Translation of "likelihood" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Likelihood - translation :

Keywords : Valószínűsége Valószínűség Valószínűséggel Esélyét Növeli

Examples (External sources, not reviewed)

increased likelihood of bacterial infections	a bakteriális fertőzés valószínűsége megnő
What is the likelihood of survival?	Mi a túlélés valószínűsége?
In all likelihood, it will rain this afternoon.	Minden valószínűség szerint délután esni fog.
There was a strong likelihood of his succeeding.	Nagyon valószínű volt, hogy sikere lesz.
Well maybe my likelihood is about 35 percent.	Lehetséges, hogy az esetemben a valószínűség kb. 35 százalék.
It's our tendency to overestimate our likelihood of experiencing good events in our lives and underestimate our likelihood of experiencing bad events.	Következetesen túlbecsüljük annak az esélyét, hogy jó dolgok következzenek be az életünkben, és alábecsüljük a kellemetlen dolgokét.
In all likelihood, though, I should die before morning.	Minden valószínűség szerint nem érem meg a reggelt.
But that likelihood fades as long as ice melts again.	De ez a hasonlóság elhalványul, ha a jég újra elolvad.
The likelihood of being attacked by a shark is very low.	A cápatámadás esélye vajmi csekély.
The likelihood of being attacked by a shark is very low.	Egy cápatámadás eshetősége igen kevés.
The likelihood of being attacked by a shark is very low.	Egy cápatámadás valószínűsége nagyon kicsi.
What is the likelihood of it happening within the next hour?	Mi a valószínűsége, hogy a következő órában bekövetkezik?
So, for example, what is your likelihood of suffering from cancer?	Például, hogy mi az esélye annak, hogy rákosak leszünk?
Forgetting a dose may increase the likelihood of breakthrough bleeding and spotting.	Egy adag kifelejtése, megnövelheti az áttöréses és a pecsételő vérzés valószínűségét.
The frequency (likelihood of occurring) of side effects is classified as follows	51 A mellékhatások gyakorisága (az előfordulásuk valószínűsége) a következők szerint kerül megadásra
The frequency (likelihood of occurring) of side effects is classified as follows	A mellékhatások gyakorisága (az előfordulásuk valószínűsége) a következők szerint kerül megadásra
high likelihood of left heart thrombus, e. g. mitral stenosis with atrial fibrillation	nagy az esélye, hogy a bal szívfélben thrombus van, pl. pitvarfibrillációval kísért mitralis
Average likelihood is 30 percent, the left inferior frontal gyrus would respond fiercely.	Az átlagos esély 30 százalék, akkor a bal oldali gyrus frontalis inferior erre hevesen reagál.
This will help reduce the likelihood that the side effect continues or becomes severe.	Ez segít csökkenteni annak a valószínűségét, hogy a mellékhatás tovább is fennálljon és súlyossá váljon.
So we underestimate our likelihood of suffering from cancer, being in a car accident.	Tehát alábecsüljük annak a valószínűségét, hogy rákosak legyünk, hogy autóbaleset érjen bennünket.
The average likelihood is only 30 percent, the next time around they would say,	Az átlagos valószínűség csak 30 százalék, a következő alkalommal olyasmit mondtak,
The average likelihood is about 30 percent, the next time around they would say,	Az átlagos esély kb. 30 százalék, a következő alkalommal hajlamos volt az illető azt mondani,
The incidence in clinical trials and likelihood of reoccurrence of thrombocytopenia after cessation of treatment.	A thrombocytopenia előfordulási gyakorisága a klinikai vizsgálatokban, és kiújulásának valószínűsége a kezelés abbahagyását követően.
Use of TMZ in combination with other myelosuppressive agents may increase the likelihood of myelosuppression.	A TMZ más myeloszuppresszív szerrel történő kombinálása növeli a myeloszuppresszió valószínűségét.
We asked them to estimate their likelihood of experiencing different terrible events in their lives.	Azt kértük, becsüljék meg annak a lehetőségét, hogy bizonyos rémes események bekövetkeznek az életükben.
And it's not that they didn't remember the numbers that we gave them everyone remembers that the average likelihood of cancer is about 30 percent and the average likelihood of divorce is about 40 percent.	És nem azért, mert ne emlékeztek volna a számokra, amiket mondtunk, mindenki emlékezett rá, hogy a rák átlagos esélye kb. 30 százalék a válások átlagos esélye 40 százalék.
In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud .	In addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud .
This indicates a low likelihood for interactions with other medicinal products through plasma protein binding displacement.	Ebből arra lehet következtetni, hogy kicsi a valószínűsége a plazmafehérjékről történő leszorításon alapuló gyógyszerkölcsönhatásoknak.
If insufficient sleep duration occurs, the likelihood of impaired alertness may be increased (see section 4.5).	Ha a beteg a gyógyszer használata mellett is csak rövid időszakokat tud átaludni, a koncentrációs képesség károsodásának valószínűsége növekedhet (lásd a 4. 5 pontot).
In order to reduce the likelihood that these symptoms occur, you should be on a regular	Annak érdekében, hogy a tünetek jelentkezésének valószínűsége csökkenjen, az alfa blokkoló gyógyszerét Önnek rendszeres napi adagban kell bevennie, mielőtt elkezdené szedni a VIAGRA t.
This indicates a low likelihood for interactions with other medicinal products through plasma protein binding displacement.	Ebből arra lehet következtetni, hogy kicsi a valószínűsége a plazmafehérjékről történő leszorításon alapuló gyógyszerkölcsönhatásnak.
And even divorce lawyers, who should really know better, hugely underestimate their own likelihood of divorce.	Még a válóperes ügyvédek is, akik pedig csak tudhatnák, jóval alábecsülik annak az esélyét, hogy ők maguk elváljanak.
And then we told them the average likelihood of someone like them to suffer these misfortunes.	Azután megmondtuk nekik az átlagos esélyét annak, hogy valakivel ezek a szerencsétlen dolgok megtörténjenek.
But when you ask newlyweds about their own likelihood of divorce, they estimate it at zero percent.	De ha megkérdezzük a friss házasokat, hogy mi a valószínűsége annak, hogy elváljanak, akkor azt nulla százalékra becsülik.
My average likelihood of suffering from cancer is about 10 percent, and we said, Hey, bad news.	Az esetemben annak az esélye, hogy rákom lesz, kb. 10 százalék, és azt mondtuk, Rossz hírem van.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven