Translation of "intercourse" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Intercourse - translation :

Keywords : Közösülést Közösült érintkezés Együttlét Aktus

Examples (External sources, not reviewed)

Boast yet their intercourse with human arts	Mégis hány emberi tudással ékes
If you have chest pains during or after intercourse	Ha mellkasi fájdalma van közösülés közben vagy azt követően
patients with unstable angina or angina occurring during sexual intercourse,	instabil angina vagy angina jelentkezése a szexuális tevékenység alatt,
They are on terms of mortal defiance, and cannot hold courteous intercourse together.	Meg fognak vívni életre halálra, és nem udvariaskodnak egymással.
Therefore do not have unprotected intercourse. Pregnancy and any exposure during pregnancy must be avoided.	Ezért tilos az óvszer nélküli közösülés. A terhességet illetve terhesség alatt a gyógyszerrel való mindennemű kapcsolatot el kell kerülni.
Did he leave the house until taken, or had he intercourse with any out of your own dwelling?	S a bátyja elhagyta e a házat, mielőtt fogságba esett volna? Érintkezett e valakivel a házbelieken kívül?
If intercourse has occurred during such an extended patch free interval, the possibility of fertilisation should be considered.	Ha az ilyen hosszabbra nyúlt, tapasz nélküli időszakban történt nemi aktus, a teherbeesés lehetőségét is számításba kell venni.
If intercourse has occurred during such an extended pill free interval, the possibility of pregnancy should be considered.	Ha az ilyen hosszabbra nyúlt tabletta nélküli időszakban történt nemi aktus, számításba kell venni a teherbeesés lehetőségét.
If intercourse has occurred during such an extended patch free interval, the possibility of fertilisation should be considered.	Ha az ilyen hosszabbra nyúlt tapasz nélküli időszakban történt nemi aktus, számításba kell venni a teherbeesés lehetőségét.
Possible side effects) and not to have sexual intercourse or use barrier methods for at least four days.	Ezt szem előtt tartva kialakulófélben lévő OHSS észlelésekor (lásd 4. pont) célszerű mellőzni a hCG adását, és legalább 4 napon keresztül a nemi élettől is ajánlatos tartózkodni, vagy mechanikus fogamzásgátló eljárást (pl. óvszer, pesszárium) alkalmazni.
Intercourse with local Society or with the Russians was, in consequence of the indefiniteness of their relation, likewise impossible.	A helybeli társasággal és oroszokkal helyzetüknek a határozatlansága miatt szintén nem tarthattak fönn semmiféle összeköttetést.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following, administration of the hCG.	A hCG beadásának napján és az azt követő napon célszerű nemi életet élnie.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following, administration of the hCG.	A a hCG beadásának napján és az azt követő napon célszerű nemi életet élnie.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following, administration of the hCG.	A fogamzás érdekében a hCG beadásának napján és az azt követő napon célszerű nemi életet élnie.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following, administration of the hCG.	Ajánlott a hCG beadásának napján és másnapján házaséletet élni.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of, and the day following administration of the hCG.	A hCG beadásának napján és az azt követő napon célszerű nemi életet élnie.
Tadalafil demonstrated statistically significant improvement in erectile function and the ability to have successful sexual intercourse up to 36 hours following dosing, as well as patients ability to attain and maintain erections for successful intercourse compared to placebo as early as 16 minutes following dosing.	A placebót alkalmazó csoporthoz képest a tadalafil a bevételt követ 16 perct l 36 óráig terjed id szakban statisztikailag szignifikáns mértékben javította az erectilis funkciót és a képességet a sikeres szexuális tevékenységre.
Tadalafil demonstrated statistically significant improvement in erectile function and the ability to have successful sexual intercourse up to 36 hours following dosing, as well as patients ability to attain and maintain erections for successful intercourse compared to placebo as early as 16 minutes following dosing.	A placebot alkalmazó csoporthoz képest a tadalafil a bevételt követ 16 perct l 36 óráig terjed id szakban statisztikailag szignifikáns mértékben javította az erectilis funkciót és a képességet a sikeres szexuális tevékenységre.
Tadalafil demonstrated statistically significant improvement in erectile function and the ability to have successful sexual intercourse up to 36 hours following dosing, as well as patients ability to attain and maintain erections for successful intercourse compared to placebo as early as 16 minutes following dosing.	A placebot alkalmazó csoporthoz képest a tadalafil a bevételt követő 16 perctől 36 óráig terjedő időszakban statisztikailag szignifikáns mértékben javította az erectilis funkciót és a képességet a sikeres szexuális tevékenységre.
You should not have intercourse for at least 4 days, or otherwise you should use a barrier method for contraception.	Legalább 4 napig nem közösülhet, vagy pedig mechanikus fogamzásgátló módszert kell alkalmaznia.
Many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly	Az esemény többször szexuális aktus közben, vagy közvetlenül utána fordult elő, néhány esetben pedig röviddel a VIAGRA bevétele után, szexuális aktivitás kifejtése nélkül.
As much as my name is to thee, replied Isaac for without knowing thine, how can I hold intercourse with thee?	Ha neked fontos az én nevem, a tied éppen olyan fontos nekem felelte Izsák. Hogyan folytassak veled üzleti tárgyalást, ha nem tudom, ki vagy? Hogy képzeled ezt?
In the primary efficacy studies, 75 of intercourse attempts were successful in CIALIS treated patients as compared to 32 with placebo.	A primer hatékonysági vizsgálatok során a CIALIS szal kezelt betegeknél a közösülési kísérletek 75 a, a placebo csoportnál 32 a volt sikeres.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of the administration of this second medicine and the following day.	A hCG beadásának napján és az azt követő napon célszerű nemi életet élnie.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of the administration of this second medicine and the following day.	A a hCG beadásának napján és az azt követő napon célszerű nemi életet élnie.
You are recommended to have sexual intercourse on the day of the administration of this second medicine and the following day.	A fogamzás érdekében a hCG beadásának napján és az azt követő napon célszerű nemi életet élnie.
In the primary efficacy studies, 75 of intercourse attempts were successful in tadalafil treated patients as compared to 32 with placebo.	A primer hatékonysági vizsgálatok során a tadalafillal kezelt betegeknél a közösülési kísérletek 75 a, a placebo csoportnál 32 a volt sikeres.
The author was a very young and sickly journalist very bold as a writer, but extremely uneducated, and shy in personal intercourse.	A czikk szerzője egy nagyon fiatal tárczaíró volt, mint író igen merész, de nagyon kevéssé művelt s a személyes érintkezésben rendkívül bátortalan.
I was therefore under no necessity to inquire the road, which exposes one to mistakes when the only medium of intercourse is gesture.	Meg se kellett tehát kérdeznem, merre menjek ez amúgy se lett volna könnyű, mert a kézzel lábbal való magyarázás sokszor vezet félreértéshez.
5 potentially become pregnant must use condoms during sexual intercourse while taking bexarotene and for at least one month after the last dose.	5 Fogamzóképes nők bexaroténnel való kezelésekor ezért biztonságos, nem hormonális fogamzásgátló módszer használata is indokolt.
Sir Franklin, answered the Templar, my Saracen slaves are true Moslems, and scorn as much as any Christian to hold intercourse with a Jew.	Hová gondol, franklin úr? felelte a templomos lovag. Az én szaracén rabszolgáim igaz muzulmánok, és ugyanúgy utálják a zsidót, mint bármelyik keresztény.
25 reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly after the use of VIAGRA without sexual activity.	Az esemény többször szexuális aktus közben, vagy közvetlenül utána fordult elő, néhány esetben pedig röviddel a VIAGRA bevétele után, szexuális aktivitás kifejtése nélkül.
However, if intercourse has already occurred, pregnancy should be excluded before the actual start of EVRA or the woman has to wait for her first menstrual period.	Ha azonban már történt nemi aktus, a terhességet ki kell zárni, mielőtt az EVRA kezelés megkezdik, vagy meg kell várni az első menstruációs ciklust.
Many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly after the use of sildenafil without sexual activity.	Számos esemény szexuális aktus közben, vagy közvetlenül utána fordult elő, néhány esetben pedig röviddel a szildenafil bevétele után, a szexuális aktivitástól függetlenül.
Many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly after the use of VIAGRA without sexual activity.	Az esemény többször szexuális aktus közben, vagy közvetlenül utána fordult elő, néhány esetben pedig röviddel a VIAGRA bevétele után, szexuális aktivitás kifejtése nélkül.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven