Translation of "diffraction grating" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Examples (External sources, not reviewed)
| Books Arnold Sommerfeld Mathematische Theorie der Diffraction Math. | Arnold Sommerfeld Mathematische Theorie der Diffraction Math. |
| Tom thought, grating his teeth. | Ez az úrfi! |
| We both put our eyes to the grating. | Mindketten a rácshoz hajtottuk a fejünket. |
| References Born, Max, and Wolf, Emil, Principles of Optics Electromagnetic Theory of Propagation, Interference and Diffraction of Light (7th ed. | Irodalom Born, Max, and Wolf, Emil, Principles of Optics Electromagnetic Theory of Propagation, Interference and Diffraction of Light (7th ed. |
| Its immense weight caused an unusually sharp, grating sound, as it moved upon its hinges. | Óriási súlya szokatlanul éles, csikorgó hangot okozott, amint megfordult sarkain. |
| Oh, yes, said Buckingham, grating his teeth with rage. Yes, he is a terrible antagonist. | Igen! Igen! szólt Buckingham, és dühében összeszorította fogát. Félelmetes ellenség ez az ember. |
| Here he turned toward the grating in the wall, as if in answer to himself, and said, | Azzal a rácsos nyílásra tekintett, aztán mintha önmagának felelne, így szólt |
| He cast four rings for the four ends of brass grating, to be places for the poles. | Önte négy karikát is rézrostélynak négy szegletére, rúdtartókul. |
| the bronze altar, its grating of brass, its poles, all of its vessels, the basin and its base, | A réz oltárt és annak réz rostélyát, rúdait és minden edényeit, a mosdómedenczét és annak lábát. |
| But he stopped on a sudden, for he seemed to hear near the grating a voice known to him. | De hirtelen megállt, mert a rács közelében mintha ismerős hangot hallott volna. |
| For some time there was no noise but the grating sound of the spades discharging their freight of mould and gravel. | Egy ideig semmi más se hallatszott, csak az ásók tompa csengése, amint a földet és a kavicsokat kidobták. |
| The boys did as they had often done before went to the cell grating and gave Potter some tobacco and matches. | A fiúk, mint már annyiszor, odamentek a rácsos ablakhoz, dohányt és gyufát adtak Potternak. |
| the altar of burnt offering, with its grating of brass, it poles, and all its vessels, the basin and its base | Az egészen égõáldozat oltárát, annak réz rostélyát, rúdjait és minden eszközeit, a mosdómedenczét és annak lábát. |
| He made for the altar a grating of a network of brass, under the ledge around it beneath, reaching halfway up. | Csinála az oltárhoz hálóforma rostélyt is rézbõl, annak párkányzata alá, alulról a közepéig. |
| Through the grating in the wall moonbeams came in, and gave better light than the one candle burning yet over the entrance. | A rácsos nyíláson át beszűrődtek a hold sugarai, s jobban megvilágították a pince belsejét, mint az ajtó fölött pislogó egyetlen mécses. |
| A knife, which she would return to me through the grating of the door a minute after she had received it, replied Felton. | Egy kést azt mondta, egy szempillantás múlva visszaadja a kémlelő ablakon válaszolta Felton. |
| Oh, it is a proof that the Lord is on our side, Felton, replied Milady. They have closed up the grating with a board. | Nem! az Isten velünk van, jelt küldött nekünk, Felton válaszolt milady , beszögezték a kémlelőt. |
| As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell. | Ahogy ezt kimondta, éles patkódobogás és kerékcsattogás hallatszott lentről, majd kisvártatva valaki erősen megrántotta a csengőt. |
| You shall make a grating for it of network of brass and on the net you shall make four bronze rings in its four corners. | Csinálj ahhoz háló forma rostélyt is rézbõl, és csinálj a hálóra négy rézkarikát, a négy szegletére. |
| As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell. | Miközben beszélt, ott volt az éles hangja lovak patája és a rács kerekek ellen a járdára, majd egy éles húzza meg a harang. |
| As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell. | Miközben beszélt ott volt az éles hang a lovak patája és daráláshoz kerekek ellen a járdára, majd egy éles húzza a harangot. |
| To you my preserver, perhaps! One minute that knife, one minute, a single minute, and I will restore it to you through the grating of the door. | Kegyeddel, akinek talán még az életemet köszönhetem! egy percre csupán a kést, egyetlen pillanatra, aztán visszaadom a kisablakon, egy pillanatra csupán. |
| With this he made the sockets to the door of the Tent of Meeting, the bronze altar, the bronze grating for it, all the vessels of the altar, | Abból csinálák a talpakat a gyülekezet sátorának nyílásához, és a réz oltárt, az ahhoz való réz rostélyt, és az oltárnak minden edényeit. |
| Then, through the grating to which she had drawn near, Milady saw the young man make a sign with delirious fervor, and depart in an apparent transport of joy. | Milady a kémlelőnyíláshoz lépett, és látta hogy a fiatalember rajongva, szinte eszelősen keresztet vet, és örömtől mámorosan távozik a folyosón. |
| References S. J. Smith and E. M. Purcell, Visible Light from Localized Surface Charges Moving across a Grating , Phys Rev 92, 1069 (1953), 10.1103 PhysRev.92.1069 http link.aps.org abstract PR v92 p1069 | Hivatkozások S. J. Smith and E. M. Purcell, Visible Light from Localized Surface Charges Moving across a Grating , Phys Rev 92, 1069 (1953) http link.aps.org abstract PR v92 p1069 O. |
| She cast a glance at the door the baron had had a plank nailed over the grating. He no doubt feared that by this opening she might still by some diabolical means corrupt her guards. | Az ajtóra pillantott a báró beszögeltette a kémlelő ablakot, nyilván attól félt, hogy valami ördögi módon ezen a nyíláson át megint leveszi lábáról őreit. |
| When she went to confession, she invented little sins in order that she might stay there longer, kneeling in the shadow, her hands joined, her face against the grating beneath the whispering of the priest. | Mikor gyónni ment, apró vétkeket talált ki s képzelt bünökkel vádolta magát, hogy tovább maradhasson a gyóntatószék előtt, a homályosságban térdepelve, összetett kézzel, arczát a rács felé forditva, a suttogó pap közelében. |
| Hivert was leisurely harnessing his horses, listening, moreover, to Mere Lefrancois, who, passing her head and nightcap through a grating, was charging him with commissions and giving him explanations that would have confused anyone else. | Hivert nem nagyon sietett a lovakat befogni egyelőre inkább Lefrançois mamával tárgyalt. A vendéglősné ugyanis, kidugva pamut hálófőkötős fejét az ablaknyiláson, megbízásokat adott neki, s utasításait olyan magyarázatokkal kisérte, a melyekbe Hivert en kívül mindenki bele zavarodott volna. |
| Nor was it unwarranted in five minutes more the grating key, the yielding lock, warned me my watch was relieved. It could not have lasted more than two hours many a week has seemed shorter. | Nem hiszem, hogy két óránál hosszabb ideig voltam egyedül, de ez a kétórai virrasztás nem egy eseménytelen héttel fölért. |
| As to the key, it had disappeared. At the hour appointed, Lord de Winter and the four friends repaired to the convent the bells tolled, the chapel was open, the grating of the choir was closed. | Winter lord és a négy jó barát a jelzett időben a kolostorba ment szólt minden harang, a kápolna ajtaja tárva nyitva állt, a szentély rácsa zárva volt. |
| There is not a farmer nor a fisherman that cannot read and does not read. Our principle is, that books, instead of growing mouldy behind an iron grating, should be worn out under the eyes of many readers. | Nincs egyetlen paraszt vagy halász sem, aki ne tudna és ne szeretne olvasni, és mi úgy gondoljuk, hogy a könyveknek nem vasrácsok mögött kell porosodniuk, távol a kíváncsi szemektől, hanem az a rendeltetésük, hogy az olvasóknál rongyolódjanak el. |
| In the choir a silver lamp was burning, and from the side chapels and dark places of the church sometimes rose sounds like sighs, with the clang of a closing grating, its echo reverberating under the lofty vault. | A kóruson egy ezüst lámpa égett az oldalkápolnákból, a templom sötétebb részeiből, néha sóhajtás féle hangok hallatszottak máskor meg egy egy visszacsapódó rácsajtónak a csattanását, zörgését lehetett hallani, a magas boltozatok alatt fölvert visszhanggal egyetemben. |
| In Rome several thousand lions were quartered at times in various arenas, and frequently in the night time they approached the grating, and, leaning their gigantic heads against it, gave utterance to their yearning for freedom and the desert. | A városban olykor néhány ezer oroszlánt is elhelyeztek az egyes arénáknál, s ezek éjjelente, óriási fejüket a ketrec falának támasztva, így adták jelét a szabadság és a sivatag utáni vágyuknak. |
| The small beasts, falling into a panic, ran around the arena at random, or thrust their heads into the grating meanwhile the arrows whizzed and whizzed on, till all that was living had lain down in the final quiver of death. | Az apróbb vad rémületében hanyatt homlok száguldozott végig az arénán, vagy fejét a rácsba verdeste, de közben a nyilak folyvást süvöltöttek, mind addig, amíg minden élőlény a haláltusa utolsó rándulásaiban fetrengett az aréna homokján. |
| On the arms of the crosses and on the heads of the martyrs fell the gleam of the sun but on the arena was a deep shadow, forming a kind of black involved grating through which glittered the golden sand. | A keresztfák ágait és a vértanúk fejét megvilágították a nap sugarai, az arénára hulló vaskos árnyak pedig mintegy összekuszált fekete rácsot alkottak, amelynek nyílásain átvilágított a sárga homok. |
Related searches: Fixed Diffraction Grating - Optical Diffraction Grating - Electron Diffraction - Diffraction Angle - Neutron Diffraction - Diffraction Spot - Edge Diffraction - Wide-angle X-ray Diffraction - X-ray Diffraction Method - Single Crystal X-ray Diffraction -