Translation of "impulse" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Impulse - translation :

Keywords : Impulzus Sugallat Egynegyed Késztetés Felindulásból

Examples (External sources, not reviewed)

Impulse	1 10
Impulse	1 1000
Measurement tool for Impulse Responses	Impulzusválasz mérő alkalmazás
It was an impulse buy.	Impulzusvásárlás volt.
It is a perfectly overpowering impulse, and	Ez egy tökéletesen ellenállhatatlan impulzus, és a
The boy's first impulse was to be grateful, and reform.	A fiú első gondolata az volt, hogy hálás legyen és megtérjen.
My first impulse was to tell Sir Henry all my plans.	Első gondolatom az volt, hogy elmondom terveimet Sir Henrynek.
Which makes every impulse going through the brain a binary code.	Ami minden minden agyi impulzust bináris kóddá tesz.
His blood had ceased to flow with the impulse created by the battle.	Vére már nem lüktetett oly hevesen, mint a csata mámorában.
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions confusion, hallucinations, insomnia, restlessness	szokatlan álmok, impulzus kontroll zavarok és kényszerek viselkedési tünetei zavartság, hallucinációk, álmatlanság, nyugtalanság
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions confusion, hallucinations, insomnia, restlessness	látászavarok, többek között homályos látás és csökkent látásélesség
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions confusion, hallucinations, insomnia, restlessness	A MIRAPEXIN nel kezelt betegek 63 a, míg a placebóval kezelt betegek 52 a legalább egy gyógyszer mellékhatásról beszámolt.
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions confusion, hallucinations, insomnia, restlessness	szokatlan álmok, impulzuskontroll zavarok és kényszerek viselkedési tünetei zavartság, hallucinációk, álmatlanság, nyugtalanság
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions confusion, hallucinations, insomnia, restlessness	50 4. 8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
My first impulse was to rise and fasten the bolt my next, again to cry out,	Előbb arra gondoltam, hogy odamegyek és bereteszelem az ajtót, aztán mégsem tettem, hanem kiszóltam
It is a perfectly overpowering impulse, and I have more than once taken advantage of it.	Ennek a késztetésnek senki sem tud ellenállni higgye el, már sokszor hasznosítottam ilyen helyzetet.
It is a perfectly overpowering impulse, and I have more than once taken advantage of it.	Ez egy teljesen ellenállhatatlan impulzus, és én többször kihasználták azt.
Twenty times, nay, a hundred times, have I fought against a frightful impulse to drink it off.	Hússzor, százszor kellett ellenállnom a gyötrő kísértésnek, hogy megigyam.
Recovery of impulse transmission is re established by the formation of new nerve terminals and motor endplates.	Az impulzus átvitele új idegvégződések és motoros véglemezek kialakulásával áll helyre.
We believe and hope that it will serve as an impulse to review the current situation and position of teachers.	Hiszünk és reménykedünk abban, hogy ez a levél a fennálló helyzet és a tanárok pozíciójának felülvizsgálatára készteti majd.
May I ask whether these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment, or are the result of previous study?	Szabad e érdeklődnöm, vajon pillanatnyi ihlet sugallja ezeket a jóleső figyelmességeket, vagy előzetes megfontolásból erednek?
Sam eyed his companion for a few seconds, and then, as if actuated by a sudden impulse, complied with his request.	Sam a szeme közé nézett Jobnak, aztán mintha valami hirtelen ötlete támadt volna, megtette a kívánságát, kezet adott neki.
But knowing no measure in anything, and following the impulse of his stern Roman nature, he turned toward Chilo and said,	De mivel semmiben sem ismert mértéket, s mindenben kemény római természete után ment, Chilonhoz fordulva így szólt
I was already darting down the gloomy tunnel when the Professor stopped me he, the man of impulse, counselled patience and coolness.	Már lódultam volna a sötét folyosó felé, de a professzor megállított, és éppen ő, a szenvedélyek embere, intett engem türelemre és hidegvérre.
Then with a mutual impulse the two bereaved women flung themselves into each other's arms and had a good, consoling cry, and then parted.	A két boldogtalan asszony, nyilván ugyanattól a kívánságtól hajtva, egymás nyakába borult, jól kisírták magukat, és Harperné elment.
An impulse held me fast a force turned me round. I said or something in me said for me, and in spite of me	De hirtelen ösztönösen megfordultam, és azt mondtam, jobban mondva azt mondta valami bennem, akaratom ellenére
Barnett Newman had a famous quote that the impulse of modern art is the desire to destroy beauty which was considered bourgeois or tacky.	Barnett Newman híres idézete alapján, a modern művészet impulzusa vágy a szépség elpusztítására, melyet burzsoának és csiricsárénak tartottak.
But some strange evil power prevented her from yielding to her impulse, as if the conditions of the struggle did not allow her to submit.	De valami különös, gonosz erő nem engedte, hogy hajlandóságát kövesse, mintha csak a küzdelem okai nem engedték volna, hogy megadja magát.
He felt that this trial, however, was the last, and he threw himself into it with all the blind energy of impulse peculiar to him.	Érezte azonban, hogy ez az utolsó kísérlet, s vakon és az őt annyira jellemző hévvel és energiával vetette magát az élet árjába.
Intra cardiac impulse conduction delays were observed in dogs with a no effect dose of 15 mg kg (7 fold human exposure based on Cmax).	Kutyákban az intrakardiális ingerületvezetés lassulását figyelték meg, a hatást nem okozó dózis15 mg kg volt (a Cmax alapján a humán expozíció 7 szerese).
Generally, the letter suggests, this kind of jointer might provide the pivotal impulse for further concentration in the area of the German state banks, the Landesbanken.	Egy ilyen kapcsolat megadhatná a döntő lökést tartományi bankszektorban történő további összefonódásoknak.
WHEN he left the King's side, Tarvin's first impulse was to set the Foxhall colt into a gallop, and forthwith depart in search of the Naulahka.	Miután elbúcsúzott a királytól, Tarwin legszívesebben azonnal a Naulahka keresésére indult volna.
However, one of the castaways, following the impulse of his heart, immediately threw himself into the current, without consulting his companions, without saying a single word.	Az egyik hajótörött azonban csak a szíve sugallatára hallgatva mégis tüstént belevetette magát a zúgó áradatba nem kérdezte, mint vélekednek erről társai, s egyetlen szóval sem tudatta ebbéli szándékát.
Mr. Winkle's first impulse was to give a violent pull at the nearest bell handle, but that unfortunately happened to be immediately behind Mr. Dowler's head.	Winkle úr legelső gondolata az volt, hogy megrántja a hozzá legközelebb eső csengettyűt szerencsétlenségére azonban a legközelebbi csengettyűzsinór éppen Dowler úr feje fölött lógott.
Vildagliptin Intra cardiac impulse conduction delays were observed in dogs with a no effect dose of 15 mg kg (7 fold human exposure based on Cmax).	Vildagliptin Kutyákban az intrakardiális ingerületvezetés lassulását figyelték meg, a hatást nem okozó dózis15 mg kg volt (a Cmax alapján a humán expozíció 7 szerese).

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven