Translation of "evolved" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Evolved - translation :

Keywords : Fejlődött Fejlődtek Fejlődtünk Kifejlődött Fejlettebbek

Examples (External sources, not reviewed)

It has evolved.	Továbbfejlődött.
Birds evolved from dinosaurs.	A madarak az őshüllőkból fejlődtek ki.
That's how we evolved.	Így fejlődtünk ki.
We all evolved from fish.	Mindannyian a halból fejlődtünk ki.
We all evolved from fish.	Mi mind a halaktól származunk.
They have evolved over millennia.	Évezredeken át fejlődtek.
In fact, it's evolved over time.	Ellenkezőleg, az idők során alakult így.
But now that's evolved into something else.	De az azóta továbbfejlődött.
This baby is a human body it evolved.	Ez a baba egy emberi test kifejlődött.
Maybe we evolved as a hunting pack animal.	Lehet, hogy falkában vadászó állattá tett minket az evolúció.
We have evolved to have our own pond.	Mi úgy fejlődtünk ki, hogy van saját tavunk.
Now that's why, for instance, antibiotic resistance has evolved.	Emiatt van az, hogy ellenállók lettek az antibiotikumokra.
Bats have learned and evolved how to deal with this.	A denevérek rájöttek és kifejlesztették, hogy hogyan kell csinálni.
We can. So what if we evolved as hunting pack animals?	Tehát mi van, hogyha csoportban vadászó állatokká váltunk?
So, we evolved a lot on professional and personal level aswell.	So, we evolved a lot on professional and personal level aswell.
Within the next three years The Strand evolved into the Sex Pistols.	Az elkövetkező három évben a The Strandből létrejött a Sex Pistols.
It has a real function, we have co evolved with these plants.	Valódi funkciója kell legyen, hisz ezekkel a növényekkel együtt fejlődtünk.
The group soon evolved into the now well known band Thou Shalt Suffer.	1991 ben az Emperor a Thou Shalt Suffer mellékprojektjeként indult.
However, neovascular AMD that has evolved into lesions characterised by subretinal fibrosis and	Ugyanakkor valószínűleg nem reagál a Lucentis kezelésre az olyan neovaszkuláris AMD, amelynek kapcsán subretinalis fibrosis és előrehaladott geografikus atrófia jelentkezik.
A new concept, the Interim Forward Area Air Defense (IFAAD) evolved around the Sidewinder.	A Sidewinder körül egy új koncepció alakult ki, az Interim Forward Area Air Defense (IFAAD).
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.	Ez egy integrált rendszer, ami a tervezés, és a többi ellenére alakult ki.
These were evolved in very different times we'd like to actually change those programs.	Ezek teljesen más korszakban fejlődtek ki s mi képessé akarunk válni, hogy megváltoztassuk ezeket a programokat.
But the way that humans tell the stories has always evolved with pure, consistent novelty.	Azonban az emberi előadás módja mindig tisztán, egyenletes ütemben fejlődött.
Because in its 400 years of existence, storytellers never evolved the book as a storytelling device.	Hiszen a 400 éves létezése alatt, az előadók sosem tették meg történetmesélő eszközzé.
Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years .	Végül a harmadik cikk azt ismerteti , hogyan fejlődtek a vállalati irányítás szabályozási keretei az elmúlt évek során .
So you have living dinosaurs and space aliens, animals that evolved in zero gravity in harsh conditions.	Szóval vannak élő dinoszauruszok és űrlények, olyan állatok, melyek gravitáció nélküli, durva körülmények között fejlődtek ki.
And the point is really that we evolved to be satisfied by the world in particular ways.	A lényeg igazán az, hogy úgy fejlődtünk ki, hogy a világ bizonyos módokon elégít ki bennünket.
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.	Ez elég elképesztő, ugye? Mert majdnem minden élőlény kifejlesztette a képességet, hogy érzékelje a fényt valamilyen módon.
Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently.	Mindig, minden adat ugyanazt mutatja, annak ellenére, hogy ezek a városok egymástól függetlenül fejlődtek.
But woodland has evolved over millions of years to be the most efficient growing system in our climate.	De az erdő évmilliárdokon keresztül fejlődött a leghatékonyabban termő rendszerré a mi klímánkon.
largely pleistocene environments, where we became fully human, but also by the social situations in which we evolved.	Ebben egyaránt szerepet játszott az ősi, túlnyomórészt pleisztocén környezetünk, amelyben végbe ment emberré válásunk, de azok a társas helyzetek is, amelyek keretei között fejlődtünk.
Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.	Ehelyett úgy fejlődött, hogy úgy lássa, ahogyan a múltban hasznos volt.
My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well.	A munkám már nem csak a háborúról kellett, hogy szóljon hanem a különös társadalmi hatásokról is.
XHTML 1.1 Module based XHTML XHTML 1.1 evolved out of the work surrounding the initial Modularization of XHTML specification.	XHTML 1.1 Modulalapú XHTML Az XHTML 1.1 az XHTML modularizációjáról szóló specifikációt körülvevő munka során fejlődött ki.
The 29000 evolved from the same Berkeley RISC design that also led to the Sun SPARC and Intel i960.	Felépítés A 29000 alapját ugyanaz a Berkeley RISC architektúra képezte, amiből a Sun SPARC és az Intel i960 is kifejlődött.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven