Translation of "dispatch" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Dispatch - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The effect of this dispatch was instantaneous. | A sürgöny rögtöni hatása nem is maradt el. |
| The circumstances under which this telegraphic dispatch about Phileas Fogg was sent were as follows | A Phileas Fogg nevű egyénre vonatkozó sürgöny története a következő |
| But I get a lot of toilets, and so you just dispatch a toilet with a hammer, and then you have lumpy tiles. | De sok WC t kapok, úgyhogy fogok egy WC t és egy kalapácsot, és már kész is a hullámos csempe. |
| The commissioner of police was sitting in his office at nine o'clock one evening, when the following telegraphic dispatch was put into his hands | E napon este kilenc órakor ugyanis a londoni rendőrség főkapitánya a következő táviratot kapta |
| Keep a close watch on them therefore and dispatch one of your comrades, the lightest of foot, to bring the news of the yeomen thereabout. | Csak ne veszítsétek őket el szem elől. Majd küldjétek hozzám egyik társatokat, a legfürgébbet, hogy jelentse, mit csinálnak azok a maskarások. |
| By providing a two digit alphanumeric country code on the customs declaration , two complete Intrastat declarations ( one on dispatch and one on arrival ) can be avoided . | A vámáru nyilatkozaton kétjegyű alfanumerikus országkód feltüntetésével két ( egy az áru feladásakor és egy annak érkezéskor esedékes ) Intrastat nyilatkozat kitöltése is feleslegessé válik . |
| 'Oh, no certainly not ' replied Mr. Winkle with so much eagerness, that Mr. Phunky ought to have got him out of the box with all possible dispatch. | Ó, dehogy, soha semmit felelte Winkle úr olyan hévvel, hogy Phunky úrra nézve legjobb lett volna, ha minél hamarább eltávolítják őt a tanúk emelvényéről. |
| 8 . The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation . | ( 8 ) Az írásos ajánlatok benyújtásának határideje nem lehet korábbi , mint az írásbeli felhívás feladásától számított 40 naptári nap . b ) a beszerzési bizottság által előre nem látható események által okozott rendkívüli sürgősség okán a 11 . |
| The company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire. | És kövezze meg õket a gyülekezet, és vagdalják össze õket fegyvereikkel fiaikat és leányaikat öljék meg, és házaikat tûzzel égessék meg. |
| ( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender . | b ) az ajánlatok benyújtásának határideje , amely nem lehet rövidebb , mint az ajánlati felhívás feladásától számított 10 naptári nap . |
| And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire. | És kövezze meg õket a gyülekezet, és vagdalják össze õket fegyvereikkel fiaikat és leányaikat öljék meg, és házaikat tûzzel égessék meg. |
| Such a request shall be made in writing within 15 calendar days of the date of dispatch of the Governing Council 's decision and shall include all supporting arguments and documentation . | Az erre irányuló kérelmet a Kormányzótanács határozatának feladásától számított 15 naptári napon belül , írásban kell előterjeszteni , és annak tartalmaznia kell a kérelmet alátámasztó valamennyi érvet és dokumentációt . |
| Meanwhile the travellers continued to press on their journey with a dispatch which argued the extremity of the Jew's fears, since persons at his age are seldom fond of rapid motion. | Közben az utasok folytatták útjukat az erdőn keresztül, mégpedig olyan sietséggel, amelyet Izsák szorongó félelmével lehetett csak megmagyarázni, hiszen az ilyen koros emberek egyéb ként nem szeretik a gyors mozgást. A zarándok haladt elöl, és úgy látszott, hogy nagyszerűen ismeri ennek az erdőnek a legkisebb ösvényeit is. |
| Having uttered these words with a cool, careless air, the detective took leave of the consul, and repaired to the telegraph office, whence he sent the dispatch which we have seen to the London police office. | Ezzel a detektív hidegen elbúcsúzott a konzultól, és a távíróhivatalba ment. Már tudjuk, mit sürgönyzött innen a londoni rendőrkapitánynak. |
| Chris Dickinson of St. Louis Post Dispatch , noted, 'Superfly Sister' comes on like a classic Michael dance track, with Michael and Bryan Loren playing all the instruments... Blood On the Dance Floor is definitely a dance record. | Chris Dickinson of St. Louis Post Dispatch , noted, 'Superfly Sister' comes on like a classic Michael dance track, with Michael and Bryan Loren playing all the instruments...Blood On the Dance Floor is definitely a dance record. |
| The undertaking had ended happily, and in its first dispatch, young America addressed old Europe with these wise words so rarely understood Glory to God in the highest, and peace on earth to men of good will. | Sikeresen elvégezte feladatát. Az ifjú Amerika első sürgönyében ezeket a bölcs és oly ritkán megszívlelt szavakat táviratozta a vén Európának Dicsőség a mennyekben Istennek és békesség a földön a jóakaratú embereknek. |
| The flight of Cunegund and Candide was already the towntalk. They sent in pursuit of them to Cadiz and the vessel which had been sent to make the greater dispatch, had now reached the port of Buenos Ayres. | Kunigunda és Candide szökése közismert volt Cadixig üldözték őket és haladék nélkül hajót küldtek további üldözésükre. |
| Owing to the delay caused by the rescue of the young widow, Fix and the priests reached the Indian capital before Mr. Fogg and his servant, the magistrates having been already warned by a dispatch to arrest them should they arrive. | Phileas Fogg és inasa azonban a fiatal özvegy kiszabadítása közben sok időt vesztett, úgyhogy Fix és a hinduk előbb érkeztek meg Calcuttába közben a bíróságot táviratilag értesítették, hogy a pályaudvaron azonnal tartóztassa le a szökevényeket. |
| As a result , customs data required for statistics may not be available in the Member State of final destination for imports or the Member State of actual dispatch for exports , but only in the Member State where the declaration is lodged . | Ennek következtében előfordulhat , hogy az importra vonatkozó vámstatisztikai adatok nem állnak rendelkezésre az áru rendeltetési helye szerinti tagállamban , export esetében pedig a tényleges feladási hely szerinti tagállamban , hanem azokkal kizárólag az a tagállam rendelkezik , ahol a vámáru nyilatkozatot benyújtották . |
| Thither, then, the major prepared to dispatch a messenger with the unhappy news of the captain's situation, and charged with such an invitation from the ladies as he did not doubt would speedily bring the sister to the couch of her brother. | Az őrnagy tehát elhatározta, hogy futárt küld hozzá a kapitány állapotának szomorú hírével és a hölgyek meghívásával Singleton nővére nyilván elfogadja, s amilyen gyorsan csak lehet, ott lesz a sebesült ágya mellett. |
| Article 13 ( a ) a time limit for the receipt of applications to participate together with any required accompanying information specified in paragraphs 3 and 4 , which shall not be less than 15 calendar days from the date of dispatch of the original invitation | cikk Odaítélési szempontok a ) a részvételi jelentkezés és a ( 3 ) és ( 4 ) bekezdésben meghatározott , kötelező kísérő információk benyújtásának határideje , amely nem lehet rövidebb , mint az eredeti felhívás feladásától számított 15 naptári nap |
| Send a dispatch to London for a warrant of arrest to be dispatched instantly to Bombay, take passage on board the Mongolia, follow my rogue to India, and there, on English ground, arrest him politely, with my warrant in my hand, and my hand on his shoulder. | Sürgönyözök Londonba, hogy azonnal küldjenek letartóztatási parancsot Bombaybe felszállok a Mongoliára, Indiába kísérem a tolvajt, és ott, angol földön, a letartóztatási parancs birtokában barátságosan felszólítom, hogy kövessen. |
| Under these procedures , the lodging of the customs declaration may therefore be dissociated both from the place of entry or exit and examination of the goods and from the place of final destination of imported goods or the place of actual dispatch of goods to be exported . | Ezen eljárás során a vámárunyilatkozattétel helyszíne függetlenedik az áru behozatalának vagy kivitelének , és az áruvizsgálatnak a helyétől , valamint import esetében az áruk rendeltetési helyétől , export esetében pedig az áruk feladásának helyétől . |
| If you are in haste, monsieur, said d Artagnan, with the same simplicity with which a moment before he had proposed to him to put off the duel for three days, and if it be your will to dispatch me at once, do not inconvenience yourself, I pray you. | Ha siet uraságod szólt Athoshoz D'Artagnan ugyanolyan keresetlenül, ahogy az imént a párbaj elhalasztását felajánlotta , ha siet, és nyomban végezni akar velem, kérem, ne zavartassa magát. |
| The flagellation was executed with great neatness and dispatch, and it was distinguished by no irregularity, excepting that none of the disciplinarians began to count until they had tried their whips by a dozen or more blows, by the way, as they said themselves, of finding out the proper places to strike. | A vesszőzés rendkívül pontosan és gyorsan ment végbe, szigorúan az előírások szerint, legfeljebb azzal a kis szabálytalansággal, hogy a végrehajtó közegek csak egy jó tucatnyi suhintás után kezdtek el számolni tudniillik, amint ők maguk mondották, előbb ki kellett tapasztalniuk, hogy hol csattan legjobban a vessző. |
| See also Object pool pattern Concurrency pattern Grand Central Dispatch Parallel Extensions for the .NET Framework Parallelization Server farm Staged event driven architecture References External links Paper Analysis of optimal thread pool size by Yibei Ling, Tracy Mullen and Xiaola Lin Article Query by Slice, Parallel Execute, and Join A Thread Pool Pattern in Java by Binildas C. A. | Források Garg, Rajat P. Sharapov, Ilya Techniques for Optimizing Applications High Performance Computing Prentice Hall 2002, p. 394 További információk Analysis of optimal thread pool size (Yibei Ling, Tracy Mullen and Xiaola Lin) Query by Slice, Parallel Execute, and Join A Thread Pool Pattern in Java (Binildas C. |
| I have read a Reuters dispatch so this is not Indian propaganda, a British news agency about how robbers in the town of Musarri Sharif stripped a vehicle of its windshield wipers, its hubcaps, its sideview mirrors, any moving part they could find, at 8 30, because the watchmen were busy watching the T.V. rather than minding the store. | leszedték egy autó ablaktörlőjét, tárcsáit, visszapillantó tükreit, minden mozgó alkatrészt, 8 30 kor, mert az őrök a TV t nézték, ahelyett, hogy őrködtek volna. |
Related searches: For Dispatch You Receive A Dispatch Confirmation By E-mail. - Date Of Dispatch - Dispatch Advice - Dispatch Center - Dispatch Number - Dispatch Confirmation - Dispatch Notification - Power Dispatch - Dispatch Type - Readiness For Dispatch -