Translation of "fearfully" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Fearfully - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My eyes are fearfully bent upon the sea. | Rémülten meredek a tengerre. |
| Gabriel looked fearfully round nothing was to be seen. | Gabriel rémülten nézett szét de semmi sem látszott. |
| Behind her came the eunuch, crawling fearfully to Tarvin's side. | Mögötte jött az eunuch, ijedt arccal oldalogva Tarwin felé. |
| I felt fearfully disappointed, and I would not admit that the obstacle was final. | Roppant csalódott voltam, nem akartam tudomásul venni, hogy nem tudunk továbbjutni. |
| The attention of her friends soon revived her when the captain, turning to the man, said fearfully, | Hozzátartozói hamarosan magához térítették, bátyja éppen az őrhöz fordult, s ijedten kérdezte |
| When the wind came from the African or Asian coast the Mongolia, with her long hull, rolled fearfully. | Akár Ázsia, akár Afrika partjai felől fújt a szél, a hullámok oldalba kapták az orsó alakú, hosszú testű Mongoliát, és szörnyűségesen megtáncoltatták a csavargőzöst. |
| His liver was fearfully congested, his brain affected, and already it was impossible for him to recognize any one. | Mája borzalmasan megdagadt, agyát is megtámadta a kór, úgyhogy senkit sem ismert meg. |
| His majesty may have more experienced troops than the continentals, answered the host fearfully, but the Americans have met with distinguished success. | Őfelsége csapatai tapasztaltabbak, mint az itteniek felelte ijedten a házigazda , de az amerikaiak már számottevő sikereket arattak. |
| I will praise thee for I am fearfully and wonderfully made marvellous are thy works and that my soul knoweth right well. | Magasztallak, hogy csodálatosan megkülönböztettél. Csodálatosak a te cselekedeteid! és jól tudja ezt az én lelkem. |
| Then was a moment of anxiety impossible to describe every one was silent, and each watched fearfully the arch described by the projectile. | Ezek a pillanatok leírhatatlan szorongást váltottak ki mindenki elhallgatott mindenki borzadállyal bámulta a lövedék parabolapályáját meg sem kísérelhették, hogy kitérjenek. |
| I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well. | Magasztallak, hogy csodálatosan megkülönböztettél. Csodálatosak a te cselekedeteid! és jól tudja ezt az én lelkem. |
| But in fifteen days, as you know, or as you do not know, this fatal campaign is to open. I shall be fearfully preoccupied with my outfit. | Azonban, amint tudja, vagy nem tudja, két héten belül háborúba szólít a végzet, és iszonyatos gondot ró vállamra a felszerelésem. |
| After witnessing the escape of his son, Mr. Wharton had joined his sister and eldest daughter in their retreat, and the three continued fearfully waiting for news from the field. | Miután végignézte a fia szökését, Mr. Wharton csatlakozott sógornőjéhez és nagyobbik lányához, akik egy belső szobába vonultak vissza, s azután rettegve várták hármasban a csatatérről érkező híreket. |
| She wasn't doing any harm, but if Mr. Craven found out about the open door he would be fearfully angry and get a new key and lock it up forevermore. | Nem volt ezzel semmi rosszat, de ha Mr. Craven megtudtam a nyitott ajtót lenne, félve dühös, és kap egy új kulcsot, és zár fel mindörökké. |
| Meantime the clang of the blows, and the shouts of the combatants, mixed fearfully with the sound of the trumpets, and drowned the groans of those who fell, and lay rolling defenceless beneath the feet of the horses. | Közben az ütések csattanása és a bajnokok harci kiáltása összekeveredett a kürtök félelmetes harsogásával. A zaj elnyomta a sebesültek nyögését meg azokét, akik lezuhantak a nyeregből, és tehetetlenül hemperegtek a porban, a lovak patái alatt. |
| He lingered behind, until Mr. Tupman and Mr. Snodgrass had disappeared, and then fervently clenched Mr. Pickwick's hand, with an expression of face in which deep and mighty resolve was fearfully blended with the very concentrated essence of gloom. | Visszamaradt, megvárta, hogy Tupman úr és Snodgrass úr eltűnjön, s azután szenvedélyesen szorította meg Pickwick úr kezét, olyan arckifejezéssel, amelyben a félelmetes elszántság ijesztő módon vegyült a mélységes szomorúsággal. |
| On Friday, September the 4th, we embarked on the steamer Volturno, employed by the French Messageries Imperiales, and in three days more we were at Marseilles, having no care on our minds except that abominable deceitful compass, which we had mislaid somewhere and could not now examine but its inexplicable behaviour exercised my mind fearfully. | Szeptember 4 én felszálltunk a Volturne francia postahajóra, és három napra rá Marseille be értünk. Egyetlen gondolat foglalkoztatott útközben az az átkozott iránytű. |
| His bloated body and shrunken legs their deformity enhanced a hundredfold by the fantastic dress the glassy eyes, contrasting fearfully with the thick white paint with which the face was besmeared the grotesquely ornamented head, trembling with paralysis, and the long skinny hands, rubbed with white chalk all gave him a hideous and unnatural appearance, of which no description could convey an adequate idea, and which, to this day, I shudder to think of. | Felpuffadt teste, csenevésszé sorvadt lábszára torz idétlenségét csak fokozta a hajmeresztő jelmez , üveges nézése, amely ijesztő ellentétben állt az arcára mázolt vastag fehér festékkel a hűdésesen remegő, otrombán felcicomázott feje, a fehér krétával bekent hosszú, vézna keze mindez olyan iszonyatos és fonák, leírhatatlan külsőt kölcsönzött neki, hogy aki nem látta, el sem tudja képzelni, s még ma is beleborsózik a hátam, ha eszembe jut. |
