Translation of "lashing" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Lashing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And whales are lashing the roof of our prison with their tails? | És bálnák csapkodják a farkukkal börtönünk falait? |
| He bowed forward, struck his stirrups home, and began lashing his animal furiously. | Előrehajolt, lábát kihúzta a kengyelből s vadul nekiiramodott. |
| Only the biggest boys, and young ladies of eighteen and twenty, escaped lashing. | Csak a legnagyobb fiúk és a tizennyolc húsz éves, nagy hölgyek menekedtek meg a veréstől. |
| He gave up his gun sullenly enough, and moved away, lashing his camel spitefully. | Mogorván átadta a puskát és dühösen ostorozva tevéjét, útnak indult. |
| When outside Iran speaking of Islam as a religion of love and kindness, foreigners immediately remind me about the stoning and lashing sentences and it makes me shameful. | Amikor Iránon kívül vagyok, és az iszlámról mint a szeretet és a jóság vallásáról beszélek, akkor a külföldiek azonnal emlékeztetnek a megkövezéses és korbácsolásos ítéletekre, és emiatt szégyenkezem. |
| On the 18th, a wave swept completely over the Bonadventure and if the crew had not taken the precaution of lashing themselves to the deck, they would have been carried away. | Ilyen viszontagságok közt virradt rájuk október 18 a is, és napközben akkora habtaréj vágott át a Bonadventure ön, hogy ha az utazók jó előre oda nem kötözik magukat a fedélzetre, valamennyiüket a tengerbe sodorja. |
| Here the contest was renewed with increased violence and the horse being troubled with a fly on his nose, the cabman humanely employed his leisure in lashing him about on the head, on the counter irritation principle. | A civakodás erre fokozott erővel tört ki újra, s minthogy a lónak egy légy szállt az orrára, a kocsis emberiességből arra használta föl a szünetet, hogy a ló fejére csapjon az ostorral és így a csípés fájdalmát az ütés fájdalmával feledtesse. |
| An immense column of pulverized pumice, sand and dust was rising with a whirling circular motion like a waterspout the wind was lashing it on to that side of Snæfell where we were holding on this dense veil, hung across the sun, threw a deep shadow over the mountain. | Hatalmas oszlop közeledett, elporladt habkő, homok és por forgott benne, mint a fergeteg. A szél a Snaefells oldala felé hajtotta, oda, ahol mi kapaszkodtunk. |
| At moments he did not know clearly what was happening in his mind he had merely the feeling that misfortune was on the horse with him, sitting behind his shoulders, and shouting in his ears, Rome is burning! that it was lashing his horse and him, urging them toward the fire. | A rettenetes hír hatására majd megőrült, elméje vadul működött, néha azt sem tudta, mi történik vele, csak az volt az érzése, hogy lován a háta mögött ül a balsors, a fülébe kiabálja Róma ég! , s őt is, lovát is korbácsolva űzi, hajtja bele a tűzbe. |
| The surface of the water which had so lately been lashing the shores with boisterous fury, was already losing its ruffled darkness in the long and regular undulations that succeeded a tempest, while the light air from the southwest was gently touching their summits, lending its feeble aid in stilling the waters. | A tenger, amely az imént még szilaj dühvel korbácsolta a partot, lassanként elvesztette haragos fodrait, s a délnyugatról támadt könnyű szellő is hozzájárult a maga csekély segítségével a vihar utáni hosszú, szabályos hullámok lecsitításához. |
Related searches: Lashing Strap - Tongue Lashing - Lashing Capacity - Lashing Ring - Container Lashing - Lashing Bar - Spring Lashing - Ratchet Lashing - Lashing Means - Lashing Arrangement -
