Translation of "dreadfully" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Dreadfully - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is dreadfully banal, dreadfully!' | Rettentően közönséges, rettentően. |
| Alice felt dreadfully puzzled. | Alice most már igazán nem tudta, hányat ütött az óra. |
| I am so dreadfully frightened. | Úgy félek. |
| 'He's dreadfully rich, they say. | Szörnyűmód' gazdag, a mint beszélik. |
| 'How dreadfully savage!' exclaimed Alice. | Borzasztó fakadt ki Alice. |
| 'How dreadfully savage!' exclaimed Alice. | Hogyan félelmetesen vad! Kiáltott fel Alice. |
| I feel dreadfully weak, replied Harding. | Halálosan kimerült voltam felelte a mérnök. Adjatok egy kis ennivalót, barátaim, és meglátjátok, máris kihevertem minden bajomat... Tüzetek van, ugyebár? |
| I am dreadfully sorry for her.' | Rettenetesen sajnálom őt! |
| 'I am dreadfully sorry for you both! | Én rettenetesen sajnállak! |
| Oh, it is so dreadfully still in there!' | Olyan szörnyű csönd van ott bent! |
| And then the other deceived her so dreadfully.' | És ez a másik azután olyan gyalázatosan rászedte. |
| John gambles dreadfully, and always loses poor boy! | John rengeteget játszik, és mindig veszít, szegény fiú! |
| She writhed as one who is in terrible pain, and her limbs were dreadfully convulsed. | A teste vonaglott, mint akit iszonyú kínok gyötörnek, s a keze és lába is fájdalmas görcsben rángatózott. |
| She suffers dreadfully it's pitiful to see her, and everything in the house is topsy turvy. | Valósággal agyongyötri magát az az asszony, siralmas még nézni is. De meg fenekestől fölfordúlt ám az egész ház is. |
| Well, do stop, then, said Eliza, and do something for that poor man he's groaning dreadfully. | Nos, nem hagyja abba, majd, mondta Eliza , és tenni valamit, hogy a szegény ember, ő a nyögés rettenetesen. |
| Alice said but was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject. | Alice azt mondta, de rettenetesen zavarba az egész dolog, és szerette volna megváltoztatni a témáról. |
| They're dreadfully fond of beheading people here the great wonder is, that there's any one left alive!' | Itt általában divat volt mindenkinek leüttetni a fejét. Csoda, hogy van olyan, akit életben hagytak. |
| The washerwoman was pleased with the softness of her lover's manner, but dreadfully scandalized at his insinuation. | A markotányosnőnek jólesett az udvarló gyengéd modora, de a szörnyű feltevés szörnyen megbotránkoztatta. |
| They're dreadfully fond of beheading people here the great wonder is, that there's any one left alive!' | Ők borzasztóan szereti a lefejezés emberek itt, a nagy csoda, hogy van olyan egy maradt életben! |
| Miss Bennet paused a little, and then replied, Surely there can be no occasion for exposing him so dreadfully. | Jane hallgatott egy ideig, csak aztán felelt Szerintem nincs semmi ok rá, hogy ilyen rettenetes módon megszégyenítsük. |
| I am dreadfully bad, but the nurse told about the holy martyr what was her name? she was worse. | Én rettenetes vagyok, de a dada mondta volt egy vértanunő, hogy' is hívták csak? az még rosszabb volt. |
| It was all over before I arrived so my curiosity was not so dreadfully racked as _yours_ seems to have been. | Mr. Darcy kereste fel, és órák hosszat tárgyaltak zárt ajtók mögött. |
| 'All I knew was that something had happened that tormented her dreadfully, and she asked me never to speak about it. | Én mindössze csak annyit tudtam, hogy történt valami, a mi őt rettenetesen bántotta, s hogy megkért, hogy sohase beszéljek erről. |
| After changing clothes, I climbed onto the platform, and in the grip of dreadfully obsessive thoughts, I sat next to the beacon. | Átöltöztem s felmentem a tetőre. A fényszóró mellé ültem le, kívántam az egyedüllétet, mert gyötrelmes gondolataim rettenetesen felzaklattak. |
| Alice felt dreadfully puzzled. The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English. | A Kalapos megjegyzése úgy tűnt, hogy nem egyfajta a jelentés benne, és mégis bizonyosan angol. |
| 'and they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak and they don't seem to have any rules in particular at | És mind veszekedés, így borzasztó nem lehet hallani maga beszél és nem Úgy tűnik, hogy semmilyen szabályt, különösen, a |
| And then she thought how happy life might still be, and how tormentingly she loved and hated him and how dreadfully her heart was beating. | Majd meg azon tűnődött, hogy milyen boldog is lehetne az élet, s hogy milyen gyötrelmek közt szereti és gyűlöli ő Vronszkijt, s hogy milyen rettenetesen dobog a szíve. |
| 'If it had grown up,' she said to herself, 'it would have made a dreadfully ugly child but it makes rather a handsome pig, I think.' | Most gyermekismerőseire gondolt, akikből szintén szép disznók lehetnének, s azon töprengett, hogyan is lehetne őket disznóvá változtatni. |
| 'If it had grown up,' she said to herself, 'it would have made a dreadfully ugly child but it makes rather a handsome pig, I think.' | Ha nőttek fel , mondta magában, lenne tettek félelmetesen csúnya gyerek de ez már inkább egy csinos disznó, azt hiszem. |
| Oh dear! And as ill luck will have it, I am dreadfully sleepy!' said she, while with deft fingers she felt for the remaining pins in her hair. | Jaj, Istenem, mennyire szeretnék már aludni! mondotta és szaporán babrált a hajával, a még bennmaradt hajtűket keresgélve benne. |
| He is so violent, so prejudiced, and has been so so anxious in behalf of his friend, Mr, Sawyer,' added Arabella, looking down, 'that I fear the consequences dreadfully.' | Ő olyan szenvedélyes, olyan elfogult, s annyira pártfogolja a barátját, Sawyer urat tette hozzá Arabella lesütve a szemét , hogy iszonyúan félek a következményektől. |
| I should imagine it to be the troop of Captain Lawton returning, did I not know the captain never uses the pistol, and that he dreadfully abuses the saber. | Azt mondanám, hogy Lawton kapitány csapata tért vissza, ha nem tudnám, hogy Lawton sohasem használ pisztolyt, viszont roppant ésszerűtlenül bánik a karddal. |
| _Nov._ 13. This day it rained, which refreshed me exceedingly, and cooled the earth but it was accompanied with terrible thunder and lightning, which frightened me dreadfully, for fear of my powder. | November 13. Ezen a napon esett. Ez lehűtötte a földet, és felfrissülést hozott nekem, de az esőt hihetetlen mennydörgés és villámlás kísérte, ami azért rémített halálra, mert veszélyben forgott a lőporom. |
| I was dreadfully shocked at the burning of the two Jews, and the honest Biscayan who married his godmother but how great was my surprise, my consternation, and concern, when I beheld a figure so like Pangloss, dressed in a sanbenito and mitre! | Mondhatom borzalom fogott el, mikor kivégezni láttam azt a két zsidót és a derék biscayait, ki szentül meg volt róla győződve, hogy tulajdon keresztanyját vette feleségül de mily nagy volt meglepetésem, ijedtségem, önkivületem, midőn a san benitoban és papirsüveg alatt egy Panglosshoz hasonló alakot láttam meg! |
| He remained at the house two or three hours, talking about different matters but thinking only of the one thing that filled his soul and not noticing that they were dreadfully weary of him and ought long ago to have been in bed. | Egy, két, három óra hosszat elüldögélt náluk, s bár a legkülönfélébb tárgyakról beszélgetett, mindig csak arra gondolt, a mi egész lelkét betöltötte, és észre se vette, hogy rettenetesen úntatta őket, s hogy már rég ideje lett volna aludni menni. |
Related searches: Dreadfully Bad - Dreadfully Long - Dreadfully Poor - Dreadfully Wrong -