Translation of "offend" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Offend - translation :

Keywords : Megsérteni Megbántani Sérteni Megbántottalak Sértettem

Examples (External sources, not reviewed)

Don't offend me.	Ne sérts meg!
Don't offend anyone!	Ne bánts meg senkit!
Does that offend you?'	Tehát ez az, a mi bánt?
Does this offend you?	Ez kellemetlenül érint téged?
Who did you offend?	Kit bántottál meg?
I didn't mean to offend anyone.	Senkit nem akartam megbántani.
Pardon me. It pains me to offend you.	Bocsásson meg kínos nekem, hogy így meg kell bántanom.
It has never been my intention to offend.	Sohasem volt szándékomban megbántani.
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.	Annakokáért, ha eledel botránkoztatja meg az én atyámfiát, inkább soha sem eszem húst, hogy az én atyámfiát meg ne botránkoztassam.
I just I don't want to offend anybody. You know.	Nem akarok senkit megbántani, tudják.
What advantage can it be for you to offend Mr. Darcy?	Mi haszna lehet abból, ha megsérti Mr. Darcyt?
'Did not I offend him in some way?' he asked himself.	Nem sértettem e meg valamivel? kérdezte magában Ivánovics Szergej.
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.	Mert mindnyájan sokképen vétkezünk. Ha valaki beszédben nem vétkezik, az tökéletes ember, képes az egész testét is megzabolázni.
He even felt that to say nothing now would be to offend her.	Azt is érezte, hogy semmit se szólni most, annyit jelentett volna, mint őt megsérteni.
But what I say of heaven and predestination may offend thee, a Christian.	De téged, keresztény leányt, talán bánt az, amit az égboltról és a végzetről mondok?
Great peace have they which love thy law and nothing shall offend them.	A te törvényed kedvelõinek nagy békességök van, és nincs bántódásuk.
Varenka felt like smiling at her friend's childish anger but feared to offend her.	Varenyka a barátnője gyermekes haragját látva, szeretett volna elmosolyodni, de attól tartott, hogy meg találja sérteni.
Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously	Alice nem akarta megbántani a Mormota megint, úgyhogy nagyon óvatosan kezdte
He has no wish to offend the Lamb but then his hands are so heavy.	Hiszen ő nem akarja a Báránykát megbántani, de ha olyan súlyos az ökle...
For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more.	Bizony az Istenhez így való szólani Elszenvedem, nem leszek rossz többé
If I say, I will speak thus behold, I should offend against the generation of thy children.	Ha azt mondom Ilyen módon szólok Ímé, a te fiaid nemzedékét árulom el.
I judge that Petronius has not taken her from us for Cæsar, since he would not offend Poppæa.	Feltételezem, hogy Petronius nem Caesar számára vette el őt tőlünk, mert nem akarhatja magá ra vonni Poppaea haragját.
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.	Mert ha valaki az egész törvényt megtartja is, de vét egy ellen, az egésznek megrontásában bûnös.
I think the biggest insult, the worst way you can offend a Mexican is to insult their mother.	Azt hiszem, a legnagyobb sértés, amivel egy mexikóit a legsúlyosabban meg lehet sérteni, anyjának szidása.
The lawyer looked down at Karenin's feet, feeling that the sight of his irrepressible joy might offend his client.	Az ügyvéd lesütötte a szemeit Alexandrovics Alexej lábaira, mert érezte, hogy palástolhatatlan örömének kifejezésével esetleg megsérthetné ügyfelét.
Petronius is alarmed on my account, and to day again he implored me not to offend the Augusta's vanity.	Petronius félt engem, s még ma is könyörgött, hogy ne ingereljem az Augusta hiúságát.
The table service gleamed with splendor, but that splendor did not offend or oppress it seemed a natural development.	A teríték fényűző volt, de ez a fényűzés senkit sem bántott, senkire se hatott nyomasztólag, mintha egyszerűen önmagából virult volna ki ilyenné.
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more	Bizony az Istenhez így való szólani Elszenvedem, nem leszek rossz többé
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.	Majd tovaszáll viharként és elvonul és bûnbe esik õ kinek istene az õ hatalma.
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?	Tudván pedig Jézus õ magában, hogy e miatt zúgolódnak az õ tanítványai, monda nékik Titeket ez megbotránkoztat?
So none of us should be surprised that two out of three ex offenders re offend within five years.	Ne csodálkozzunk hát azon, hogy háromból két bűnöző öt éven belül visszaesővé válik.
Hush be silent, said Gurth. Offend him not by thy folly, and I trust sincerely that all will go well.	Csitt... hallgass! felelte Gurth. Ne ingereld a butaságaiddal, akkor remélem, jó vége lesz az egésznek.
Miss Scatcherd is hasty you must take care not to offend her Madame Pierrot is not a bad sort of person.	Scatcherd kisasszony egy kicsit hirtelen természetű, vigyáznod kell, hogy meg ne haragítsd. Madame Pierrot egészen elviselhető.
But he was amazed at the feeling, for he feared to offend Christ, whom he was imploring for mercy and miracles.	S már meg is rémült ettől az érzéstől, mert félt megsérteni Krisztust, akitől irgalmat kért, és csodát várt.
His pride, said Miss Lucas, does not offend _me_ so much as pride often does, because there is an excuse for it.	Mr. Darcy büszkesége engem nem bánt annyira, mint a másoké jegyezte meg Miss Lucas , mert nála van rá mentség.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven