Translation of "interchangeable" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Interchangeable - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The concentration values obtained by these different methodologies are not interchangeable.	Az ezekkel a különböző módszerekkel nyert koncentrációértékek egymással nem felcserélhetők.
Therefore, the CHMP concluded that the products should be considered as interchangeable.	Ezek alapján a CHMP úgy ítélte meg, hogy bár az adatok azt jelzik, hogy az MDI helyzetének hatása van a deponált dózisra nézve, ez a hatás mind a vizsgálati, mind a referenciakészítmény esetén kimutatható volt.
Therefore, the CHMP concluded that the products should be considered as interchangeable.	Következésképpen a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a termékek egymással helyettesíthetőek.
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable.	Nos a szeretetnek ez a megtapasztalása és a dizájnnak ez a megtapasztalása számomra, egymás helyettesítői.
Unit doses recommended for Xeomin are not interchangeable with those for other preparations of Botulinum toxin.	A javasolt adagolási egységek a Xeominra vonatkoznak, nem helyettesíthetők az egyéb botulinum toxin termékek adagolásának megállapításánál használt egységekkel.
Therefore, the 3 mg blister is not interchangeable with three 1 mg blisters (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).	sz fel három 1 mg os buborékfóliával (lásd 4. 2, 4. 4 és 5. 2 pont).
VIRAMUNE tablets and oral suspension have been shown to be comparably bioavailable and interchangeable at doses up to 200 mg.	A VIRAMUNE tabletta és belsőleges szuszpenzió biohasznosulása hasonló, ezért 200 mg os dózisszintig ezek a készítmények helyettesíthetők egymással.
On the basis of these data the two formulations are considered to exhibit an equivalent therapeutic ratio and to be clinically interchangeable .	Ezen adatok alapján a két készítmény egyenértékű terápiás arányt mutat és ezért klinikailag egymással helyettesíthető.
Due to differences in the LD50 assay, these units are specific to Xeomin and are not interchangeable with other Botulinum toxin preparations.	Az LD50 teszt különbségei miatt ez az egység a Xeominra specifikus és nem cserélhető fel egyéb botulinum toxin készítmények egység meghatározásaival.
The dosage units are specific to NeuroBloc and are not interchangeable with those used to quantify the dose of other botulinum toxin products.	Az adagolási egységek a NeuroBloc ra vonatkoznak, azok nem helyettesíthetők az egyéb botulinum toxin termékek adagolásának megállapításánál használt egységekkel.
Because amprenavir is less easily absorbed with the oral solution than with the capsules, the two formulations are not interchangeable on a milligram by milligram basis.	Mivel kapszulához a belsőleges oldat formájában alkalmazott amprenavir nem szívódik fel olyan könnyen a kapszulához képest, a két készítmény azonos milligrammnyi mennyiségben nem helyettesíthető egymással.
A detailed quality management system ensures that all euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines .	Minden részletre kiterjedő minőségellenőrzési rendszer biztosítja kicserélhetőségüket szerte az euroövezetben , továbbá , hogy megfeleljenek az árusító automatákban való használhatóság szabványainak .
A detailed quality management system ensures that all euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines .	Minden részletre kiterjedő minőségellenőrzési rendszer biztosítja az euroérmék kicserélhetőségét az egész euroövezetben , továbbá azt , hogy az egyes érmék megfeleljenek mindazon szabványoknak , amelyek szükségesek az árusító automatákban való használatukhoz .
Amprenavir is 14 less bioavailable from the oral solution than from the capsules therefore, Agenerase capsules and Agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis.	Ezért az Agenerase kapszulát és az Agenerase belsőleges oldatot nem lehet egymással felcserélni csupán a hatóanyagtartalom mg mg alapon történő átszámításával.
The results provided as a whole clearly indicate the non inferiority of the generic product to the reference product and the Applicant considered both products to be fully interchangeable.	Az összesített eredmények egyértelműen azt jelzik, hogy a referenciakészítménnyel szemben a generikus készítmény nem kevésbé hatékony és a kérelmező úgy ítélte meg, hogy mindkét készítmény teljes mértékben helyettesíthető egymással.
The results provided as a whole clearly indicate the non inferiority of the generic product to the reference product and the Applicant considered both products to be fully interchangeable.	A gyógyszerkészítmény fejlesztése során a kérelmező továbbfejlesztette az applikátort megváltoztatva az eszköz alakját azért, hogy a két megadott, előírt tárolási helyzetben legyen tárolható az eszköz.
Amprenavir is 14 less bioavailable from the oral solution than from the capsules therefore, Agenerase capsules and Agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis (see section 5.2).	Ezért az Agenerase kapszulát és az Agenerase belsőleges oldatot nem lehet egymással felcserélni csupán a hatóanyagtartalom mg mg alapon történő átszámításával (lásd 5. 2 pont).
Ivermectin containing pastes oral gels for horses are well established on the market and the prescriber animal owner would expect Equimectin to be interchangeable with other available products of the avermectin class.	A lovaknál alkalmazott ivermektin tartalmú paszták szájon át alkalmazandó gélek a piacon jól bevezetettek, és a gyógyszer felírója az állat tulajdonosa azt várná el az Equimectintől, hogy az helyettesíthető legyen az ivermektin osztályba tartozó más kapható készítményekkel.
Amprenavir is 14 less bioavailable from the Agenerase oral solution than from the capsules therefore, Agenerase capsules and Agenerase oral solution are not interchangeable on a milligram per milligram basis (see section 5.2).	Ezért az Agenerase kapszulát és az Agenerase belsőleges oldatot nem lehet egymással felcserélni csupán a hatóanyagtartalom mg mg alapon történő átszámításával (lásd 5. 2 pont).
Since it has been demonstrated that Nifedipine Pharmamatch retard tablets are bioequivalent with the nifedipine containing product Adalat OROS tablets, the Nifedipine Pharmamatch retard tablets are interchangeable with Adalat OROS tablets at all times.	Miután kimutatták, hogy a Nifedipine Pharmamatch retard tabletta bioekvivalens a nifedipin tartalmú Adalat OROS tablettával, a Nifedipine Pharmamatch retard tabletta bármikor helyettesíthető az Adalat OROS tablettával.
24 44 Since it has been demonstrated that Nifedipine Pharmamatch retard tablets are bioequivalent with the nifedipine containing product Adalat OROS tablets, the Nifedipine Pharmamatch retard tablets are interchangeable with Adalat OROS tablets at all times.	Miután kimutatták, hogy a Nifedipine Pharmamatch retard tabletta bioekvivalens a nifedipin tartalmú Adalat OROS tablettával, a Nifedipine Pharmamatch retard tabletta bármikor helyettesíthető az Adalat OROS tablettával.
In a study where the dosage form of three 1 mg blisters was compared with one 3 mg blister, Cmax and AUC of inhaling three 1 mg blisters were approximately 30 and 40 greater, respectively, than that of inhaling from one 3 mg blister, indicating that three 1 mg blisters are not interchangeable with one 3 mg blister (see sections 2, 4.2 and 4.4).	Úgy

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven