Translation of "footed" to Hungarian language:


  Dictionary English-Hungarian

Footed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What could we do in the midst of a herd of these four footed giants?
Mit kezdünk az óriás négylábúak hordájában?
No, no! not at all! What next! ' Performed an operation on a club footed man.'
Dehogy sok!... ez a legkevesebb, a mit érdemel... megoperált egy lőcslábat...
Whatever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.
Mindazt, a minek hasadt a körme, és egészen ketté hasadt körme van, és kérõdzõ a barmok közt, megehetitek.
in which were all kinds of four footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.
Melyben valának mindenféle földi négylábú állatok, vadak, csúszómászó állatok és égi madarak.
The pig, because he has a split hoof, and is cloven footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you.
És a disznót, mert hasadt körmû ugyan és egészen ketté hasadt körme van, de nem kérõdzik tisztátalan ez néktek.
'Every animal which parts the hoof, and is not cloven footed, nor chews the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.
Minden barom, a melynek hasadt a körme, de nincs egészen ketté hasadva, és nem kérõdzik, tisztátalan legyen néktek valaki illeti azt, tisztátalan legyen.
When I had looked intently at it, I considered, and saw the four footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky.
Melyre szememet rávetve megnézém, és látám a földi négylábú állatokat, a vadakat és a csúszómászókat és az égi madarakat.
and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four footed animals, and creeping things.
És az örökkévaló Istennek dicsõségét felcserélték a mulandó embereknek és madaraknak és négylábú állatoknak és csúszó mászó állatoknak képmásával.
I placed it in Conseil's hands, and holding it like precious porcelain from China, that cautious, sure footed lad got it back to the Nautilus in one piece.
Conseil kezébe tettem a tojást a derék fiú olyan vigyázva fogta, mint valami drága kínai porcelánt, s valóban, sikerült is épségben elhoznia a Nautilusra.
No birds were to be heard everything seemed asleep, the espalier covered with straw, and the vine, like a great sick serpent under the coping of the wall, along which, on drawing hear, one saw the many footed woodlice crawling.
A gyümölcsfákat szalmatakaró borította, s a szőlővenyige, mint egy nagy beteg kigyó, sinylett a falorom alatt, a melynek hasadékaiban százlábú pinczebogarak mászkáltak.
Towards the summit fluttered myriads of sea fowl, and especially those of the web footed species with long, flat, pointed beaks a clamorous tribe, bold in the presence of man, who probably for the first time thus invaded their domains.
Tetőpereme körül az úszólábúak rendjéhez tartozó, ritka változatos fajtájú vízimadarak tömege csapongott, hosszú, tömpe és hegyes csőrűek vegyest élesen rikoltoztak, nemigen ijedtek meg Pencroff és Harbert közeledtétől kétségkívül most esik meg első ízben, hogy emberi lény tolakodik magányukba.
I proceed, said the chemist. 'Monsieur Bovary, one of our most distinguished practitioners, performed an operation on a club footed man called Hippolyte Tautain, stableman for the last twenty five years at the hotel of the Lion d'Or, kept by Widow Lefrancois, at the Place d'Armes.
Az utolsó mondatot ujra kezdem szólt a gyógyszerész. Legjelesebb gyakorló orvosaink egyike, Bovary ur, megoperált egy lőcslábat, bizonyos Tautain Hippolyte istállószolgáét, a ki huszonöt év óta szolgál az Arany oroszlán hoz czimzett vendégfogadóban, mely a Főtéren épűlt és özvegy Lefrançoisné asszony tulajdona.
How am I going to do this? So I ran up, and I jumped on my board, and I Cavemanned, and I flipped it down, and I remember thinking, I landed so light footed, thinking, if my knee gives, they'll just have more work to do in the morning.
Felfutottam, felugrottam a deszkámra, kiugrottam cavemanben, és flipben le és emlékszem az járt a fejemben, annyira laza lábbal érkeztem, gondoltam, ha a térdem feladja, csak több dolguk lesz vele reggel.
I have mentioned that I saved the skins of all the creatures that I killed, I mean four footed ones, and I had them hung up, stretched out with sticks in the sun, by which means some of them were so dry and hard that they were fit for little, but others were very useful.
Említettem már, hogy minden elejtett négylábú állat bőrét megőriztem. Botok segítségével kifeszítettem azokat a napon, de némelyikük úgy megszáradt, hogy kevés hasznát láttam.
It was late in the afternoon when the four friends and their four footed companion turned into the lane leading to Manor Farm and even when they were so near their place of destination, the pleasure they would otherwise have experienced was materially damped as they reflected on the singularity of their appearance, and the absurdity of their situation.
Lassan már esteledett, amikor a négy jó barát és a ló végre befordult a Manor majorhoz vezető kis útra de még itt sem tudtak örülni neki, hogy ilyen közel vannak már a céljukhoz, mert az járt az eszükben, hogy milyen lehetetlen a külsejük és hogy milyen ostoba helyzetbe kerültek.
I see genuine contentment in your gait and mien, your eye and face, when you are helping me and pleasing me working for me, and with me, in, as you characteristically say, '_all that is right_ ' for if I bid you do what you thought wrong, there would be no light footed running, no neat handed alacrity, no lively glance and animated complexion.
Arca, szeme, minden mozdulata megelégedettséget árul el, ha segíthet nekem, ha kedvemben járhat, de csak azért, mert amint mondta, olyat kérek, amit helyesnek tart. Bezzeg ha olyasmit kérnék, amit nem helyesel, akkor nem szaladna, nem ügyeskednék ilyen buzgón, nem csillogna a szeme, nem pirulna ki az arca.
A man who had never been christened, an honest Anabaptist named James, was witness to the cruel and ignominious treatment showed to one of his brethren, to a rational, two footed, unfledged being. Moved with pity he carried him to his own house, caused him to be cleaned, gave him meat and drink, and made him a present of two florins, at the same time proposing to instruct him in his own trade of weaving Persian silks, which are fabricated in Holland.
Egy ember, ki nem volt megkeresztelve, egy Jacques nevü jámbor anabaptista, végig nézte, mily kegyetlen és csufondáros módon bántak el egyik testvérével, egy lelkes, kétlábu, tollatlan lénnyel hazavezette otthonába, megfürdette, kenyeret és sört tett elébe s még két pengő forinttal is megajándékozta, sőt munkát is akart neki adni gyárában, hol perzsa szőnyegeket készitettek, mi Hollandiában szokásos volt.
The cattle, who had lost all but a few patches of their winter coats, began to low in the meadows the crooked legged lambs began to play round their bleating mothers, who were losing their wool swift footed children began to run along the quickly drying paths marked with imprints of bare feet, the merry voices of women who were bleaching their linen began to chatter by the ponds, and the axes of peasants, getting ready their wooden ploughs and harrows, clicked in the yards.
Megbődűlt a réteken legelésző s helyenkint még téli szőrrel takart marha, bégető és gyapjukat hullató anyjuk mellett görbelábú báránykák futkostak, a tó partján jókedvű asszonynépség szava pattogott, az udvarok táján nagyokat döngtek az ekéket és boronákat tatarozó parasztok szekerczéi.

 

Related searches: Pink-footed Goose - Quick-footed - Two-footed - Cold-footed - Yellow-footed Flycatcher - Red-footed Booby - Eastern Red-footed Krestel - Strong-footed Bush Warbler - Pink-footed Puffback - Have Been Footed -