Translation of "gratify" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Gratify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Grundy's positive refusal to gratify the company occasioned another silence. | Minthogy Grundy úr ilyen határozottan vonakodott mulattatni a társaságot, újra csönd támadt. |
| The surgeon understood her wishes, and proceeded at once to gratify them. | A sebész megértette, mit kíván, s nyomban bele is fogott a mondókájába. |
| Well then, sir, have the goodness to gratify my curiosity, which is much piqued on one point. | Hát akkor legyen szíves egy kérdésre felelni, amely már nagyon fúrja az oldalamat. |
| Yes, I said, it's a sad occupation, and one that exists only to gratify the whims of fashion. | Igen mondtam , milyen keserves, nehéz foglalkozás ez, s mire jó? Hogy némelyek szeszélyét kielégítse. |
| I am poor, I am penniless should your irons wrench my limbs asunder, I could not gratify you! | Szegény vagyok, egy garasom sincs! Még ha kettéhasítasz, akkor sem tudok adni semmit! |
| Thou canst easily gratify his greed for think not that I am blinded by thy pretexts of poverty. | Nagyon jól ismerem, Izsák, azt a vasládát, amelyben pénzeszsákjaidat tartogatod. Micsoda? |
| Oh, I will go by all means, I answered and I was glad of the unexpected opportunity to gratify my much excited curiosity. | Ó, hát szívesen bemegyek feleltem, mert örültem, hogy kíváncsiságomat kielégíthetem. |
| Mr. Wharton, beginning to think the result of the contest doubtful, resolved to conciliate his countrymen, and gratify himself, by calling his daughters into his own abode. | Mr. Wharton kezdte a háború kimenetelét kétesnek tartani, s részben azért, hogy megnyerje az amerikaiak jóindulatát, részben azért, hogy örömet szerezzen magának, odahívta leányait a vidéki házba. |
| She had already unclasped two costly bracelets and a collar, which she hastened to proffer to the supposed outlaw, concluding naturally that to gratify his avarice was to bespeak his favour. | Minden erejét össze szedve, lekapcsolt csuklójáról két értékes karperecet és nyakából egy aranyláncot. Az éksze re ket gyorsan a haramia felé nyújtotta, abban a hitben, hogy megnyeri jóindulatát, ha kapzsiságát kielégíti. |
| You must give your recipe to Planchet. I may be besieged in my turn, and I shall not be sorry for him to be able to let me enjoy the same advantages with which you gratify your master. | Elkérném Planchet részére a receptedet megeshetik, hogy én is ostromzár alá kerülök, s akkor ugyancsak kapóra jönne, ha ugyanolyan jól el tudna látni, mint te a gazdádat. |
| But though everything seemed neat and comfortable, she was not able to gratify him by any sigh of repentance, and rather looked with wonder at her friend that she could have so cheerful an air with such a companion. | Bár mindenen meglátszott, hogy csinos és kényelmes, Elizabeth egy árva bűnbánó sóhajjal sem tudott Collins kedvében járni, s inkább csodálkozva nézte barátnőjét, hogy ilyen jó arcot vág egy ilyen élettárshoz. |
| To this mode of life the man was compelled to resort and taking the chair every night, at some low theatrical house, at once put him in possession of a few more shillings weekly, and enabled him to gratify his old propensity. | A mi emberünk is kénytelen volt ráfanyalodni erre a kenyérkeresetre és erre az életre esténként fellépett harmadrendű kis színházakban, s ezzel megint sikerült heti egynéhány shillinget keresnie és újra engedhetett a régi csábításnak, mehetett kocsmázni. |
| There was a peculiar emphasis on the latter part of this speech, that, however it might gratify the feelings of Sarah, brought the color to her cheeks again and Sitgreaves, as his eye followed the direction of those of his patient, did not fail to observe it. | Az utolsó szavakat különösen megnyomta, s ez talán jólesett Sarah nak, de mégis újra lángba borította az arcát Sitgreaves, aki páciensével együtt a leány felé fordult, észre is vette a változást. |
| Above all, he had upon his side the unyielding obstinacy of his nation, and that unbending resolution, with which Israelites have been frequently known to submit to the uttermost evils which power and violence can inflict upon them, rather than gratify their oppressors by granting their demands. | De erőt adott neki népének hajthatatlan makacssága is, az a szilárd elhatározás, hogy inkább elszenved minden kínzást, semhogy engedjen az erőszaknak, és teljesítse zsarnokai akaratát. |
| We look upon woman only to gratify the lust of the eye, and to take pleasure in what men call her beauty and the Ancient Enemy, the devouring Lion, obtains power over us, to complete, by talisman and spell, a work which was begun by idleness and folly. | Ha csak szemünkkel gyönyörködünk abban, amit az emberek asszonyi szépségnek neveznek, már ez is elég ahhoz, hogy az ősellenség, a ragadozó oroszlán hatalmat nyerjen felettünk, és mindenféle varázslattal befejezze művét, amelyet a léhaság és botorság kezdett el. |
| And here it should be noted that hatred is acquired as much by good works as by bad ones, therefore, as I said before, a prince wishing to keep his state is very often forced to do evil for when that body is corrupt whom you think you have need of to maintain yourself it may be either the people or the soldiers or the nobles you have to submit to its humours and to gratify them, and then good works will do you harm. | Itt jegyzendő meg, hogy a jó szándék éppúgy gyűlöletet szíthat, mint a rossz ezért említettem fentebb, hogy a fejedelem országának megtartása érdekében gyakorta arra kényszerül, hogy rossz legyen, mert ha az a közösség a nép, vagy az urak, bármelyik legyen is , amelyikre szükséged van, hogy hatalmad fenntarthasd, romlott, annak a jellemét kell követned, hogy eleget tehess neki. Márpedig ilyenformán a jámbor cselekedetek ellenségeid lesznek. |
Related searches: To Gratify Yourself -
