Translation of "devotion" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Devotion - translation :

Keywords : Odaadás Odaadást Odaadását Odaadással Odaadása

Examples (External sources, not reviewed)

It does not know something called devotion or non devotion, even.	Nem ismer olyant hogy odaadás vagy akár nem odaadás.
Neb was devotion personified.	Nab maga a megtestesült odaadás.
Devotion borrows Music's tone,	A hit a dal hangjára vár,
your devotion to truth.	ez az illető úgy írta alá
That's the secret to devotion.	Ez az odaadás titka.
'Take my devotion.' Cutting sound	Vedd el az odaadásomat.
Her devotion to her purpose carried her forward.	Rövidesen már az ő vállain nyugodott az egész felelősség.
That devotion we feel for the national football team.	Ez az odaadás, amit mi érzünk nemzeti futballválogatottunkért.
D Artagnan was profuse in gallant speeches and protestations of devotion.	Egyébként áradozva szépelgett, és váltig hangoztatta szolgálatkészségét.
No, no I go, I depart! I believe in you, and I would have all the merit of my devotion, even if that devotion were stupidity.	Nem, dehogy máris indulok, megyek bízom kegyedben, és el akarom nyerni bizalmam jutalmát, ha ostobaság is ez a bizalom.
I have paid for your service, but not for your devotion.	Szolgálatodért megfizettem, de hűségedért még adós vagyok.
Even for women there is more than one kind of devotion.	Még nők számára is van más út, hogy feláldozzák, hogy odaadják magukat.
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.	már semmivé akarod tenni az Isten félelmét is és megkevesbíted az Isten elõtt való buzgólkodást is!
But no expression of thanks could repay them fully for such devotion.	Egy életre szóló hálával tartozom nekik.
Personality of Godhead, Svayam Bhagavān, can be controlled through love and devotion.	Az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Svayam Bhagavan, irányítható az odadáson és a szereteten keresztül.
No, said the novice, but of my devotion of a devotion to a woman I loved, for whom I would have laid down my life, for whom I would give it still.	Nem felelt a novicia , én azért szenvedek, mert hűséges szolgája voltam egy asszonynak, akit szerettem, akiért életemet adtam volna, és akiért most is szívesen meghalnék.
Rely upon my acting with the most entire devotion, but also with prudence and consideration.	Számíthat rá, hogy a legnagyobb odaadással cselekszem, de óvatosan és meggondoltan.
Neb was Neb he was what he would be always, courage, zeal, devotion, self denial personified.	Az maradt, aki mindig is volt a megtestesült bátorság, buzgalom, odaadás, önfeláldozás.
For her courage and devotion he loved her but her obstinacy made him grit his teeth.	Szerette benne ezt a bátorságot és ezt az önfeláldozást, de fogcsikorgatva be kellett vallania, hogy sok benne a makacsság is.
Ah! Mr. James, cried the young girl, how can I ever repay you for such devotion?	Ó, James úr érzékenyedett el a lány , hogyan viszonozhatom valaha is odaadását?
I should then expatiate on the warmth of my love, and the depth of my devotion.	Azután kiterjeszkedném forró szerelmemre és mély hódolatomra.
The supreme omniscient, omnipotent Lord, personality of Godhead, Svayam Bhagavān can be controlled through love and devotion.	A legfelsőbb mindentudó és mindenható Úr az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Svayam Bhagavān irányítható a szereteten és az odaadáson keresztül.
She was attached to the man who, however coldly, gave her daily evidences of the most absolute devotion.	Nagyon megkedvelte Phileas Foggot, aki hűvös viselkedése ellenére naponta ezer jelét adta hódolatának.
Everyone knew the history of the Dolphin, and everyone thought the young Captain well recompensed for his devotion.	Mindenki ismerte a Delfin történetét és mindenki úgy találta, hogy az ifjú kapitány méltó jutalmat kap nemes tettéért.
The engineer Harding could not have been seconded by more intelligent companions, nor with more devotion and zeal.	Smith mérnök keresve sem találhatott volna sem értelmesebb, sem pedig megértőbb és lelkesebb társakat.
To not recognise that, and to be more specific, to not recognise devotion, to not recognise devotional tendency.	Nem ismerjük el, vagy még pontosabban, nem ismerjük el az odaadását, nem ismerjük el odaadó hajlamát.
That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods.	Ezt az odaadást mutatjuk a katasztrófák áldozatainak megsegítése során, mint pl. az 1985 ös földrengés vagy az idei áradások.
Being a part of Reality the Beautiful, you possess a beautiful self that is expressed through love, devotion, dedication.	A gyönyörű valóság egy részének lenni. Te birtoklod magát a gyönyörűt. Ez van kifejezve azzal, mint szeretetteljes odaadás, felajánlás.
God never forsakes His servants, returned Birch, with reverence, and exhibiting naturally a devotion that hitherto he had only assumed.	Isten sohasem hagyja el szolgáit felelte Birch tisztelettudóan, ezúttal őszintén adva hangot annak a hitének, amelyet eddig csak megjátszott.
Love Sensuality Devotion The Greatest Hits is a 2001, multi million selling, greatest hits album by the musical project Enigma.	A Love Sensuality Devotion The Greatest Hits az Enigma 2001 ben megjelent válogatásalbuma.
If you are true, and your offer real, my only feelings to you must be gratitude and devotion they cannot torture.	Ha őszintén és komolyan beszél, akkor én csak hálával és szeretettel tartozom magának. A hála és a szeretet pedig nem fáj.
Where, indeed, is to be found more patriotism than in the country, greater devotion to the public welfare, more intelligence, in a word?	Mert, valóban, hol találni több hazafiasságot, mint a falvakban, több buzgalmat és odaadást a közügyek iránt, egy szóval több értelmességet?!...
How could Mr. Halliburtt acknowledge the devotion and courage of his deliverer, if it was not by making him the happiest of men?	Viszonozhatta e Halliburtt megmentőjének odaadását és bátorságát másképpen, minthogy a legboldogabb férfivé tegye?
Kṛṣṇa actually is attracted to the devotion that's in the heart of that devotee, and that intensifies the bhāv, produces the fruit prem.	Kṛṣṇa valójában magához vonzza az odaadást, ami a bhakta szívében van, és aztán fokozódik a bhāva gyümölcsöt terem, premát.
Compare this to the die hard devotion of many Americans, not just to a particular flavor of soda, but to a particular brand.	Vessük össze mindezt az Amerikaiak elkötelezettségével, nem csak bizonyos szóda ízekkel kapcsolatban, hanem bizonyos márkákkal kapcsolatban is.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven