, he decided to leave.	A heves esőzés ellenére úgy döntött, hogy távozik.
Despite repeated warnings, Tom didn't stop doing that.	Az ismételt figyelmeztetések ellenére Tom nem hagyott fel azzal, amit csinált.
Despite this, de Havilland continued with the project.	Ezek ellenére a de Havilland folytatta a projektet.
Despite antibiotics, some bacteria may survive or grow.	Az antibiotikumok jelenléte ellenére néhány baktérium túlélhet, vagy szaporodhat.
Despite antibiotics, some bacteria may survive or grow.	432 Az antibiotikumok jelenléte ellenére néhány baktérium túlélhet, vagy szaporodhat.
That is despite everything you did to me.	Annak ellenére amit tettél velem.
If, despite you, their conscience allows them to	Ha ennyire nincs lelkiismeretЧk.
How many vessels have rammed each other, despite their running lights, despite the warnings given by their bosun's pipes and alarm bells!	Hány összeütközés történt ezen a tájon, mikor a jelzőlámpák fényét, a hajókürt sivítását, a vészharang kongását elnyeli a köd, a szél.
So achieving this despite all the difficulties, feels great.	Az, hogy a nehézségek ellenére mindezt sikerült elérnem, nagyszerű érzés.
No cure was possible, despite the abatement of symptoms.	Bár a tünetek enyhültek, semmilyen gyógymód nem volt lehetséges.
Despite my related ancestry, I'm not interested in Judaism.	Ellentétben a felmenőimmel, engem nem érdekel a judaizmus.
Despite his Catholic upbringing, Simenon was not a believer.	Katolikus neveltetése ellenére Simenon nem volt hívő.
Despite Tigy's initial protests, Boule remained with the family.	Tigy minden tiltakozása ellenére Boule a családdal maradt.
Consequently, despite a constant dose, mitotane levels may increase.	Ezért az állandó adag ellenére megemelkedhet a mitotan szintje.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven