Translation of "more stringent" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

More - translation :

More stringent - translation :

Keywords : Minél Többet Fontosabb Egyre Sokkal Szigorúbb Legszigorúbb átesnie Szigorú Precíz

Examples (External sources, not reviewed)

these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures	az Unió nyersanyag és félkésztermék ellátásával kapcsolatos követelmények
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures	évente legalább egyszer megvizsgálja az e szerződés és a Tanács által elfogadott intézkedések alkalmazásának eredményeként a tőkemozgás és a fizetési műveletek szabadsága tekintetében előálló helyzetet
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.	nem akadályozhatják a tagállamokat abban, hogy olyan szigorúbb védintézkedéseket tartsanak fenn vagy vezessenek be, amelyek az Alkotmánnyal összeegyeztethetőek.
Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions.	Az ilyen európai törvényt vagy kerettörvényt a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően kell elfogadni.(4) A (3) bekezdés szerint elfogadott jogi aktusok nem akadályozzák a tagállamokat abban, hogy szigorúbb védintézkedéseket tartsanak fenn vagy vezessenek be.
The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.	(6) Az e cikk alapján elfogadott védintézkedések nem akadályozzák a tagállamokat abban, hogy szigorúbb védintézkedéseket tartsanak fenn vagy vezessenek be.
Article 176 The protective measures adopted pursuant to Article 175 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .	, 111 . cikk és a 112 .
Measures adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures . Such measures must be compatible with the Treaties .	E cikk rendelkezései minden olyan szervre vonatkoznak , amelyen keresztül valamely tagállam jogilag vagy ténylegesen , közvetlenül vagy közvetve ellenőrzi , irányítja vagy érzékelhetően befolyásolja a tagállamok közötti behozatalt vagy kivitelt .
Article 193 ( ex Article 176 TEC ) The protective measures adopted pursuant to Article 192 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .	( az EKSz .
Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures . Such measures must be compatible with this Treaty .	A Bizottság megvizsgálja ezt a kérelmet , és következtetéseit haladéktalanul benyújtja a Tanácsnak . 4 .
(SC 58635) in the prevention of colorectal sporadic adenomatous polyps) and APC (Prevention of sporadic colorectal adenomas with celecoxib) to include more stringent wording regarding CV risk groups,	colorectalis polipok megelőzésében) és az APC (sporadikus colorectalis adenoma megelőzése celekoxibbal) vizsgálatok cardiovascularis eredményeiről szóló rövid tájékoztató hozzáadása annak érdekében, hogy pontosabb megfogalmazás szerepeljen a cardiovascularis kockázati csoportok tekintetében,
(SC 58635) in the prevention of colorectal sporadic adenomatous polyps) and APC (Prevention of sporadic colorectal adenomas with celecoxib) to include more stringent wording regarding CV risk groups.	adenomatosus colorectalis polipok megelozésében) és az APC (sporadikus colorectalis adenoma megelozése celekoxibbal) vizsgálatok cardiovascularis eredményeirol szóló rövid tájékoztató hozzáadása, annak érdekében, hogy pontosabb megfogalmazás szerepeljen a cardiovascularis kockázati csoportok tekintetében,
The Chinese government has in vain attempted to deal with the evil by stringent laws.	A kínai kormány szigorú törvényekkel próbálta ezt a visszaélést orvosolni, de hiába.
measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures	az emberi eredetű szervek és szövetek, a vér és vérkészítmények magas szintű minőségi és biztonsági előírásainak megállapítására vonatkozó intézkedések ezek az intézkedések nem akadályozhatják a tagállamokat abban, hogy szigorúbb védintézkedéseket tartsanak fenn vagy vezessenek be
To reduce the risk of transmission of infective agents, stringent controls are applied to the selection of blood donors and donations.	A fertőző ágensek átvitele kockázatának csökkentésére a véradók és a donációk nagyon szigorú szelekciója szükséges.
When a more stringent criterion is considered, which combines both lumbar spine and total hip BMD, 83.9 (p 0.001) and 65.7 of patients receiving Bondenza 150 mg once monthly or ibandronic acid 2.5 mg daily, respectively, were responders at one year.	9 Ha szigorúbb kritériumot alkalmazunk, vagyis kombináljuk a lumbális gerincre és a teljes csípő BMD re vonatkozó adatokat, a havonta egyszer 150 mg Bondenza val kezelt csoportban a betegek 83, 9 a (p 0, 001), míg a naponta 2, 5 mg ibandronsavval kezelt csoportban a betegek 65, 7 a reagált az egy éves kezelésre.
When a more stringent criterion is considered, which combines both lumbar spine and total hip BMD, 83.9 (p 0.001) and 65.7 of patients receiving Bonviva 150 mg once monthly or ibandronic acid 2.5 mg daily, respectively, were responders at one year.	9 Ha szigorúbb kritériumot alkalmazunk, vagyis kombináljuk a lumbális gerincre és a teljes csípő BMD re vonatkozó adatokat, a havonta egyszer 150 mg Bonviva val kezelt csoportban a betegek 83, 9 a (p 0, 001), míg a naponta 2, 5 mg ibandronsavval kezelt csoportban a betegek 65, 7 a reagált az egy éves kezelésre.
In fact , most printing works operated two or three shifts . Very stringent specifications were needed to ensure that banknotes of the same denomination were identical .	A legtöbb nyomda két vagy három műszakban dolgozott . Rendkívül szigorú műszaki leírást kellett kidolgozni , hogy a különféle helyszíneken nyomtatott címletek teljesen egyformák legyenek .
An offset printing machine . Health note The seven euro banknotes as well as production materials from all sources were tested according to the most stringent European health and safety regulations .	EUROBANKJEGYEK ÉS EGÉSZSÉGVÉDELEM A hétféle eurobankjegyet , valamint a különféle forrásokból beszerzett nyersanyagokat a legszigorúbb egészségvédelmi előírások szerint tesztelték .
You're more luminous, more humble, more open, more alive, somehow.	Sokkal fénylőbb voltál, sokkal alázatosabb, sokkal nyitottabb, valahogyan sokkal élőbb.
The provisions adopted pursuant to this Article shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof , shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty .	cikkben megállapított eljárásnak megfelelően és az EKB val folytatott konzultációt követően intézkedéseket fogadhat el , hogy a Közösségen belüli zavartalan forgalomhoz szükséges mértékben harmonizálják minden forgalomba hozatalra szánt pénzérme címletét és műszaki előírásait .
More safe, more secure.	Biztonságosabbá teheted.
More and more books.	Újabb és újabb könyvek.
The more and more negative, the more you lose.	Minél inkább negatív, annál inkább elveszíti.
Within this framework , the valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the valuation haircuts applied to tier one assets .	A rendelkezések értelmében a második csoportba sorolt eszközökkel kapcsolatban alkalmazott marzsok az eszközökkel összefüggő konkrét kockázatokat tükrözik , és legalább annyira szigorúak , mint az első csoportba tartozó eszközökre alkalmazott marzsok .
Within this framework , the valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the valuation haircuts applied to tier one assets .	E rendelkezések keretén belül a második csoportba sorolt eszközökre alkalmazott haircutok az ezen eszközökkel összefüggő konkrét kockázatokat tükrözik és legalább annyira szigorúak , mint az első csoportba tartozó eszközökre alkalmazott haircutok .
More exports means more AlDS.	Több export, több AIDS.
So there's more. There's more.	Van tovább is, van tovább is.
We connect more and more.	Még többet és többet kapcsolódunk.
Baris is more wounded than Ferhat,more furious, more dangerous.	Baris sokkal rosszabb,sokkal dühösebb, mint Ferhat , sokkal veszélyesebb.
No more footprints, no more broken branches, no more deserted camps.	Nem akadt ott sem lábnyom, sem jelzőgally, sem kihűlt hamukupac, sem elhagyott táborhely.
He looked at her more and more often, and more intently.	De Alexandrovics Alexej mind sűrűbben és mind kitartóbban nézett rá.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.	Ez sokkal szerényebbé, sebezhetővé, és emberibbé kellene, hogy tegye őket.
D Artagnan became more and more astonished.	D'Artagnan mindjobban csodálkozott.
The more laws, the more offenders.	Minél több az ügyvéd, annál több a bűnös.
The more workers, the more coconuts.	A több dolgozó szintén több kókuszdiót jelent.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven