Translation of "intimation" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Intimation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mrs. Reynolds respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master. | Mrs. Reynolds láthatólag jobban kezdte tisztelni Elizát, mihelyt kiderült, hogy ismeri a gazdáját. |
| So, everybody therefore who gets an intimation of who they really are and ever comes out with it in Christian civilization, people say | Ezért aztán bárki, akinek célzást tesznek arra, hogy ki is ő valójában, egy keresztény civilizációban az emberek erre a következő képpen reagálnak |
| So, everybody therefore who gets an intimation of who they really are and ever comes out with it in Christian civilization, people say | Ezért aztán, ha valaki megsejti hogy ki Ő valójában, és ezzel előáll a keresztény kultúrkörben, az emberek azt mondják neki |
| Hannah entered with the intimation that a poor lad was come, at that unlikely time, to fetch Mr. Rivers to see his mother, who was drawing away. | Hannah jött jelenteni, hogy egy szegény fiú van itt a faluból, arra akarja kérni Mr. Riverst, hogy menjen el haldokló édesanyjához. |
| To this suggestion Mason acquiesced, and a courier was sent to the major with the important intelligence of the escape of Henry, and an intimation of the necessity of his presence to conduct the pursuit. | Mason egyetértett ezzel, s nyomban futárt menesztettek Dunwoodie hoz, közölve, hogy Henry megszökött, s hogy az őrnagy jelenlétére feltétlenül szükség van az üldözés folytatása érdekében. |
| She persevered, until a very direct intimation from Harvey, by threatening to supply her place with a female a few years younger than herself, gave her awful warning that there were bounds beyond which she was not to pass. | Katy tovább kíváncsiskodott, míg egyszer Harvey nyíltan meg nem fenyegette, hogy egy jó pár évvel fiatalabb nőt keres a helyébe ekkor megijedt, és belátta, hogy bizonyos határokat tiszteletben kell tartania. |
| The rogue threw himself on the other side of this fence, and left me where you see nor would the man in the least attend to my remonstrances, or to an intimation that you wished to hold discourse with him. | A zsivány átvetette magát ezen a kerítésen, engem pedig itt hagyott s rá se hederített a felszólításomra vagy arra a közlésemre, hogy ön társalogni óhajt vele. |
| This was a joyful intimation to Aymer, whose nerves were none of the strongest, and who had suffered such agitation and alarm in the course of passing through the dangerous bogs, that he had not yet had the curiosity to ask his guide a single question. | Aymer nagyon megörült ennek a bejelentésnek. Idegei nem voltak a legerősebbek, és meg viselték az éjszakai út fáradalmai. |
| Mr. Pickwick had been in a state of slumber for some time, when he had a faint perception of the drunken man bursting out afresh with the comic song, and receiving from Mr. Smangle a gentle intimation, through the medium of the water jug, that his audience was not musically disposed. | Pickwick úr már jó ideje erősen bóbiskolt, amikor homályosan úgy rémlett neki, hogy a részeg ember újra nótázni kezdett, mire Smangle úr a vizeskancsóval udvariasan figyelmeztette, hogy a hallgatóságnak pillanatnyilag nincs kedve zenét hallgatni. |
| When Rowena perceived the Knight Templar's eyes bent on her with an ardour, that, compared with the dark caverns under which they moved, gave them the effect of lighted charcoal, she drew with dignity the veil around her face, as an intimation that the determined freedom of his glance was disagreeable. | A templomos lovag olyan hévvel szegezte rá tekintetét, hogy szeme mély, sötét üregében olyan volt, mint az izzó szén. Amikor Rowena észrevette ezt, méltóságteljes mozdulattal arcára vonta fátyolát, mintha figyelmeztetné a lovagot, hogy pillantásának tolakodó merész sége kellemetlen neki. |
| These experiences, so familiar for a lot of different people and it's so easily aquired and so much information come with so little effort, that it is a kind of a miracle, it's a miraculous way for us to transcend ordinary reality and obtain maybe an intimation of what's necessary for survival. | Ezek az tapasztalások rendkívül hasonlóak annyi különböző embernél és annyira könnyen elérhetőek és annyi információhoz juthatunk csekély erőfeszítéssel, hogy ez valamiféle csoda. Csodálatos útja annak, hogy átlássunk a hétköznapi valóságon, és talán hogy megszerezzünk valamilyen, a túléléshez szükséges tudást. |
| Viewing the matter precisely in this light, Mr. Pickwick, without the slightest intimation of his purpose, sprang vigorously out of bed, struck the Zephyr so smart a blow in the chest as to deprive him of a considerable portion of the commodity which sometimes bears his name, and then, recapturing his nightcap, boldly placed himself in an attitude of defence. | Minthogy Pickwick úr is ebből a szemszögből nézte a dolgot anélkül, hogy csak a legcsekélyebb jellel is elárulta volna szándékát, mint a villám kiugrott az ágyból s úgy mellbe vágta Zephyr urat, hogy ennek egyszerre elállt a lélegzete s miután visszaszerezte hálósipkáját, nagy bátran védelmi állásba helyezkedett. |
| Notwithstanding this intimation of a relapse into the apathy of sensuality, Cedric placed himself opposite to Athelstane, and soon showed, that if the distresses of his country could banish the recollection of food while the table was uncovered, yet no sooner were the victuals put there, than he proved that the appetite of his Saxon ancestors had descended to him along with their other qualities. | Ez a megjegyzés elárulta ugyan, hogy Athelstane visszasüllyedt a gyomor rabságába, Cedric mégis leült vele szemben az asztalhoz. Ekkor fura dolog derült ki eddig hazájának szomorú sorsa foglalkoztatta csupán, és nem is gondolt az evésre, de most, hogy az étel ott párolgott előtte az asztalon, szemlátomást bebizonyította, hogy őseitől egyéb tulajdonságaikon kívül derekas étvágyukat is örökölte. |
| This intimation, delivered in Norman English with a firm voice and a stern aspect, made the Jew shrink back and he would have probably withdrawn himself altogether from a vicinity so dangerous, had not the attention of every one been called to the sudden entrance of Prince John, who at that moment entered the lists, attended by a numerous and gay train, consisting partly of laymen, partly of churchmen, as light in their dress, and as gay in their demeanour, as their companions. | A zsidó megrettent, és talán vissza is húzódott volna az ilyen veszedelmes szomszédságból, ha ebben a pillanatban meg nem jelenik János herceg, magára vonva minden jelenlevő figyelmét. A herceget nagyszámú, fényes kíséret vette körül részint világi, részint egyházi emberek, de valamennyi pompás ruhában és vidám hangulatban. |
Related searches: Intimation In Writing - Via Intimation - Intimation To You -
