Translation of "dissolution" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Dissolution - translation :

Keywords : Feloszlatását Felbomlása Felbontása Feloszlatása Legyőzöl

Examples (External sources, not reviewed)

Quake Dissolution of Eternity	Quake Dissolution of Eternity
Oral use, after dissolution.	Szájon át történő alkalmazásra, feloldás után.
Avoid forming bubbles during dissolution.	Ügyeljen arra, hogy eközben ne keletkezzenek levegőbuborékok az oldatban.
The Dissolution of the Habsburg Monarchy.	The dissolution of the Habsburg Monarchy Univ.
Shake the vial until complete dissolution.	Az üveget addig kell rázni, ameddig a tartalma teljesen feloldódik.
Shake the vial until complete dissolution.	Rázza az üveget addig, ameddig a tartalma teljesen feloldódik.
Agitate gently to complete dissolution of powder.	Az üveget óvatosan kell rázogatni a por teljes feloldódásáig.
Dissolution is the end of it all.	Megsemmisülés mindegyiknek a vége.
The contents should be swirled gently during dissolution.	Az üveg tartalmát finoman, körkörös irányban kell mozgatni az oldódás közben.
Agitate gently to facilitate complete dissolution of the powder.	Óvatosan kell rázni a por teljes feloldódásának elősegítésére.
Generally, dissolution of Kepivance takes less than 5 minutes.	A Kepivance feloldódása rendszerint 5 percnél kevesebb időt vesz igénybe.
Generally, dissolution of Nplate takes less than 2 minutes.	Az Nplate feloldása általában 2 percnél kevesebb időt vesz igénybe.
Dissolution must be complete before the solution is withdrawn.	A feloldásnak teljes mértékűnek kell lennie mielőtt az oldat felhasználásra kerülne.
Bibliography Dissolution NoFault Divorce, Marriage, and the Future of Women .	Bibliográfia Dissolution NoFault Divorce, Marriage, and the Future of Women .
The building deteriorated after the Dissolution of the Monasteries in 1536.	A szerzetesrendek felszámolása után (1536) az épület állapota megromlott.
The vial contents may be swirled gently and inverted during dissolution.	Az üveg tartalmának óvatos forgatása és megfordítása megengedett a feloldás során.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.	Hasonlóképpen, a Bank megszüntetése vagy felszámolása nem keletkeztet semmilyen közteher fizetési kötelezettséget.
Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .	korábbi 256 . cikke )
The hour of judgment has struck, the hour of wrath and dissolution.	Ütött az ítélet, a harag és a veszedelem órája...
Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than 2 minutes.	A liofilizált por teljes feloldódása kevesebb, mint 2 percet vesz igénybe.
Swirl and shake the vial contents gently for 30 seconds to insure dissolution.	Óvatosan forgassa és rázogassa az injekciós üveg tartalmát 30 másodpercen át, hogy a feloldódás lehetővé váljon.
Swirl gently for 10 seconds in order to ensure complete dissolution of the powder.	Óvatosan rázza az injekciós üveget 10 másodpercig a por teljes feloldása érdekében.
Upon complete dissolution, the reconstituted product may be drawn up into a sterile disposable syringe.	A teljes feloldódást követoen, a feloldott készítményt egy steril, eldobható fecskendobe kell felszívni.
I mean as you might say the very cells in your body resist their dissolution.	Úgy értem, ahogy mondani szokták a nagyon sejtek a szervezetben ellenállni felbomlása.
The reconstituted solution should be shaken up to 60 seconds to ensure complete dissolution of ceftriaxone.	Az elkészített oldatot a ceftriaxon teljes oldódása érdekében 60 másodpercig rázni kell.
He made a scandal out of it when the Prefecture ordered the dissolution of the municipal council.	Botrányt kiáltott, amikor a Megyeháza elrendelte az önkormányzati bizottság feloszlatását.
Upon complete dissolution of the powder, the vial should be vented with a needle to dissipate any	A por teljes feloldódása után egy injekciós tű segítségével levegőt kell juttatni az injekciós üvegbe,
Reconstitution at concentrations greater than 40 mg ml may result in incomplete dissolution and should be avoided.	A 40 mg ml feletti koncentrációkra történő hígítás tökéletlen oldódást eredményezhet, ezért kerülendő.
At higher doses rivaroxaban displays dissolution limited absorption with decreased bioavailability and decreased absorption rate with increased dose.	Nagyobb adagokban a rivaroxaban a kioldódás által korlátozott felszívódást mutat, az adag növelésével csökkenő biológiai hozzáférhetőséggel és felszívódási sebességgel.
The vial is shaken and after dissolution, the suspension obtained is withdrawn and added to the remaining solution.	Az injekciós üveget fel kell rázni és teljes oldódás után az elkészült szuszpenziót fel kell szívni és a megmaradt oldathoz hozzáadni.
The vial is shaken and, after complete dissolution, the suspension obtained is withdrawn into this same syringe for injection.	Az injekciós üveget fel kell rázni, és az injekciózáshoz a teljes oldódás után az elkészült szuszpenziót vissza kell szívni ugyanebbe a fecskendőbe.
Thou hast been my evil angel, and I will be thine I will dog thee till the very instant of dissolution!	Gondolj a sérelmekre, amik engem értek, Front de Boeuf, és mondd meg magad, nincs e igazam, ha bosszúra szomjazom! A rossz szellemem voltál, én leszek a te gonosz angyalod!
Transient pH changes accompanying the effervescent reaction may optimise dissolution (at a lower pH) and membrane permeation (at a higher pH).	A pezsgési reakciót kísérő, átmeneti pH változások optimalizálhatják az oldódást (alacsonyabb pH nál), illetve a membrán permeációt (magasabb pH nál).
This is a multidose preparation from which different single doses can be withdrawn over a period of 1 month after dissolution.	A készítmény többadagos, amelyből különböző dózisú injekciók adagolhatók az injekciós oldat elkészítésétől számított 1 hónapon belül.
Plastic Ono Band was a band concept announced by John Lennon and Yoko Ono in 1969 before the dissolution of the Beatles.	A The Plastic Ono Band John Lennon és Yoko Ono zenekara volt, amit 1969 ben, még a Beatles feloszlása előtt alapítottak.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven