Translation of "foothold" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Foothold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tarvin registered an oath to find that scoffer when he had found the necklace, and looked to his foothold more carefully. | Tarwin megesküdött, hogy felkutatja és megbünteti a gúnyolódót, mihelyt ráakadt a nyakékre. De most már jobban vigyázott egyensúlyára. |
| The club finished the decade on a high, maintaining a top five foothold in the top level of the Italian league. | The club finished the decade on a high, maintaining a top five foothold in the top level of the Italian league. |
| I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me. | Szabadíts meg engemet, oh Isten, mert a vizek lelkemig hatottak. |
| Taking Efficib in combination with medicines called sulphonylureas can cause hypoglycaemia, which may affect your ability to drive and use machines or work without safe foothold. | Az Efficib a szulfonilureák csoportjába tartozó gyógyszerekkel együtt szedve hipoglikémiát okozhat, mely befolyásolhatja az Ön gépjárművezetői vagy gépkezelői képességeit, illetve a magasban végzett munkaképességeit. |
| Taking Janumet in combination with medicines called sulphonylureas can cause hypoglycaemia, which may affect your ability to drive and use machines or work without safe foothold. | A Janumet a szulfonilureák csoportjába tartozó gyógyszerekkel együtt szedve hipoglikémiát okozhat, mely befolyásolhatja az Ön gépjárművezetői vagy gépkezelői képességeit, illetve a magasban végzett munkaképességeit. |
| Taking Velmetia in combination with medicines called sulphonylureas can cause hypoglycaemia, which may affect your ability to drive and use machines or work without safe foothold. | A Velmetia a szulfonilureák csoportjába tartozó gyógyszerekkel együtt szedve hipoglikémiát okozhat, mely befolyásolhatja az Ön gépjárművezetői vagy gépkezelői képességeit, illetve a magasban végzett munkaképességeit. |
| From 1905 onwards when they were runners up, Genoa lost their foothold on the Italian championship other clubs such as Juventus, Milan and Pro Vercelli stepped up. | From 1905 onwards when they were runners up, Genoa lost their foothold on the Italian championship other clubs such as Juventus, Milan and Pro Vercelli stepped up. |
| We are well started on our journey of exploration and discovery, building a foothold for men and women who will voyage and live in places far away from our home planet. | Megkezdtük utazásunkat a kutatásban és felfedezésben, melynek eredményeképp lehetővé tegyük, hogy az otthonunkat jelentő bolygótól távol is képes legyen utazni és élni minden férfi és nő. |
| If he did not find it practicable to arrest Fogg at Hong Kong, and if Fogg made preparations to leave that last foothold of English territory, he, Fix, would tell Passepartout all. | Ha nem lesz lehetősége, hogy Foggot letartóztassa Hongkongban, s ha az arra készül, hogy ezúttal végleg távozik az angol birtokokról, akkor ő mindent elmond Passepartout nak. |
| A fig seed had found foothold between two of the gigantic slabs, and, undisturbed through the centuries, had grown into an arrogant, gnarled tree, that writhed between the fissures and heaved the stonework apart. | Egy fügemag talált helyet évszázadokkal ezelőtt két óriási kőlap között és az idő végtelen nyugalmában ágas bogas, hatalmas fává fejlődött, amely ágaival mindenhol betolakodott a fal hasadékai közé s megrepesztette a köveket. |
| The celebrated East India Company was all powerful from 1756, when the English first gained a foothold on the spot where now stands the city of Madras, down to the time of the great Sepoy insurrection. | 1756 óta ekkor keletkezett az első angol település a mai Madras város helyén egészen a szipojok nagy felkelésének esztendejéig a híres nevezetes Indiai Társaság kezében volt itt minden hatalom. |
| When the tank was first made its rock walls had been perfectly perpendicular, but time and weather and the war of the tree roots had broken and scarred the stone in a thousand places, giving a scant foothold here and there. | A tó sziklafala eredetileg teljesen merőleges volt, de az idő, a víz és a fák gyökerei ezernyi helyen eltörték és megrepesztették a követ, itt ott támaszpontokat teremtve, amelyeken épp hogy elfért egy emberi láb. |
| And if the partition which she made with the Venetians in Lombardy was justified by the excuse that by it she got a foothold in Italy, this other partition merited blame, for it had not the excuse of that necessity. | És ha a velenceiekkel a Lombardián való osztozkodás még bocsánatot érdemel is, hisz így fél lábbal már Itáliába léphetett, ez a második cselekedete, megróható, mert szükségtelen. |
| During this passage, Felton related everything to Milady how, instead of going to London, he had chartered the little vessel how he had returned how he had scaled the wall by fastening cramps in the interstices of the stones, as he ascended, to give him foothold and how, when he had reached the bars, he fastened his ladder. Milady knew the rest. | Átkelés közben Felton mindent elmondott miladynek hogyan fogadta fel a hajócskát, ahelyett hogy Londonba ment volna hogyan tért vissza hogyan mászta meg a várfalat, vaskapcsokat szorítva a kövek hasadékaiba, hogy mászás közben legyen hol megvetnie a lábát s végül hogyan kötötte meg a kötélhágcsót a rácson a többit már tudta milady. |
| I will not blame the course taken by the king, because, wishing to get a foothold in Italy, and having no friends there seeing rather that every door was shut to him owing to the conduct of Charles he was forced to accept those friendships which he could get, and he would have succeeded very quickly in his design if in other matters he had not made some mistakes. | Én nem akarom elítélni a királynak ezt az elhatározását kényszerűen szövetkezett azokkal, akikkel tudott, mert el akarta taposni Itáliát, de nem voltak ebben a tartományban barátai, sőt Károly király magaviselése miatt mindenütt csukott ajtóra talált vállalkozása sikerrel járt volna, ha többi mesterkedésében nem ejt hibát. |
| They stooped to the floor to catch sight of the massy heights that hung above them, and peered back at the soaring chaos of rock which, having opened to let them through, closed again immitigably as they left it behind. The train went racketing profanely through the tumbled beauty of this primeval world, miraculously keeping a foothold on the knife edge of space won for it at the bottom of the canon from the river on one side and from the rock on the other. | A vonat józanul és érzéstelenül robogott végig a még érintetlen táj romokba hullt töredékein s szinte csodának tetszett, miképpen tudja fenntartani egyensúlyát azon az alig pengeszélességűnek tűnő úton, amelyet a hegy és a folyó között fúrtak számára. Mrs. Mutrie gyakran megtántorodott, ha a vonat egy kanyarodóba futott be ilyenkor Tarwinba kellett kapaszkodnia, hogy el ne essék. |
Related searches: Establish Foothold - Secure A Foothold - Gained A Foothold - Have A Foothold - Regain A Foothold - Stronger Foothold - Global Foothold - Gaining Foothold - Has A Firm Foothold - Better Foothold -
