Translation of "juggernaut" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Juggernaut - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As a last scene, a human pyramid had been announced, in which fifty Long Noses were to represent the Car of Juggernaut. | A befejező szám különleges meglepetés akart lenni az emberi gúla ebben a számban mintegy ötven Orrondi készült Dzsaggernot szekeré t bemutatni. |
| He went upon the stage, and took his place beside the rest who were to compose the base of the Car of Juggernaut. | Passepartout színre lépett, és elfoglalta helyét azok között, akik vele együtt Dzsaggernot szekeré nek alsó részét alakítják. |
| A group of old fakirs were capering and making a wild ado round the statue these were striped with ochre, and covered with cuts whence their blood issued drop by drop stupid fanatics, who, in the great Indian ceremonies, still throw themselves under the wheels of Juggernaut. | A szobor körül különös embercsoport nyüzsgött, handabandázott görcsösen rángó mozdulatokkal öreg fakírok, arcukon okkersárga sávok, testük hosszában széltében összeszabdalva, sebeikből cseppenként szivárog a vér elborult agyú fanatikusok a nagy hindu szertartásokon még ma is Dzsaggernat szekerének kerekei alá vetik magukat. |
| Teachers, you must watch her keep your eyes on her movements, weigh well her words, scrutinise her actions, punish her body to save her soul if, indeed, such salvation be possible, for (my tongue falters while I tell it) this girl, this child, the native of a Christian land, worse than many a little heathen who says its prayers to Brahma and kneels before Juggernaut this girl is a liar! | Testét kell büntetni, hogy a lelkét megmenthessük, ha ugyan egyáltalán lehetséges a lelkét megmenteni. Mert ez a lány, ez a gyermek (nyelvem akadozik, miközben ezeket a súlyos szavakat kimondom), ez a gyermek, bár keresztény ország szülötte, gonoszabb, mint azok a kis pogányok, akik idegen bálványokat imádnak, idegen bálványok előtt térdepelnek. |
