Translation of "dread" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Dread - translation :

Keywords : Rettegek Rettegés Rettegek Rettegést Rettegéssel

Examples (External sources, not reviewed)

If you dread them they'll dislike you.	Ha retteg tőlük, nem fogják szeretni.
So they swore again with dread solemnities.	Erre vészjósló ünnepélyesség közepette újra megesküdtek.
For me, the watches of that long night passed in ghastly wakefulness strained by dread such dread as children only can feel.	Én átvirrasztottam ezt a rémekkel teli hosszú éjszakát. Szememet, fülemet, agyamat megfeszített éberségre kényszerítette az irtózatos félelem.
I have no dread of death, Lawton, returned Isabella.	Én nem félek a haláltól, Lawton mondta Isabella.
And his dread of hurting anybody's feelings, even a child's!	Az ő szívével, avval a remegéssel, nehogy valakit, akár egy csecsemőt is, megbántson.
You think, then, I have something to dread? asked d Artagnan.	Hát kapitány uram azt hiszi van mitől tartanom? kérdezte D'Artagnan.
Those woods and rocks cover the very enemies you dread.	Az ellenség, amelytől retteg, éppen ott bujkál az erdőkben s a sziklák között.
I dread some mistake repeat to me all that passed.	Attól tartok, valami tévedés van a dologban mondja el ismét pontosan, hogyan is történt.
The dread of the devil and trust of the Pope	A pápa hite s a sátánincselkedés.
Wanted Dread And Alive is an album by Peter Tosh.	A Wanted Dread And Alive egy 1981 es Peter Tosh lemez.
I still recoiled at the dread of seeing a corpse. Helen!	Még mindig attól rettegtem, hogy holttestet találok az ágyban.
Is it dread of the unknown? The effect of habits left?	Az ismeretlentől való félelem?... az a tudat, hogy meg kell válni mindentől, a mit megszoktam?... vagy inkább...?
She began again to dread the feast and him and herself.	Most már megint félt tőle is, e lakomától is, meg önmagától is.
Prison typhus, which had spread through the city, increased the general dread.	A börtönben kitört tífuszjárvány elterjedt a városban is, s még növelte az általános rettegést.
Natty Dread is a 1974 reggae album by Bob Marley The Wailers.	A Natty Dread egy 1974 es reggae album a Bob Marley the Wailers től.
Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them.	Akkor mondám néktek Ne rettegjetek és ne féljetek azoktól
Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.	Fordítsd el tõlem a gyalázatot, a mitõl félek hiszen jók a te ítéleteid.
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.	Akkor mondám néktek Ne rettegjetek és ne féljetek azoktól
Not that I am afraid of _myself_, but I dread other people's remarks.	Nem mintha magam miatt félnék, csak attól rettegek, milyen megjegyzéseket tesznek mások.
All dread of consequences, however, was lost in the pleasure of the meeting.	A kellemes együttlét azonban mindenkivel elfeledtette aggodalmait.
Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you?	Az õ fensége nem rettent é meg titeket, a tõle való félelem nem száll é rátok?
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?	Az õ fensége nem rettent é meg titeket, a tõle való félelem nem száll é rátok?
I dread to see one of these monsters darting forth from its submarine caverns.	Félek, hogy felbukkan a tenger alatti üregek egy lakója.
I dread the events of the future, not in themselves, but in their results.	Rettegek a jövő eseményeitől, nem önmagukban, hanem hatásukban.
Withdraw thine hand far from me and let not thy dread make me afraid.	Vedd le rólam kezedet, és a te rettentésed ne rettentsen engem.
Even my dread of losing a client could not restrain me from showing my impatience.	Még az ügyfél elvesztésétől való rettegésem sem tántorított el attól, hogy kimutassam türelmetlenségemet.
Fear not for your next Paris visit though, it is far from being all dread.	Azonban nem kell félned a Párizsba látogatástól, hiszen egyáltalán nem csak a rettegésről szól.
Dread remorse when you are tempted to err, Miss Eyre remorse is the poison of life.	Ha bűnt akar elkövetni, Eyre kisasszony, gondoljon a lelkifurdalásra. A rossz lelkiismeret megmérgezi az életet.
'Oh dear! these commiserations are what I dread most of all!' cried Kitty, suddenly flaring up.	Óh, ez a legrettenetesebb nekem, ez a részvét! kiáltott föl Kiti hirtelen haraggal.
Osteen, Mark American Magic and Dread Don DeLillo's Dialogue with Culture , University of Pennsylvania Press, 2000.	Osteen, Mark American Magic and Dread Don DeLillo's Dialogue with Culture , University of Pennsylvania Press, 2000.
Acte was timid by nature, and she thought with dread of what the coming evening might bring.	Akté termé sze ténél fogva félénk volt, s remegve gondolt rá, mit hozhat az este.
But he was sorry for Vinicius, and dread seized him lest he might attempt his own life.	De Viniciust sajnálta, s attól félt, hogy saját életére fog törni.
When the pretorians came to us, I dreaded death and torture, but I dread them no longer.	Mikor a praetorianusok eljöttek értünk, féltem a kíntól meg a haláltól, de most már nem félek.
You have no cause, answered Bois Guilbert, gravely my former frantic attempts you have not now to dread.	Nincs is rá okod mondta Bois Guilbert komolyan. Régebbi őrült támadásaimtól most már nem kell tartanod.
Sanctify the LORD of hosts himself and let him be your fear, and let him be your dread.	A seregek Urát Õt szenteljétek meg, Õt féljétek, és Õt rettegjétek!

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven