Translation of "interlocutor" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Interlocutor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I perceived, of course, the drift of my interlocutor. | Természetesen tudtam, hogy honnan fúj a szél. |
| He eyed his interlocutor, and then glanced about him. | He szemű his partnere, majd nézett róla. |
| She made her interlocutor observe the corner of this unfolded object. | Miután kibontotta a kendőt, egyik sarkát megmutatta annak, akivel beszélgetett. |
| He edged in a curious way along the seat away from his interlocutor. | Ő szélű furcsa módon végig az ülést el az ő közvetítője. |
| He turned his head over his shoulder to the right, to look at the boots of his interlocutor with a view to comparisons, and lo! where the boots of his interlocutor should have been were neither legs nor boots. | Megfordult a fejét a válla fölött a jobb, hogy nézd meg a csizma az ő beszélgetőpartner annak érdekében, hogy összehasonlításokat, és lám! ahol a csizma az ő partnere kellett volna nem voltak sem lába, sem csizmát. |
| His interlocutor, whose head appeared through the carriage window, was a woman of from twenty to two and twenty years. | A nő húsz huszonkét éves lehetett csak a feje látszott a hintó ablakkeretében. |
| Anna not only talked naturally and cleverly, but cleverly and carelessly, not attributing any value to her own ideas, but attributing great value to those of her interlocutor. | Anna nemcsak természetesen, hanem okosan és fesztelenűl is beszélt, és a maga eszméit semmi becsben sem tartotta, de másokéit, a kikkel beszélt, annál nagyobban. |
| And the cardinal pointed with his finger to a chair for the young man, who was so astonished at what was passing that he awaited a second sign from his interlocutor before he obeyed. | A bíboros egy széket mutatott a fiatalembernek, aki olyannyira elámult a történteken, hogy újabb felszólításra várt, mielőtt engedelmeskedne. |
| Mobile and flexible, it was never intended to be compressed in the eternal silence of solitude it is a mouth which should speak much and smile often, and have human affection for its interlocutor. | Mozgékony és hajlékony ajkak nem a magány örökös csendjére születtek. Ezeknek az ajkaknak sokat kell beszélniük, és gyakran kell mosolyogniuk, és szeretetet kell közvetíteniük. |
| _May_ it be right then, I said, as I rose, deeming it useless to continue a discourse which was all darkness to me and, besides, sensible that the character of my interlocutor was beyond my penetration at least, beyond its present reach and feeling the uncertainty, the vague sense of insecurity, which accompanies a conviction of ignorance. | Bár úgy lenne jól mondtam, és fölálltam, mert semmi értelmét nem láttam e bonyolult és homályos beszélgetés folytatásának. Arról is meggyőződtem, hogy nem láthatok bele Mr. Rochester lelkébe, legalább ma még nem, és ez a tudat kellemetlen bizonytalansági érzést ébresztett bennem. |
| Having lost his interlocutor Levin continued the conversation with the landowner, trying to prove to him that all our difficulties arise from the fact that we do not wish to understand the characteristics and habits of our labourers but the landowner, like everybody who thinks individually and in solitude, was obtuse to other thoughts and tenacious of his own. | Levin ezután folytatta a beszélgetést a birtokossal, iparkodván neki bebizonyítani, hogy minden nehézség onnan származik, hogy nem akarjuk megismerni munkásainknak a tulajdonságait és szokásait de a birtokos, mint minden önállóan és függetlenűl gondolkodó ember, nagyon kevéssé volt fogékony más embereknek a véleménye iránt és elfogúltan ragaszkodott a magáéihoz. |
| With respect to Aramis, though having the air of having nothing secret about him, he was a young fellow made up of mysteries, answering little to questions put to him about others, and having learned from him the report which prevailed concerning the success of the Musketeer with a princess, wished to gain a little insight into the amorous adventures of his interlocutor. | Aramist, bár színleg nem volt benne semmi rejtelmes, valójában a titokzatosság fátyla vette körül ha a többiekről érdeklődtek nála, szűkszavúan felelt, s ha felőle érdeklődtek, kitérő választ adott. D'Artagnan egyszer hosszasan faggatta Porthosról, s amikor megtudta, milyen sikereket ért el állítólag a testőr egy hercegnőnél, szeretett volna valamelyest tájékozódni Aramis gáláns kalandjairól is. |
| The fact that this will be a dismo failure over and over and over again, the fact that terrorist will continue to communicate terrorist messages and child pornographers will continue to communicate child pornographic messages and so on, will just make them try harder at ineffective remedies interlocutor yeah, i mean a specialized Touring machine on an Asic ? is actually really,really hard, 'cause you have to make one for every application,and that sucks... | És bár lehet hogy reménytelennek tűnik a helyzet, de még az elején vagyunk a küdelemnek. A kisfőnökökkel küzdtünk, de a neheze még hátravan. Mint minden rendes játéktervező, a sors olyan ellenfelet küldött, akin gyakorolhatunk. |
Related searches: Competent Interlocutor - Commercial Interlocutor - Interlocutor's Reaction - Interlocutor Towards - Good Interlocutor - Capable Interlocutor - Role Of Interlocutor - Immediate Interlocutor - My Interlocutor -
