Translation of "entitle" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Entitle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasicorporations and to a share in their own funds in the event of liquidation . | Ezen értékpapírok általában jogot biztosítanak birtokosaiknak a társaságok vagy kvázi társaságok profitjából és felszámolás esetére saját tőkéjéből való részesedésre . |
| These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation . | Ezen értékpapírok általában jogot biztosítanak tulajdonosaiknak a társaságok vagy kvázitársaságok profitjából és felszámolás esetére saját tőkéjéből való részesedésre . |
| These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation . | Ezek az értékpapírok általában jogot biztosítanak tulajdonosaiknak a társaságok vagy kvázitársaságok profitjából való részesedésre , és a saját tőkéjükből való részesedésre felszámolás esetén . |
| These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation . | Részvények és egyéb tulajdonosi részesedések , kivéve a befektetési alapok jegyeit ( Shares and other equity , excluding investment fund shares ) olyan értékpapírok , amelyek vállalatban vagy kvázivállalatban valamilyen tulajdonjogot testesítenek meg . |
| B Capital shares issued by limited liability companies are securities which give the holders the status of joint owners and entitle them to a share in the total distributed profits and in the net assets in the event of liquidation . | az összeállítási módszer ) információt nyújtanak a továbbított adatokhoz . A kötelező jelleg az olyan attribútumokra vonatkozik , amelyeknek kötelezően rendelkezniük kell értékkel , másképp jelentéktelennek minősülnek azok a megfigyelések , amelyekre vonatkoznak . |
| I have spent many a good hour to entrap the villain, said the Skinner, advancing a little from his corner, and I hope you will give me a certificate that will entitle us to the reward 'twas promised to be paid in gold. | Jó sok időt elvesztegettem a gazemberrel, amíg tőrbe csaltam mondta a skinner, egy kissé előbbre lépve a sarokból. Remélem, megkapom az igazolást, amivel jelentkezhetünk a jutalomért. Aranyban ígérték. |
| Then to Washington will I go, cried the colonel, returning the paper with his signature and if the services of an old man like me, or that brave boy of mine, entitle me to his ear, I will yet save the youth. | Akkor elmegyek Washingtonhoz kiáltotta az ezredes, visszaadva az aláírt papírlapot , s ha én, az öreg katona vagy a fiam, aki oly bátran harcolt, kiérdemeltük, hogy meghallgasson bennünket, akkor talán még megmenthetem azt a fiatalembert. |
| These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation . Shares and other equity , excluding investment fund shares refer to securities holdings , which represent property rights in corporations or quasi corporations . | Pénztartó szektor ( Money holding sector ) magában foglalja az összes , euro övezetben rezidens nem MPI t , kivéve a központi kormányzati szektort . Pénzügyi kiegészítő tevékenységet végző vállalatok ( Financial auxiliaries ) az összes pénzügyi vállalat és kvázivállalat , amelyek elsődlegesen pénzügyi kiegé szítő tevékenységet végeznek ( ESA 95 , 2.57 2.59 . |
| Because I have less confidence in my deserts than Adele has she can prefer the claim of old acquaintance, and the right too of custom for she says you have always been in the habit of giving her playthings but if I had to make out a case I should be puzzled, since I am a stranger, and have done nothing to entitle me to an acknowledgment. | Adèle joggal hivatkozhat a régi barátságra, és arra, hogy mindig elhalmozta őt játékszerekkel. De én zavarban lennék, ha érdemeimre kellene hivatkoznom. |
| The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , such NCB shall be in a legal position to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided , if the Counterparty does not settle its negative balance promptly . | Az NKB k által alkal mazott , vonatkozó szerződéses vagy szabályozási rendszernek biztosítania kell , hogy a nemteljesítési esemény bekö vetkezésekor az NKB olyan jogi helyzetben legyen , hogy indokolatlan késlekedés nélkül és olyan módon érvényesíthesse a fedezetként adott eszközöket , hogy az NKB jogosult legyen a nyújtott hitel értékének realizálására , ha az ügyfél nem rendezi haladéktalanul negatív egyenlegét . |
| In addition , the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , such NCB shall be in a legal position to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided , if the Counterparty does not settle its negative balance promptly . | Továbbá , az NKB által alkalmazott vonatkozó szerződéses és szabá lyozási rendelkezéseknek biztosítaniuk kell , hogy felbontási vagy felmondási ok bekövetkezése esetén az adott NKB jogi felhatalmazással rendelkezzen arra , hogy amennyiben az ügyfél a negatív egyenlegét nem rendezi azonnal , az adott NKB a biztosítékként rendelkezésére bocsátott eszközöket indokolatlan késedelem nélkül és a nyújtott hitel megtérülésével értékesíthesse . |
Related searches: Entitle For - Entitle You - Does Not Entitle To - Will Entitle - Entitle To A Right - Entitle To Claim Damages - Entitle Holders - Entitle The Customer - Shares That Entitle - Tickets Entitle -
