Translation of "generosity" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Generosity - translation :

Keywords : Nagylelkűségét Nagylelkűség Nagylelkűsége Nagylelkűségedet Nagylelkűségének

Examples (External sources, not reviewed)

Generosity is more fun.	A nagylelkűség élvezetes.
'She leaves everything to your generosity!	Ő teljesen rábízza magát a te nagylelkűségedre.
Monsieur is full of generosity, said Athos.	Igazán nagylelkű az úr szólt Athos.
No, I use your generosity, that s all.	Tévedés felhasználom, hogy nemeslelkű ennyi az egész.
And that source is design for generosity.	És ez a forrás a nagylelkű alkotás.
The populace have never forgotten the president's generosity.	A lakosság soha nem felejtette el az elnök nagylelkűségét.
Louis XIII, like every weak mind, was wanting in generosity.	XIII. Lajos gyenge jellem volt, nem tudta, mi a nagylelkűség.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	A tranzakciókat interakciókká változtatta, és a nagylelkűséget pénznemmé.
You teach it's generosity, was all I could think of.	Azt tanítja a nagylelkűség az , csak ennyi jutott eszembe.
I got tons and tons of generosity from everyone involved.	Mindenki, aki részt vett benne hihetetlenül nagyvonalú volt.
Sir Charles's generosity has given us the means to do so.	Ehhez Sir Charles nagylelkűsége révén megvan a pénzünk is.
We will forever remain grateful for Pakistan s generosity towards Afghan refugees.	Mi örökké hálásak leszünk a nagylelkűségért, amelyet Pakisztán mutatott az afgán menekültek felé.
What Okolloh did would not have been possible without human generosity.	Amit Okolloh tett, az nem lett volna lehetséges emberi nagylelkűség nélkül.
Generosity, love of life are the features of the vibrant actor just disappeared.	Nagylelkűség és a lét öröme ez volt a titka e nagyszerű színész vibráló egyéniségének, akit most elvesztettünk.
We showed that oxytocin infusion increases generosity in unilateral monetary transfers by 80 percent.	Bebizonyítottuk, hogy az oxytocin szervezetbe juttatása 80 al növeli a bőkezűséget az egyoldalú pénzátutalások esetében.
I certainly wrote to him once or twice to acknowledge his delicacy and his generosity.	Magától értetődik, írtam neki néhányszor, hogy megköszönjem figyelmét és nagylelkűségét.
Now he could think quietly about Karenin, fully realizing his generosity without being humiliated thereby.	Most már nyugodtan tudott Alexandrovics Alexejre gondolni. Elösmerte egész nagylelkűségét s nem érezte többé magát megalázottnak.
Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded.	A sajtó csatornát biztosított az emberek természetes segítőkészsége számára, és az olvasók reagáltak.
She does not want anything, does not ask for anything, but leaves all to your generosity.'	Ő semmit nem akar, semmit se mer kérni tőled, hanem rábízza magát mindenben a te nagylelkűségedre.
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.	A nagylelkűségünk, önzetlenségünk, könyörületünk, mind erősen összekapcsolt az agyunk jutalmazási mechanizmusával.
I wonder at the goodness of God the generosity of my friends the bounty of my lot.	Most már vannak barátaim, van otthonom, van munkám. Isten kegyes volt hozzám, maguk is végtelenül jók.
Take this, said Athos, with his usual careless generosity, giving him his own, and be a good lad.	Tessék az enyém szólt Athos, könnyed nagylelkűséggel átnyújtva neki az órát , és becsüld meg magad.
My strength thou mayst indeed overpower for God made women weak, and trusted their defence to man's generosity.	Erőmön győzhetsz, mert Isten a nőket gyengéknek teremtette, és védelmüket a férfi nagy lelkűségére bízta.
Thus were explained so many apparently supernatural occurrences, and which all proved the generosity and power of the captain.	Ekképpen tehát rendre magyarázatot nyert mindaz a különös jelenség, amely némelykor szinte már természetfölöttinek látszott, noha mindegyik csupán a kapitány hatalmát, tudását és jóindulatát bizonyította.
She is no judge of it,' replied Oblonsky, growing more composed. 'She is crushed, literally crushed by your generosity.	Végre is ő nem ért hozzá, szólott Arkágyevics Sztepán valamelyest összeszedvén magát. Őt lesújtotta, a szó szoros értelmében lesújtotta a te nagylelkűséged.
And it will take living with the spirit of generosity and accountability, with a sense of integrity and perseverance.	És a nagylelkűség és felelősségteljesség nevében kell élni, becsületesen és kitartóan.
Be just to yourself, my sister, exclaimed the youth let no romantic generosity cause you to forget your own character.	Légy igazságos önmagadhoz, Isabella kiáltotta a fiatalember. Romantikus nagylelkűségedben ne feledkezz meg arról, hogy mit érsz.
Peradventure when I come hither, I will ask such a boon as will put even thy generosity to the test.	Ám könnyen megeshetik, hogy amikor odajövök, olyan kegyet kérek tőled, amely még a te nagylelkűségedet is próbára teszi.
It was hardly likely that the King's outburst of generosity would lead him to throw open his jails on the morrow.	Egyébként is kétséges volt, hogy a király lelkesedési rohama eltart e másnapig és hogy kinyitja e számára a börtönöket.
It is hard to say what ought to be the price I believe I must leave it to your own generosity.	Nehéz megmondani, mi legyen az ára jelentette ki végül , az hiszem, legjobb, ha Mr. Wharton nagylelkűségére bízom.
I knew Sir Charles's generosity, and I thought that if he heard the story from my own lips he would help me.	Tudtam, hogy Sir Charles milyen nagylelkű, s azt gondoltam, ha személyesen mondhatom el neki történetemet, segíteni fog rajtam.
Besides, I hoped that Anna Arkadyevna would have generosity enough...' uttered Karenin with difficulty, his lips trembling and his face turning pale.	Ezenkívül azt reméltem, hogy Arkágyevna Annában lesz annyi nagylelkűség... nyögte ki Alexandrovics Alexej sápadtan, remegő hangon, nagy nehezen.
The gentleness of the man's gaze, the generosity expressed in his facial features, the nobility of his bearing, all vanished from my memory.	Emlékezetemben elmosódtak az első benyomások akkor még úgy láttam, hogy az idegennek szelíd a tekintete, arca jóságos, s valami nemes előkelőség van az egész magatartásában.
The arts, whatever they do, whenever they call us together, invite us to look at our fellow human being with generosity and curiosity.	A művészetek akármelyik és akármikor is hoz össze minket inkább azt ajánlják, hogy embertársainkra nagylelkűen és kíváncsian tekintsünk.
Aouda retired to a waiting room, and there she waited alone, thinking of the simple and noble generosity, the tranquil courage of Phileas Fogg.	Mrs. Auda a pályaudvar épületének egyik szobájába vonult vissza, és ott várakozott, magányosan Phileas Fogg járt az eszében, egyszerű és nemes nagylelkűsége, higgadt bátorsága.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven