Translation of "mindset" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Mindset - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Towards a euro area mindset	az euroövezeti gondolkodásmód felé
We need a new mindset.	Új felfogás kell.
Apollonian mindset creates mountains of waste.	A racionális személyiség hegyeket pazarol el.
This shift in mindset is gradually unfolding .	Fokozatosan megváltozik az emberek gondolkodásmódja .
Well that's just a matter of mindset.	Ez csupán hozzáállás kérdése.
I'm going to talk about your mindset.	Ma az Önök felfogásáról fogok beszélni.
Does your mindset correspond to my dataset?	A felfogásuk összhangban van a felmérésemmel?
And so he comes into the meeting with a prepared mindset.	Így érkezik a találkozóra egy előkészített gondolkodásmóddal.
That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.	Ez azt jelenti, hogy amikor kockázat elnézést, amikor a veszteség jár a fejünkben, nagyobb kockázatot vállalunk, ami nagyon aggasztó lehet.
And that is a change in the mindset where infrastructure is now accepted.	Látszik, hogy változott a gondolkodásmód, belátták, hogy szükség van az infrastruktúrára.
And I believe this change in the mindset, of looking at people as something of a burden to human capital, has been one of the fundamental changes in the Indian mindset.	És azt gondolom, hogy a gondolkodásmódbeli változás, mely során az embereket már nem valami tehernek, hanem emberi tőkének tekintjük, az egyik alapvető változás, ami az indiaiak gondolkodásmódjában bekövetkezett.
This is how racism as a mindset works Madhavan Narayanan ( madversity) February 3, 2016	Így működik a rasszizmus és az előítélet. Madhavan Narayanan ( madversity) February 3, 2016
Shifting from what is effectively a consumer mindset, to believing in themselves to be a producer.	Váltani az effektív vásárlói gondolkodás módról és hinni magukban gyártóként.
I want to tell you something, that the Internet and connectivity has created a new mindset.	El akarok Önöknek mondani valamit, hogy az Internet és az összekötöttség egy új gondolkodási módot teremtett.
And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.	Ez jó definíció, így össze tudtam kötni az ő felfogásukat az én felmérésemmel.
Because of that, we still have the old mindset of developing in industrialized countries, which is wrong.	Ezért még mindig azt az elavult nézetet valljuk, hogy léteznek fejlődő és fejlett ipari országok, ami tévedés.
It's not a typical mindset for most Americans, but it is perforce typical of virtually all Hungarians.	A legtöbb amerikai számára ez nem egy tipikus világnézet. De okvetlenül jellemző majdnem minden magyarra.
There they met children who are with a different standard and a different mindset, a totally different society.	Ott találkoztak gyerekekkel, akik különböző életszínvonallal rendelkeznek és különböző gondolkodásmóddal, teljesen más társadalom.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.	Ám ez a gondolkodási mód továbbra is hű marad a talajhoz, az anyaföldhöz, amelyből kifejlődött.
And look at Ragav, that moment when his face changes because he's been able to understand that he has shifted that man's mindset.	Nézzétek Ragav arcát, a pillanat, mikor az arca megváltozik, mert képes megérteni hogy megváltoztatta egy ember gondolkodását.
Because of the resources, the skills, and certainly the surge of talent we're seeing all around the world, with the mindset to create change.	A források és képességek miatt, és persze a világban mindenfelé látott tehetségek áradata miatt, akik változást idéznek elő gondolkodásmódjukkal.
Our society, shaped by a revolutionary mindset, became more polarized and has driven away from the ideals and the principles freedom, dignity, social justice that we first held.	A társadalmunk, amelyet egy forradalmi gondolkodásmód alakított, egyre polarizáltabbá vált, és elsodródott az ideáloktól és alapelvektől szabadság, méltóság, társadalmi igazság amelyekre kezdetben építettünk.
Chandni at Bohemian Rhapsody wrote that the reason some people are reacting negatively to the name of the movement is because they are thinking from a patriarchal mindset which believes women are devoid of sexuality.	A Bohemian Rhapsody oldalon Chandni azt írta , hogy sokan azért reagálnak negatívan a mozgalom nevére, mert patriarchális nézőpontból indulnak ki, és azt gondolják, a nők életében nincs szerepe a szexualitásnak.
The term agile has also been criticized as being a management fad that simply describes existing good practices under new jargon, promotes a one size fits all mindset towards development strategies, and wrongly emphasizes method over results.	The term agile has also been criticized as being a management fad that simply describes existing good practices under new jargon, promotes a one size fits all mindset towards development strategies, and wrongly emphasizes method over results.
Secondly, we wanted to condemn the brutal acts that has been committed in the name of Islam, while in the same time making clear that extremism and its terror doesn t belong to any specific religion, race or mindset.	Másrészt pedig el akartuk ítélni azokat a brutális cselekedeteket amelyeket az Iszlám nevében követtek el, és rá akartunk világítani arra, hogy a szélsőségesség és az azzal járó terror nem egy bizonyos valláshoz, fajhoz vagy gondolkodásmódhoz tartozik.
There's an influential taxonomy by the anthropologist Alan Fiske, in which relationships can be categorized, more or less, into communality, which works on the principle what's mine is thine, what's thine is mine, the kind of mindset that operates within a family, for example dominance, whose principle is don't mess with me reciprocity, you scratch my back, I'll scratch yours and sexuality, in the immortal words of Cole Porter, Let's do it.	Alan Fiske antorpológusnak van ez a befolyásos taxonómiája, mellyel emberi kapcsolatokat lehet kategorizálni, többé kevésbé közösségekbe, melyek az Ami enyém, a tiéd, ami a tiéd, az enyém elve alapján működik egy olyan hozzáállás alapján, mely például a családtagok között áll fenn vagy a dominancia elve, mely a Ne merj velem kikezdeni elve, vagy a kölcsönösség elve

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven