Translation of "excellency" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Excellency - translation :

Keywords : Excellenciás őexcellenciája Kegyelmes Kegyelmes Excellenciás

Examples (External sources, not reviewed)

Your Excellency	Kegyelmes Uram
Excellency, note their names	Énekelj csak! Ti ketten, mit csináltok?
Your Excellency, please help me	Őfelsége, kérem segítsen
'Come in, Your Excellency,' he said.	Méltóztassék, kegyelmes asszonyom, szólott.
'I was letting people in, Your Excellency!'	Én csak beeresztettem, kegyelmes uram!
He waits the pleasure of your excellency.	Excellenciád parancsait várja.
A shrewd observation Thank you, Your Excellency	Ezáltal pártatlanok leszünk, mivel nem tudjuk kinek a fenekét látjuk
'Come, your Excellency! A glass of fine champagne!'	Kegyelmes uram gyerünk egy pohár fine champagne ra.
What has brought your excellency into the field?	Miért vonult hadba excellenciád?
'Real Flensburg, your Excellency! We've no Ostend ones.'	Flensburgi, kegyelmes uram, ostendei nincsen.
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power	Rúben, te elsõszülöttem, erõm, tehetségem zsengéje, elsõ a méltóságban, elsõ a hatalomban.
Your excellency is safe and sound? asked the host.	Remélem, nem történt baja, excellenciás uram? kérdezte vissza a fogadós.
'Hallo, your Excellency!' exclaimed Oblonsky. 'Whom are you after?'	Áá! Fenséges uram! kiáltott föl Oblonszkij. Hát te kit vársz?
For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches.	Mert helyreállítja az Úr Jákób büszkeségét, mint Izráel büszkeségét mert rablók rabolták ki õket, csemetéiket pedig kivágták.
Exactly as I have the honor to tell your Excellency.	Úgy igaz, ahogy mondani bátorkodom, excellenciás uram.
'Yes, your Excellency! shall tea be served in the study?'	Szolgálatára, kegyelmes uram a teát a dolgozószobájába parancsolja?
'Excuse me, your Excellency, for taking the liberty of troubling you!	Bocsásson meg, kegyelmes uram, hogy zavarni bátorkodom.
Your Excellency and my brother the Bishop will marry my daughters	Őfelsége és a testvérem, a Püspök, feleségül veszi a lányaimat.
Nothing is more contagious than evil You are mistaken, Your Excellency	Gonoszságot lehet indulatból is csinálni.
For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.	Mert helyreállítja az Úr Jákób büszkeségét, mint Izráel büszkeségét mert rablók rabolták ki õket, csemetéiket pedig kivágták.
'Tis probably the last time that I shall ever see your excellency.	Lehet, hogy most látom utoljára excellenciádat.
'Some man came in without permission, your Excellency, when I wasn't looking.	Mialatt egy pillanatra elfordultam, kegyelmes uram, minden bejelentés nélkül belopózott valaki.
Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice	Őexcellenciája moderálja magát... egy nyitott elme jobban utat enged az igazságnak
Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.	Nézd csak a behemótot, a melyet én teremtettem, a miként téged is, fûvel él, mint az ökör!
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?	Az õ fensége nem rettent é meg titeket, a tõle való félelem nem száll é rátok?
Your Excellency, enter her name in the Penal Register... ...for a terrible punishment	Szabadítsanak meg ettől a kínzástól. Nem akarok több horrot hallani vagy látni!
But your excellency does not surely form the same opinion of Virgil? said Candide.	De Vergiliusról máskép gondolkozik Nagyméltóságod? kérdé Candide.
It is, indeed, a treasure that your excellency gives me it is safe, too.	Amit excellenciádtól kaptam, mindennél értékesebb kincs, és higgye el, jól meg fogom őrizni.
Deck thyself now with majesty and excellency and array thyself with glory and beauty.	Nézd csak a behemótot, a melyet én teremtettem, a miként téged is, fûvel él, mint az ökör!
I'm an expert Your Excellency, doesn't this situation suggest anything to you? It might	Megteszem, profi vagyok.
Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.	ki kezdettõl fogva az egek egein ül ímé, onnét szól nagy kemény szóval.
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.	Ha kiszakíttatik belõlök sátoruk kötele, nem halnak é meg, és pedig bölcsesség nélkül?
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds	Ha szinte az égig érne is az õ magassága, és a felleget érné is a fejével
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.	Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.
'Two telegrams,' said the valet, entering. 'Excuse me, your Excellency I had only just gone out.'	Két távírat, jelentette az időközben visszatért inas, a szobába lépve. Bocsásson meg kegyelmes uram, éppen csak az imént mentem el.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven