Translation of "irregularity" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Irregularity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Menstrual irregularity | rendszertelen menses |
| I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity to someone who had Latin in my long past youth means the contrary of regularity. | Jobban szeretem a durvaság kifejezést, mint a szabálytalanság szót, mert a szabálytalanság valakinek, aki tanult latint, mint én a régmúlt ifjúkoromban a szabályosság ellentétét jelenti. |
| In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity. | Ennek során jelzii különösen az általa észlelt összes szabálytalanságot. |
| He might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious. | Nem csoda, hogy megütközött az én szabálytalan vonásaimon, mikor az ő vonásai ilyen szabályosak. |
| This point, of which the distance was increased by the irregularity of the coast, was nearly three miles from the Mercy. | Ez a part szirtben végződött, amely csupán hárommérföldnyire esett a Hála folyótól, a telepeseknek azonban a part hajlata miatt jóval nagyobb utat kellett megtenniök, hogy odaérjenek. |
| The time limit shall start to run from the moment they become aware of the irregularity or could reasonably have become aware of it . | A határidő akkor kezdődik , amikor a szabálytalanságról tudomást szereznek , vagy ésszerűen tudomást szerezhettek . |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | Ezt követően az EKB a kérésnek megfelelően elvégezheti a javítást , vagy kiegészítheti a köve telményeket , illetve a kérésnek megfelelően orvosolhatja a szabálytalanságot , vagy indokolás mellett elutasíthatja a kérést . |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | Ezt követően az EKB a kérésnek megfelelően elvégezheti a javítást , vagy kiegészítheti a követelményeket , illetve a kérésnek megfelelően orvosolhatja a szabálytalanságot , vagy indokolás mellett elutasíthatja a kérést . |
| Rectal pain discomfort, soft stools, incontinence (stools), bloating (experienced by some people with type 2 diabetes), tooth gum disorder, irregularity of menstrual cycle, tiredness. | Végbélfájdalom diszkomfort, lágy széklet, inkontinencia (széklet), puffadás (néhány 2 es típusú cukorbetegnél), fog ínybetegség, rendszertelen menstruáció, fáradékonyság. |
| Sometimes an unpredictable irregularity in the seafloor would force the Nautilus to slow down, and then it would glide into the narrow channels between the hills with a cetacean's dexterity. | A talaj szeszélyes alakulatai miatt a Nautilus sokszor kénytelen volt lassítani menetét, s ilyenkor, mint a delfin, ügyesen siklott át a dombok átjárói között. |
| Moreover, the leader stressed the need for transparency in all possible investigations regarding whatever irregularity Silva had committed, The UI always wanted these kind of investigations to have the maximum transparency. | Másfelől az IU elnöke hangsúlyozta, hogy a Silva által esetlegesen elkövetett szabálytalanságok felderítése során az átláthatóság ot kell szem előtt tartani At IU mindig is síkra szállt amellett, hogy az ilyen jellegű ügyek maximálisan átláthatóak legyenek. |
| In doing so , it shall report in particular on any cases of irregularity . The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community . | Az egyedi programokban rögzített , szükségesnek ítélt összegek nem léphetik túl a keretprogramra és az egyes tevékenységekre megállapított teljes összeg felső határát . |
| The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound . In doing so , it shall report in particular on any cases of irregularity . | A tagállamok és az Unió a szabad versenyen alapuló nyitott piacgazdaság elvével összhangban tevékenykednek , ezáltal elősegítve az erőforrások hatékony elosztását és tiszteletben tartva a 119 . cikkben meghatározott elveket . |
| Listen, then, Jane Eyre, to your sentence to morrow, place the glass before you, and draw in chalk your own picture, faithfully, without softening one defect omit no harsh line, smooth away no displeasing irregularity write under it, 'Portrait of a Governess, disconnected, poor, and plain.' | Halljad hát az ítéletet, Jane Eyre holnap magad elé teszed a tükröt, és megrajzolod a saját élethű arcképedet. Egyetlen vonást sem enyhítesz, semmiféle szabálytalanságot nem simítasz el, és alája írod a címet Egy csúnya, szegény, egyedülálló nevelőnő arcképe. |
| Their other aunt also visited them frequently, and always, as she said, with the design of cheering and heartening them up though, as she never came without reporting some fresh instance of Wickham's extravagance or irregularity, she seldom went away without leaving them more dispirited than she found them. | Velük együtt ápolta és gondozta Mrs. Bennetet, s derűssé tette szabad óráikat. Másik nagynénjük is gyakran eljárt hozzájuk, azzal a kimondott szándékkal, hogy lelket önt beléjük mivel azonban mindig újabb híreket hozott Wickham tékozló és feslett életmódjáról, ritkán ment el anélkül, hogy unokahúgait ne hagyta volna még csüggedtebb hangulatban. |
| The flagellation was executed with great neatness and dispatch, and it was distinguished by no irregularity, excepting that none of the disciplinarians began to count until they had tried their whips by a dozen or more blows, by the way, as they said themselves, of finding out the proper places to strike. | A vesszőzés rendkívül pontosan és gyorsan ment végbe, szigorúan az előírások szerint, legfeljebb azzal a kis szabálytalansággal, hogy a végrehajtó közegek csak egy jó tucatnyi suhintás után kezdtek el számolni tudniillik, amint ők maguk mondották, előbb ki kellett tapasztalniuk, hogy hol csattan legjobban a vessző. |
| Heart (no effects were found to be common) uncommon disturbed nerve signals in the heart (first degree), fast heart beat, problems with the electrical rhythm of the heart (long QT) rare heartbeat irregularity disturbed heart chamber contractions (cardiac flutter, atrial fibrillation), problems with the electrical rhythm of the heart (ST segment T wave abnormalities), chest pain, slow heart beat, palpitations. | Szív (gyakori mellékhatást nem találtak) nem gyakori a szív ingerületvezetési zavara (elsőfokú), gyors szívverés a szív elektromos tevékenységével kapcsolatos problémák (megnyúlt QT szakasz) ritka szabálytalan szívverés a kamrai összehúzódások zavara (kamrafibrilláció, pitvarlebegés), a szív elektromos tevékenységével kapcsolatos problémák (ST szakasz T hullám eltérések) mellkasi fájdalom, lassú szívverés, szívdobogásérzés. |
Related searches: Serious Irregularity - Irregularity Report - Flight Irregularity - Rotational Irregularity - Risk Of Irregularity - Payment Irregularity - Suspected Irregularity - Floor Irregularity - Substantial Irregularity - Border Irregularity -
