Translation of "emphasize" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Emphasize - translation :

Keywords : Hangsúlyozni Kihangsúlyozni Hangsúlyozza Hangsúlyozzam Hangsúlyozom

Examples (External sources, not reviewed)

You should emphasize that fact.	Hangsúlyoznod kell a tényt.
I would like to emphasize this.	Szeretném ezt kihangsúlyozni.
I would like to emphasize this.	Szeretném ezt nyomatékosítani.
I want to emphasize this point in particular.	Különösen ezt a pontot akarom hangsúlyozni.
Now, I want to emphasize that these are just examples.	Szeretném hangsúlyozni, hogy ezek csak példák.
And I just want to emphasize how significant an event this is.	Szeretném hangsúlyozni ennek az eseménynek a jelentőségét.
By and by, out of the stillness, little, scarcely perceptible noises began to emphasize themselves.	Időnként a nagy csendben apró zajokat hallott.
In 1996, the series was renamed the NASCAR Craftsman Truck Series to emphasize Craftsman's involvement.	A Craftsman Truck Series Orlandoban, Los Angelesben és Texasban vetette meg a lábát.
And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy.	Fontos hangsúlyoznunk, hogy ez nem az úgynevezett kalózkodás .
However, we want to emphasize that this is not about race, skin or the prejudices and reservations against the Roma.	Szeretnénk hangsúlyozni, hogy ez nem az etnikai hovatartozásról, bőrszínről, vagy a romákkal szembeni előítéleteinkről szól.
I thought it was important to emphasize that people were being helped, whether by international NGOs or by local grassroots organizations.	Úgy gondoltam, fontos hangsúlyozni azt, hogy segítenek nekik, akár helyi szervezetek, akár a nemzetközi segélyszervezetek.
Now, there is a way of looking at play that I also want to emphasize here, which is the play history.	Van egy másik mód, ahogyan a játékra tekinthetünk és ezt is meg akarom osztani Önökkel, ez pedig a játék egyéni története.
We would like to emphasize that while we are riding in Wikileaks' slipstream, we have no ties, official or unofficial, with Wikileaks.	Hangsúlyozni szeretnénk, hogy bár a Wikileaks nyomán haladunk, semmilyen hivatalos vagy nem hivatalos kötődésünk nincs az oldalhoz.
But the person who put it back together, instead of hiding the cracks, decided to emphasize them, using gold lacquer to repair it.	De aki újra összeállította, az a repedések eltakarása helyett úgy döntött, hogy inkább kiemeli őket, és ezért aranyszínű lakkot használt a javításhoz.
And so my principle has been to always present the shapes with different colorings because some colorings emphasize that, and others it is that or that.	És az én elvem az volt, hogy mindig különböző színekkel mutassam be a formákat, mert a színezés kihangsúlyozza ezt, vagy azt, vagy mást.
I emphasize, it's not the reactor, not the heating part is the one which costs much, but you have to control the pumps and the pressure system.	Mert hangsúlyozom, nem maga a reaktor, a fűtőrésze kerül ennyibe, de kell hozzá szivattyú, szabályozás, nyomástartó rendszer.
But this is I just want to emphasize locally funded, locally built. All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono.	De minderre és ezt fontos kiemelnem ott helyben szedték össze a pénzt, helyileg építették az összes belsőépítész, kivitelező, mindenki helyi volt, és minden munkát pro bono végeztek.
Manet's pictures emphasize this flatness by ... ... reducing depth ... ... featuring verticals and horizontals which hint at the stretcher behind the canvas ... ... using sharper relief with stronger contrasts ... ... leaving certain parts apparently unfinished .	Ezzel ellentétben Manet a kép sík oldalával játszik a mélység csökkentésével, függőlegesekkel és vízszintesekkel, amelyek a vászon szövetszerűségére emlékeztetnek, erőteljes és kontrasztos hangsúlyokkal, befejezetlennek tűnő részletekkel.
To emphasize the importance of a common humanitarian position on the outflow of Zimbabweans into the region the Regional Office for Southern Africa of the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs coined the term migrants of humanitarian concern in 2008.	To emphasize the importance of a common humanitarian position on the outflow of Zimbabweans into the region the Regional Office for Southern Africa of the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs coined the term migrants of humanitarian concern in 2008.
The whole annual heating season would cost about 20 forints ( 0.11) for fuel. The cost of building such a device, and I would like to emphasize that you will not get it for this price, but if mass produced, I would estimate it would cost 100 thousand forints ( 555).	Egy fűtési szezont végigvinne mondjuk 20 forintos anyagköltséggel, és az önköltségi díja egy ilyen berendezésnek, és hangsúlyozom, hogy ennyiért nem lehet azért majd megkapni, de sorozatgyártás esetén, becslésem szerint olyan 100 ezer forintért meg lehetne csinálni ezt.
Once a right wing politician during his days as a member of the Serbian Radical Party, Vučić has since presented himself as a pro EU leader who likes to emphasize the support that EU officials have shown for his government's reforms and actions as the country prepares to join the union.	Vučić, a valamikor hajdani szélsőjobboldali politikus, a Szerb Radikális Párt egykori tagja azóta EU pártiként állítja be magát, aki szereti hangsúlyozni, hogy EU tisztségviselők támogatták a kormánya reformintézkedéseit, miközben az ország uniós csatlakozásra készül.
And so this is what I want to emphasize that, as you can imagine, all of these tricks are made of submovements, executive motor functions, more granular to the degree to which I can't quite tell you, but one thing I do know is, every trick is made of combining two or three or four or five movements.	Szóval ezt akarom hangsúlyozni, ahogy el tudod képzelni, mindezen trükkök alkotóelemei ezek az al mozgások, végrehajtható motoros funkciók, olyan szinten finomak hogy nem is tudom elmagyarázni pontosan, de egy dolgot tudok, minden trükk kettő vagy három vagy négy vagy öt mozdulat kombinációja.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven