Translation of "implicitly" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Implicitly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| codice_2) or their end can be determined implicitly ( omissibility , e.g. | codice_1) or their end can be determined implicitly ( omissibility , e.g. |
| My dear fellow, you must trust me implicitly and do exactly what I tell you. | Kedves barátom, már megmondtam, hogy vakon kell bíznia bennem, és követnie kell utasításaimat. |
| I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty. | Fogadok, hogy sokan önök közül biztosították iPhone jukat automatikusan biztosítást kötnek, ha kiterjesztett garanciát igényelnek. |
| For example , when buying and selling bonds , financial market participants implicitly express expectations about future developments in interest rates and prices . | Ha például a pénzpiaci résztvevők kötvényeket vásárolnak vagy adnak el , tulajdonképpen a kamatlábak és az árak jövőbeni alakulásával kapcsolatban is kifejezik várakozásaikat . |
| In the Bolkestein Directive, the EP implicitly exercised a role which the Treaties reserve for the Commission, namely that of initiating legislation. | A Bolkestein irányelv kapcsán az Európai Parlament tulajdonképpen jogalkotói kezdeményezőként járt el, ami a Szerződések alapján a Bizottság hatásköre. |
| Candide listened attentively and believed implicitly, for he thought Miss Cunegund excessively handsome, though he never had the courage to tell her so. | Candide figyelmesen hallgatta őt és ártatlanul hitt e tanitásoknak mert Kunigunda kisasszonyt elragadóan szépnek találta, habár sohasem volt bátorsága ezt néki bevallani. |
| I rely implicitly on His power, and confide wholly in His goodness I count the hours till that eventful one arrives which shall restore me to Him, reveal Him to me. | Megbízom Isten jóságában, ráhagyatkozom kegyelmére. Számlálom az órákat, amíg elérkezik a nagy óra, amelyben meglátom Őt. |
| They both relied so implicitly on the success of Dunwoodie's exertions, that they thought the act, on the part of their relative, extremely imprudent but it was now too late to mend it. | Annyira meg voltak győződve Dunwoodie küldetésének sikeréről, hogy végtelenül elhamarkodottnak találták Henry eljárását most azonban már nem lehetett segíteni a dolgon. |
| So we have negative 9 I'll do it over here I'll do it in a different color than we've been using we have negative 9 minus that 1 wasn't there originally, it's there implicitly minus 9 times negative 1. | Szóval itt 9 mínusz 9 ....ezt inkább emide írom! És egy másik színnel is írom, nem azzal, amivel eddig dolgoztunk....Az áll itt, hogy mínusz 9 mínusz.... ez az egyes eredetileg nem volt ugye itt, de ez az értelmezésből amúgy is adja magát... mínusz 9 szer mínusz 1. |
| His perversity complicated an undertaking which she had never expected to find simple in itself and it was finally only because she trusted all that he said implicitly that she was able to stay herself upon his promise to behave. | Tarwin makacssága megnehezítette számára vállalkozását, amelyet amúgy sem képzelt könnyűnek és csak az a tény, hogy megszokta, hogy vakon bízhatik Tarwin szavában, tette számára lehetővé, hogy ezúttal is megbízzék a tisztességes viselkedést illető ígéretében. |
| In an old abbey town, down in this part of the country, a long, long while ago so long, that the story must be a true one, because our great grandfathers implicitly believed it there officiated as sexton and grave digger in the churchyard, one Gabriel Grub. | Egy régi apátsági városkában, itt, ezen a vidéken, élt nagyon sok esztendővel ezelőtt olyan régen, hogy a történet nem lehet hazugság, mert már a dédapáink is szentül hittek benne , élt egy Gabriel Grub nevű ember, aki az egyházközség sekrestyése és sírásója volt egy személyben. |
| Mr. Pickwick observed his valet's directions implicitly, and bidding Sam follow him, entered the tavern he had pointed out, where the hot brandy and water was speedily placed before him while Mr. Weller, seated at a respectful distance, though at the same table with his master, was accommodated with a pint of porter. | Pickwick úr híven követte inasának részletes útbaigazítását, s ahogy odaértek az ajánlott csapszék elé, intett Samnek, hogy jöjjön utána és benyitott. A forró brandyt csakhamar elébe tették Samuel Weller szintén letelepedett gazdája asztalához, de azért tisztelettudó távolságban tőle, és kapott egy nagy korsó sört. |
| Hence , the fall in MFI loans to the other resident sectors and the increase in MFI loans to the general government are implicitly recorded as financial transactions , without the need for any further intervention in the figures . There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data for these financial operations . | Ezért a másik rezidens szektornak nyújtott MPI hitelek csökkenése és a központi kormányzatnak nyújtott MPI hitelek növekedése következésképpen pénzügyi tranzakcióként kerül rögzítésre , a számadatokba való minden további beavatkozás szükségessége nélkül . |
| It might have been Mr. Pickwick's very unexpected gallantry, or it might have been the complicated manner in which he had got himself out of bed, and fallen all in a mass upon the hornpipe man, that touched his adversaries. Touched they were for, instead of then and there making an attempt to commit man slaughter, as Mr. Pickwick implicitly believed they would have done, they paused, stared at each other a short time, and finally laughed outright. | Pickwick úrnak ez a fölöttébb váratlan hősies magatartása hatott e az ellenfeleire, vagy az a bonyolult mód, ahogy kiugrott az ágyból és teljes súlyával nekiesett a dudás alaknak, nem tudjuk elég az hozzá, hogy ezek valóban meg voltak hatva, s ahelyett, hogy szörnyű mészár lást rendeztek volna, miként Pickwick úr biztosra vette, egyszerre elhallgattak, egy darabig bámész szemmel néztek egymásra, s azután hangosan elnevették magukat. |
Related searches: Implicitly Assume - Implicitly Included - Implicitly Accepted - Implicitly Agree - Implicitly Acknowledged - Implicitly Made - Implicitly Trusted - Occurs Implicitly - Only Implicitly - Declared Implicitly -
