Translation of "fencing" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Fencing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The History of Fencing Foundations of Modern European Fencing . | The History of Fencing Foundations of Modern European Fencing . |
| This is not inapplicable to my uncle and his fencing. | Ez a történet nagybátyámra is talál és az ő vívására. |
| Look out! said everybody, fencing at random and hitting at nothing. | Vigyázz! Mondta mindenki, kerítés véletlenszerűen üti meg semmit. |
| Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. | A korábbi vívó olimpiai bajnok Schmitt Pált választották Magyarország köztársasági elnökévé. |
| I went on, however, with my husbandry digging, planting, and fencing as usual. | Ennek ellenére sem adtam fel háztartásom körüli munkáimat. |
| Athos fenced with as much calmness and method as if he had been practicing in a fencing school. | Athos higgadtan és módszeresen vívott, mintha vívóteremben volna. |
| Important 15th century German fencing masters include Sigmund Ringeck, Peter von Danzig, Hans Talhoffer and Paulus Kal, all of whom taught the teachings of Liechtenhauer. | A legfontosabb 15. századi német vívómesterek Sigmund Ringeck, Peter von Danzig, Hans Talhoffer és Paulus Kal, akik valamennyien oktatták Liechtenhauer módszereit. |
| Who knows what they say in the baths, in the Circus, in the markets, in the fencing schools, in slave dealers' sheds, and even in the arenas? | Ki ismer minden utcát, sikátort és búvóhelyet ki tudja, mit beszélnek a thermákban, a cirkuszban, a piacokon, a gladiátoriskolákban, a rabszolga kereskedők fészereiben, sőt az arenariákban is? |
| They took their lath swords, dumped their other traps on the ground, struck a fencing attitude, foot to foot, and began a grave, careful combat, two up and two down. | Kirántották kardjukat, többi fegyverüket a földre tették, vívóállást vettek fel, és kardtávolságról kezdődött a véres harc, a hagyományos szabályok szerint két vágás fölül, kettő alul. |
| All three remounted their horses, and set out at a good pace, while Porthos was promising his adversary to perforate him with all the thrusts known in the fencing schools. | Máris lóra pattantak mind a hárman, és tovanyargaltak, Porthos pedig eközben megígérte az idegennek, hogy szitává lyukasztja a vívás valamennyi ismert szabálya szerint. |
| He reflected that this coalition of four young, brave, enterprising, and active men ought to have some other object than swaggering walks, fencing lessons, and practical jokes, more or less witty. | Arra a meggondolásra jutott, hogy szövetségüknek, mely négy fiatal, bátor, vállalkozó szellemű és tettre kész fiatalembert tömörít, nem lehet egyetlen célja, hogy végkimerülésig tartó sétákban koptassák a kövezetet, vívóleckékkel és többé kevésbé szellemes heccelődéssel lopják az időt. |
| I sought out the best fencing master in Paris, I made an agreement with him to take a lesson every day, and every day for a year I took that lesson. | Fölkerestem Párizsban a legjobb vívómestert, megállapodtam vele, hogy naponta vívóleckét veszek, s egy éven át mindennap eljártam hozzá. |
| Aulus was borne away by terrible anger at sight of the young man occupied calmly with fencing during the attack on Lygia and barely had the curtain dropped behind the trainer when this anger burst forth in a torrent of bitter reproaches and injuries. | Aulust vad düh fogta el a látványra, hogy az ifjú milyen nyugodtan végzi vívógyakorlatát, ugyanakkor, mikor a Lygia elleni merényletet elkövették, s alig hullott le a függöny a lanista mögött, haragja keserű szemrehányásokban és szidalmakban tört ki. |
| I mean, there are other sports that don't allow referees to view replays, but when you think about the electronics of fencing, the finish line cameras of track and field, the touchpads of swimming, and the 3D ball tracking and path reconstruction of tennis... race walking judges, on the other hand, seem quite pedestrian. | Talán a versenygyaloglás a sötét középkorban ragadt? Úgy értem, vannak sportok, ahol nem engedik meg a bíráknak, hogy megnézzék az ismétlést, de ha belegondolsz a vívásban használt elktronikába, 10 00 00 35,449 gt 00 00 39,570 az atlétikában használt célfotóba, az úszás érintőpadjébe, vagy a tennisz 3D labda követésébe és útvonal rekonstrukciójába... versenygyalogló bírák, másrészt, elég felkészületlennek tűnnek. |
| At the first knock, a sound, as of persons fencing with fire irons, which had until now been very audible, suddenly ceased at the second, a studious looking young gentleman in green spectacles, with a very large book in his hand, glided quietly into the shop, and stepping behind the counter, requested to know the visitor's pleasure. | Az első kopogásra hirtelen megszűnt odabent a zaj, amely eddig nagyon is élénk volt és úgy hangzott, mintha piszkavasakkal párbajoztak volna odabent a második kopogásra pedig egy tudós külsejű zöld pápaszemes fiatalember lépett be a boltba nyugodt léptekkel, s kezében egy irgalmatlan nagy könyvvel megállt a pult mögött és megkérdezte a látogatót, hogy mivel szolgálhat. |
Related searches: Perimeter Fencing - Safety Fencing - Fencing Off - Mesh Fencing - Fencing Team - Picket Fencing - Do Fencing - Fencing System - I Do Fencing - Fencing Post -
