Translation of "invoke" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Invoke - translation :

Keywords : Segítségül Hivatkozni Hivatkozom Jogommal Megidézni

Examples (External sources, not reviewed)

Invoke Handler	A kezelőprogram meghívása
Invoke action	Művelet végrehajtása
Invoke action	Művelet végrehajtása
Invoke Code Completion	Kódkiegészítés
Command line to invoke encoder	A kódoló indításához szükséges parancs
Manually Invoke Action on Current Clipboard	Művelet végrehajtása az aktuális vágólapon
Invoke this program on the server side	Program indítása a kiszolgálón
Both parties invoke one nation under God.	Mindkét párt használja az egy nemzet Isten ege alatt frázist.
Regular expression to find out when to invoke member autocompletion	Tagnév automatikus kiegészítését jelző reguláris kifejezés
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.	Meghívja a parancskiegészítő eljárást, általában a hozzárendelt billentyűkombináció használatával.
Therefore I obey none of its regulations, and I insist that you never invoke them in front of me!	Én nem vetem alá magam a társadalmi szabályoknak, és felhívom önt, hogy azokra előttem soha ne is hivatkozzék.
( c ) to enhance and strengthen the provisions on discretionary measures that the Eurosystem may invoke to address concerns regarding	c ) azon mérlegelésen ala puló intézkedésekre vonatkozó előírások számának növe lése és szigorítása , amelyekhez az eurorendszer az ügyfelek
Java Compiler API (JSR 199) an API allowing a Java program to select and invoke a Java Compiler programmatically.	Java Compiler API (JSR 199) Java programok számára a megfelelő fordító programból való kiválasztását és meghívását lehetővé tevő API.
whereas once this Regulation is adopted there will be no further cause to invoke provisions on confidentiality preventing the exchange of	mivel a bizalmas természetű statisztikai adatokat , amelyekre az EKB nak és a nemzeti központi bankoknak szüksége van a KBER feladatainak végrehajtásához , védelemben kell részesíteni az adatszolgáltató szervezetek bizalmának megszerzése és megtar
In rats, dasatinib inhibited platelet aggregation in vitro and prolonged cuticle bleeding time in vivo, but did not invoke spontaneous haemorrhage.	Patkányokon in vitro a dazatinib gátolta a thrombocyta aggregatiót és in vivo megnyújtotta a cuticulában a vérzési időt, de nem váltott ki spontán haemorrhagiát.
Branded in the eyes of the world you invoke, try to prove to that world that you are neither guilty nor mad!	Megbélyegezlek a világ előtt, mellyel fenyegetsz, aztán hitesd el vele, hogy nem vagy bűnös, vagy nem vagy tébolyult!
And really, after a day or two of confusion worse confounded, it was delightful by degrees to invoke order from the chaos ourselves had made.	A legrosszabbján két nap alatt túlestünk. Micsoda öröm volt aztán látni, hogy a kezünk nyomán csinosodik minden!
My Lord, my Lord, you invoke in your defense things which accuse you more strongly. All these proofs of love which you would give me are almost crimes.	Milord, milord, újabb meg újabb vád minden szava, mellyel védekezni kíván szinte gonosztett mindaz, amivel be akarja bizonyítani szerelmét.
Thou wert not so patient, Isaac, when thou didst invoke justice against Jacques Fitzdotterel, for calling thee a usurious blood sucker, when thy exactions had devoured his patrimony.	Bezzeg te nem voltál olyan türelmes, Izsák, amikor panaszt tettél Jacques Fitzdotterel ellen, aki vérszopó uzsorásnak nevezett, mert követeléseid az egész örökségét felemésztették.
To invoke your pity, said the lovely Jewess, with a voice somewhat tremulous with emotion, would, I am aware, be as useless as I should hold it mean.	Könyörületért esedezni kezdte a bájos Rebeka érzelemtől remegő hangon , tudom, éppen olyan haszontalan lenne, mint amennyire magamhoz méltatlannak érzem. És arra is hasztalan volna rámutatni, hogy más vallású betegek és sebesültek ápolása, szenvedéseik enyhítése olyan cselekedet, amely nem lehet bűn Isten szemében, akit keresztények és zsidók egyaránt tisztelnek.
Be careful to do all things that I have said to you and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.	Mindazt, a mit néktek mondtam, megtartsátok, és idegen istenek nevét ne emlegessétek ne hallassék az a te szádból.
I have brought off a double event. I mean to teach them in these parts that law is law, and that there is a man here who does not fear to invoke it.	Hogy az elején kezdjem, arról van szó tudniillik, hogy meg akarom tanítani ezt a népséget arra, hogy a törvény az törvény, és hogy van itt valaki, aki a körmükre néz, ördög vigye a sok senkiháziját!
Meanwhile I shall admire thy heroic deeds from afar, and invoke Jove to befriend thee, and if need be I will make such an outcry that half Rome will be roused to thy assistance.	Én pedig közben, a távolból fogom csodálni hősi tetteiteket, s könyörgök Iuppiternek, hogy segítsen meg benneteket, ha pedig valami történnék, olyan zajt csapok, hogy fél Róma összeszalad segítségetekre.
But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preaches.	Elkezdték pedig némelyek a lézengõ zsidó ördögûzõk közül az Úr Jézus nevét hívni azokra, a kikben gonosz lelkek valának, mondván Kényszerítünk titeket a Jézusra, kit Pál prédikál.
Additional explanations that do not invoke plasma FFA reduction as the central driver of lipid profile modification include nicotinic acid mediated inhibition of de novo lipogenesis or esterification of fatty acids into TG in the liver.	A további magyarázatok melyek nem a plazma FFA redukciót tekintik a lipidprofil módosítás fő útjának közé tartozik a nikotinsav közvetítette de novo lipogenezis gátlása vagy a zsírsavak trigliceridekké történő átészterezése a májban.
She did not invoke God, we very well know, but she had faith in the genius of evil that immense sovereignty which reigns in all the details of human life, and by which, as in the Arabian fable, a single pomegranate seed is sufficient to reconstruct a ruined world.	Istenhez, mint tudjuk, nem fohászkodhatott, de annál jobban hitt a gonoszság szellemében, mely korlátlan hatalommal kormányozza az emberi élet minden mozzanatát, s amelynek, mint az arab mesében, a gránátalmafa magja is elég, hogy egy egész elpusztult világot újjáteremtsen.
But this is not to be a regular autobiography. I am only bound to invoke Memory where I know her responses will possess some degree of interest therefore I now pass a space of eight years almost in silence a few lines only are necessary to keep up the links of connection.	De nem akarok szabályszerű életrajzot írni csak olyan emlékeket idézek fel, amelyek némi érdeklődésre tarthatnak számot. Ezért most hét vagy nyolc évet átugrom, csak annyit mondok el, amennyi a továbbiak megértéséhez feltétlenül szükséges.
He, the poor sage, has attached himself to the noble Vinicius as Aristotle to Alexander of Macedon. If the noble lord should give him at least that purse which he had thrust into his girdle before leaving home, there would be something with which to invoke aid in case of need, or to influence the Christians.	Ő, a szegény bölcs, maga is megszerette a nemes Viniciust, akár Aristoteles Macedóniai Sándort, s ha a nemes Vinicius átadná neki azt az erszényt, amelyet szeme láttára csúsztatott öve mellé, mikor hazulról eljöttek, akkor baj esetén legalább volna mivel nyomban segítségről gondoskodni, vagy akár a keresztényeket is megnyerni maguknak.
Notwithstanding the expiry of the period laid down in Article III 365(6), any party may, in proceedings in which an act of general application adopted by an institution, body, office or agency of the Union is at issue, plead the grounds specified in Article III 365(2) in order to invoke before the Court of Justice of the European Union the inapplicability of that act.	A III 365. cikk (6) bekezdésében megállapított határidő lejárta ellenére az Unió intézményei, szervei, vagy hivatalai által elfogadott általános hatállyal bíró jogi aktusokra vonatkozó jogvitában bármelyik fél élhet a III 365. cikk (2) bekezdésében meghatározott eszközökkel annak érdekében, hogy az Európai Unió Bírósága előtt a szóban forgó jogi aktus alkalmazhatatlanságára hivatkozzon.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven