Translation of "deviating from" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Deviating from - translation :

From - translation :

Keywords : Elől Honnan Tőled Honnan Távol

Examples (External sources, not reviewed)

Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes .	A rendszeres revíziótól eltérő revíziókhoz magyarázó megjegyzéseket kell fűzni .
Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes .	A rendszeres felülvizsgálatoktól eltérő felülvizsgálatokhoz magyarázó megjegyzéseket kell fűzni .
Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes .	A rendhagyó helyesbítéseket magyarázó megjegyzésekkel kell ellátni .
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes .	A rendhagyó helyesbítéseket írásos magyarázattal kell ellátni .
Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other quinolones due to the potential for cross resistance.	előfordulását, valamint csökkentheti más quinolonokkal történő kezelések
2 64 Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other quinolones due to the potential for cross resistance.	2 65 Az SPC ben megfogalmazottaktól eltérő alkalmazás növelheti a baktériumok fluoroquinonok iránti rezisztenciájának
Therefore , the changes to the framework lead to an increased likelihood of substantial liquidity imbalances accumulating after the allotment of the last MRO of a reserve maintenance period and , thus , of the overnight rate deviating from the minimum bid rate earlier and more substantially than in the past .	Ebből következően , a rendszerben bevezetett változtatások növelik a valószínűségét , hogy a tartalékolási időszak utolsó irányadó refinanszírozási műveletének elosztása után jelentős likviditási egyensúlyhiányok halmozódnak fel , és így az egynapos kamatláb a múltbelinél korábban és nagyobb mértékben tér el a legalacsonyabb ajánlati kamatlábtól .
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria and fungi resistant to gentamicin and miconazole respectively and may decrease the effectiveness of treatment with aminoglycosides and azole antifungal agents, due to the potential for cross resistance.	Az állatgyógyászati készítménynek a Készítmény jellemzőinek összefoglalójában (SPC) található utasításoktól eltérő módon való alkalmazása esetén, mivel nagyobb a keresztrezisztencia kialakulásának az esélye, megnőhet a gentamicinre, illetve mikonazolra rezisztens baktériumok, illetve gombák aránya, ami csökkentheti az aminoglikozidokkal vagy azol gombaellenes szerekkel való kezelések hatékonyságát.
From you, from me, from my mom.	Rajtad, anyрn, rajtam.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Először is, adatokat gyűjtünk műholdakról, repülőgépekről, földi járművekről, emberektől.
So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers.	És tanúlt is Kapitonycstól, a dajkától, Nagyenkától, Lukics Vaszilijtól, csak a tanítótól nem.
From one side Kuzey, from other Commissar, from third you...	Az egyik oldalon Kuzey , a másikon a hadnagy , a harmadikon te ...
Some came from a distance of thirty miles, from Goderville, from Normanville, and from Cany.	Meghivták mind a két család összes rokonságát kibékültek barátokkal, akikkel esztendőkig haragban voltak irtak ismerősöknek, akiket régen elveszitettek szem elől. Minduntalan ostorpattogás hallatszott a sövény mögül a sorompó megnyilt s egy kocsi vonult be az udvarra.
From England and from Thornfield and	Angliától és Thornfieldtől és...
Closer from Music From Another Dimension!	albumról) Closer ( Music from Another Dimension!
From somewhere else, or from home?	Otthonról vagy máshonnan?
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.	A képeket átfogó képzeletünkből és közhelyekből veszem, olyan dolgokból, melyeken gondolkodunk, és a történetelemből.
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	És nagy sokaság követé õt Galileából és a Tízvárosból és Jeruzsálembõl és Júdeából és a Jordánon túlról.
From	Ekkortól
From	Sáv
From	From
From	Küldő
from	tól
from	ettől
From	Ettől
From	Feladó
From	Feladó To field of the mailheader.
From	FeladóReceiver of an email.
From	Feladó
From	Feladó
From	Fromcollection of article headers
From	FeladóReceiver of the emial
From	Kedvenc mappák
From	starting time
From	Küldő hely

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven