Translation of "hideous" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Hideous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're hideous. | Rémes vagy. |
| Tom is hideous. | Tom undorító. |
| Tom is hideous. | Tom undok. |
| Tom is hideous. | Tom csúnya. |
| Am I hideous, Jane? | Csúf vagyok, Jane? |
| The thing's monstrous. It's hideous. | Ez borzalmas dolog, iszonyatos és elképzelhetetlen. |
| A hideous throng rush out forever, | örökké, s hova azok érnek, |
| Because it's actually not that hideous. | Mert valójában nem is annyira visszataszító. |
| So his face was melted, ugly ... hideous. | Az arca megolvadt, borzasztóan csúnya volt. |
| 'It's like a dream,' ejaculated Mr. Pickwick, 'a hideous dream. | Hát ez egy rossz álom jelentette ki Pickwick úr. Olyan ez, mint egy lidérces álom. |
| Twenty years, my friend, twenty years in this hideous grave! | Húsz év, kedves barátom, húsz év ebben a szörnyű kriptában! |
| Hideous, like if you accidentally saw his face, you'd go, Oh, God. | Olyan csúnya volt, hogy ha az ember hirtelen meglátta, hátrahőkölt. |
| But how could this beautiful cause produce in you so hideous an effect? | És ez a szép ok hogyan szülhetett benned ily rettentő okozatot? |
| How is it they do not end such a hideous state of things?' | Hogy' lehet egy ilyen csunya viszonyt föl nem bontani? |
| As Mr. Weller said this, the man's features assumed an unearthly twinge, perfectly hideous. | Amíg Sam így tűnődött magában, az idegen arca kísérteties kifejezést öltött és lassacskán ijesztően undorítóvá vált. |
| A convulsive shuddering passed over his whole frame, and he hung a hideous corpse. | Görcsös vonaglás futott végig egész alakján s már csak egy förtelmes hulla lógott a levegőben. |
| Bending closely over him, I at length drank in the hideous import of his words. | Szorosan föléje hajolva, végre sikerült fölszürcsölnöm szavainak rémséges tartalmát |
| Crockston received these compliments with a hideous grimace, but he did not open his lips. | E bókok hallatára Crockston dühösen fintorgott, de meg sem mozdította makacsul összezárt ajkait. |
| 'Yes, in some sort of red costume de natation Swimming costume. a hideous old creature! | Valami vörös costume de nation ban csúnya és vén volt. |
| This obstacle couldn't stop Captain Nemo, and he launched his ship against the ice fields with hideous violence. | Ez az akadály sem állította meg Nemo kapitányt. Irtózatos sebességgel nekirohant a jégmezőnek. |
| Even Kitty young, pretty Kitty how much plainer she has become! And I when I am pregnant become hideous, I know. | Kiti, a fiatal és szép Kiti is mennyire megcsunyúlt, én pedig olyankor szinte förtelmessé leszek, tudom. |
| To tell me that I had already a wife is empty mockery you know now that I had but a hideous demon. | Azt mondani, hogy már van feleségem üres gúnyolódás. Maga is tudja már, hogy csak rossz szellemem van. |
| But the first step he made wrung such a hideous creak from the crazy floor that he sank down almost dead with fright. | De az első lépésnél az öreg padló olyan szörnyen csikorgott, hogy a rémülettől félholtan gyorsan lefeküdt. |
| A hideous collision occurred, and thrown over the rail with no time to catch hold of it, I was hurled into the sea. | Irtózatos erejű összeütközés rázta meg a hajót. Nem sikerült megkapaszkodnom a mellvédben, s a hajóperem felett a tengerbe repültem. |
| His name is Hugh Boone, and his hideous face is one which is familiar to every man who goes much to the City. | A neve Hugh Boone, és förtelmes képét mindenki ismeri, aki gyakran megfordul a Cityben. |
| Then Holmes and I both fired together, and the creature gave a hideous howl, which showed that one at least had hit him. | Holmesszal egyszerre sütöttem el pisztolyomat a szörnyeteg, jeléül annak, hogy valamelyikünk golyója eltalálta, rémeset vonított. |
| I had not gone more than 150 yards, however, when I heard a hideous outcry behind me, which caused me to run back again. | Alig tettem meg vagy százötven yardnyit, amikor velőtrázó kiáltást hallottam a hátam mögül, mire azonnal visszarohantam. |
| The strephopode was writhing in hideous convulsions, so that the machine in which his leg was enclosed was knocked against the wall enough to break it. | Az érdekes strephopodus iszonyú görcsökben vonaglott, és kínjában a géppel, melybe a lába be volt zárva, úgy verte a falat, mintha be akarná dönteni. |
| In one hideous pitching movement, the Nautilus reared its steel spur into the air like a lightning rod, and I saw long sparks shoot down it. | Az irtózatosan bukdácsoló Nautilus felágaskodott, vágósarkantyújának acélrúdja, mint valami villámhárító, a levegőbe meredt láttam, amint hosszú, tüzes szikrák pattannak ki a végéből. |
| My little friend! said he, I wish I were in a quiet island with only you and trouble, and danger, and hideous recollections removed from me. | Kis barátnőm mondta , ó, bár valami távoli, csendes szigeten lehetnék magával! Valahol, ahonnan minden baj, minden veszedelem és minden iszonyú emlék messze van! |
| The officer leaned forward, looked at her in his turn, and appeared surprised to see that face, just before so beautiful, distorted with passion and almost hideous. | Az agyafúrt nőszemély megértette, hogy vesztébe rohan, ha ilyen pőrén mutatja lelkét uralkodott hát vonásain, és szenvedő hangon így siránkozott |
| She left the room as she spoke, her features writhed into a sort of sneering laugh, which made them seem even more hideous than their habitual frown. | Arcának ráncai gúnyos megvetésre húzódtak. Így még visszataszítóbb volt, mint szokásos komorságában. |
| There were insects, too, hideous crawling things, with eyes that stared upon him, and filled the very air around, glistening horribly amidst the thick darkness of the place. | Azonkívül tele volt bogarakkal, férgekkel, iszonyatos csúszómászók meredeztek feléje nagy szemükkel, s még a levegőben is ott röpködtek körülötte ijesztően csillogtatták rá a szemüket a sűrű sötétségben. |
| And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day. | És annak ellenére, hogy a szín elég utálatos volt, tényleg imádtam ezt a kocsit, és ez tényleg megalapozta az autók iránti szerelmemet, ami mind a mai napig tart. |
| In fact, in the whole of that floor there was no one to be found save a crippled wretch of hideous aspect, who, it seems, made his home there. | Sőt, az egész emeleten nem találtak senkit, csak egy visszataszító külsejű nyomorékot, aki minden bizonnyal ott is lakik. |
Related searches: Most Hideous - Hideous Appearance - Hideous Laughter - Hideous Behaviour - Hideous Crime - Hideous Blot - Pretty Hideous. -
