Translation of "objection" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Objection - translation :

Keywords : Tiltakozom Tiltakozás Tiltakozást Elutasítva Tiltakozásnak

Examples (External sources, not reviewed)

Tom had no objection.	Tomnak nem volt ellenvetése.
Do you have any objection?	Van ellenvetésed?
Do you have any objection?	Van valami kifogásod ellene?
And you answer my objection.	Te erre válaszolsz az ellenvetésemre.
Pencroft did not make any objection.	Pencroff nem ellenkezett.
This objection was at once overruled.	Ezt az akadályt egy pillanat alatt elhárították.
I have no objection or demand.	Nincs semmi kifogásom, vagy kovetelésem.
There is no objection on my part.	Részemről nincs ellenvetés.
For my part, I have no objection.	Ami engem illet, nincs kifogásom.
As for me, I have no objection.	Részemről nincs kifogás.
As for me, I have no objection.	Ha engem kérdezel, nincs semmi kifogásom.
As for me, I have no objection.	Nincs ellenvetésem, ha tőlem függ.
You've got a reasonable objection to it?	Ésszerű ellenérveid vannak?
The ECB has no objection to this change .	Az EKB nem ellenzi e változást .
It was a great objection, but not an insurmountable one.	A vadőr tiltakozása súlyos akadály volt, de nem leküzdhetetlen.
Tom said he had no objection to our leaving early.	Tom azt mondta, nem ellenzi, hogy korán elmenjünk.
That'll purge me, he urged as an objection to all reasoning.	Ez jól ki fog tisztítani felelte minden ellenvetésre.
My mother would have had no objection, but my father hates London.	Anyámnak nem is lett volna ellene kifogása, de apám ki nem állhatja Londont.
He had never thought of his proposal being met with any objection.	Sohasem hitte volna, hogy akár a legcsekélyebb kétellyel is fogadják javaslatát.
This logic, backed up by figures, left me without a single objection.	Nem volt mit válaszolnom erre a számokkal alátámasztott fejtegetésre.
Have you any objection to my looking at your register? said Holmes.	Megengedi, hogy belepillantsak a vendégkönyvbe? mondta Holmes.
_You_ want to tell me, and I have no objection to hearing it.	Úgyis tudom, hogy el akarja mondani, halljuk hát, nem bánom.
Have you any other objection, said Elizabeth, than your belief of my indifference?	Van a papának egyéb kifogása is, mint az, hogy közömbösnek hisz engem iránta?
But I kept this objection to myself, and waited the course of events.	Hanem ezt az ellenérvet megtartottam magamnak, és vártam a fejleményeket.
Come now, Ned my friend, Conseil asked, how would you answer master's objection?	Nos, öregem fordult Conseil a szigonyoshoz , halljuk, mit válaszolsz a tanár úr ellenvetésére?
But as to your other objection, I am afraid it will hardly hold good.	De a másik ellenvetésnek, attól tartok, alig van alapja.
Would you have any objection to my running my finger along your parietal fissure?	Ugye, nem ellenzi, hogy végigfuttassam ujjaimat a koponyáján?
Cyrus Harding spoke in a tone of such thorough conviction that no objection was raised.	Cyrus Smith olyan mély meggyőződéssel ejtette ki ezeket a szavakat, hogy ellenvetése senkinek sem támadt.
'I am going to dine with you to day, sir, if you have no objection.'	Magával fogok ebédelni, ifiúr, ha nincs kifogása ellene.
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.	Az ilyen mulasztási ítélet ellen az annak közlésétől számított egy hónapon belül ellentmondással lehet élni.
Because I've a particular objection to being caught by my fellow men, he said slowly.	Mert én már egy konkrét kifogás, hogy elkapja a embertársaink, mondta lassan.
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified . The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court decides otherwise .	283 . cikk A Tanács a Bizottság javaslata alapján , a többi érintett intézménnyel folytatott konzultációt követően minősített többséggel megállapítja az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatát és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeket .
Cyrus Harding spoke wisely and without making any further objection, Pencroft prepared to execute his orders.	Cyrus Smith bölcsen beszélt, Pencroff pedig nem okvetetlenkedett tovább, hanem nekilátott, hogy végrehajtsa a mérnök utasításait.
Well, Axel, there is a very simple answer to your objection that this soil is alluvial.	Nagyon egyszerű a válasz a kérdésedre, Axel. Ez a talaj itt üledékes.
Elizabeth made no objection the door was then allowed to be shut, and the carriage drove off.	Elizának nem volt ez ellen kifogása, mire a tiszteletes jelt adott, hogy csukják be az ajtót, s a kocsi elhajtott.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven