Translation of "pitiful" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Pitiful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are pitiful. | Szánalmasak vagyunk. |
| The pitiful sight moved us to tears. | A megindító látvány megríkatott bennünket. |
| And the education they got was pitiful. | Az oktatás, amit kapnak, siralmas. |
| 'She is so pitiful, poor thing, so pitiful, and you don't feel that every allusion to what has caused it hurts her. | Hiszen olyan nyomorúlt, olyan szánalomraméltó szegényke, te meg nem érzed, hogy minden arra vonatkozó czélzás, a mi ezt előidézte, fáj neki. |
| Others cried, Christ have mercy on us! Redeemer, be pitiful! | Mások hangosabban kiáltozták Krisztusom, könyörülj rajtam! |
| There was a lump in Kate's throat, as she handled the pitiful gift. | Kate elszorult torokkal nézegette a szegényes ajándékot. |
| 'How could anyone offer so pitiful a sum to a lady with such attractions and accomplishments?' | Hogyan adhattak ilyen nevetséges összeget egy ilyen vonzó és képzett hölgynek?! |
| She suffers dreadfully it's pitiful to see her, and everything in the house is topsy turvy. | Valósággal agyongyötri magát az az asszony, siralmas még nézni is. De meg fenekestől fölfordúlt ám az egész ház is. |
| Come, let me see the list of pitiful fellows who have been kept aloof by Lydia's folly. | Hadd lássam csak azoknak a gyászvitézeknek a jegyzékét, akiket Lydia bolondsága elijesztett innen. |
| Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous | gezetre mindnyájan legyetek egyértelmûek, rokonérzelmûek, atyafiszeretõk, irgalmasak, kegyesek |
| I wish I might take this for a compliment but to be so easily seen through I am afraid is pitiful. | Szeretném ezt bóknak tekinteni de akin ilyen könnyű keresztüllátni, attól félek, az csak szánalmas figura lehet. |
| The hands of the pitiful women have boiled their own children They were their food in the destruction of the daughter of my people. | Irgalmas anyák kezei megfõzték gyermekeiket, hogy azok eledeleik legyenek az én népem leányának romlásakor. |
| The hands of the pitiful women have sodden their own children they were their meat in the destruction of the daughter of my people. | Irgalmas anyák kezei megfõzték gyermekeiket, hogy azok eledeleik legyenek az én népem leányának romlásakor. |
| And among these recollections stood the memory of her refusal and the pitiful role he must have played in the eyes of the others that evening. | S ezek mellé a visszaemlékezések mellé most még a kapott kosár és az a szánalmas helyzet is sorakozott, a melyben ő mások előtt azon az estén lehetett. |
| Sankei http www.sankei.com politics news 150916 plt1509160079 n1.html These pitiful pink headbands probably don't know the difference between sexual harassment and groping on the train. | Sankei http www.sankei.com politics news 150916 plt1509160079 n1.html Ezek a szánalmas rózsaszín fejpántosok valószínűleg nem tudják megkülönböztetni a szexuális zaklatást és a tapizást a vonaton. |
| When we return to shore, jaded from all these natural wonders, Conseil added, think how we'll look down on those pitiful land masses, those puny works of man! | A természet annyi sok csodáját ismertük meg ezen az úton folytatta Conseil. Mit gondoljunk a szánalmas szárazföldről s az emberi kéz alkotta hitvány kis művekről, ha majd visszatérünk ismét az emberek közé? |
| He did not look her in the face and did not notice that she (in her condition) stood with her whole face twitching, and had a pitiful, crushed appearance. | Nem nézett az arczába, s nem akarta meglátni, hogy mostani állapotában az egész arcza remegett és szánalmas, kétségbeesett kifejezés ült rajta. |
| So as election day arrives, go out and vote, go vote in flocks...we need to put this shameful, embarrassing, pitiful, disgraceful and denigrating chapter in every Haitian s life behind us. | Ezért a szavazás napján menjen mindenki voksolni, csoportosan...magunk mögött kell hagynunk ezt a szégyenletes, kínos, szánalmas és gyalázatos fejezetet minden Haiti ember életében. |
| What a pitiful face,' he said, noticing an invalid of medium height who sat on a bench in a brown coat and white trousers which fell into strange folds over his emaciated legs. | Milyen szánalmas arcz! kérdezte tőle, megpillantván az egyik padon egy fahéjszínű felöltőbe öltözött, alacsonytermetű beteget, a kinek fehér nadrágja teljesen hústalan lábainak a csontjain furcsa ránczokat vetett. |
| Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord that the Lord is very pitiful, and of tender mercy. | Ímé, boldogoknak mondjuk a tûrni tudókat. Jóbnak tûrését hallottátok, és az Úrtól való végét láttátok, hogy igen irgalmas az Úr és könyörületes. |
| The fact that the author of it is myself, Constantine Levin, who once went to a ball in a black tie, whom Kitty Shcherbatskaya refused, and who seems so pitiful and insignificant to himself proves nothing. | Az pedig, hogy a mozgalom megindítója én, Levin Kosztya vagyok, ugyanaz, a ki frakkban elment a bálba, a kinek Scserbaczkája kosarat adott és a ki magában véve egy szánalmas és jelentéktelen valaki, az semmit se tesz. |
| Suddenly the thought came to her that that Cæsar whom she loved, whom she held involuntarily as a kind of demigod, was as pitiful as any slave, and that palace, with columns of Numidian marble, no better than a heap of stones. | Egyszerre átvillant az agyán, hogy az a Caesar, akit ő szeretett, s akit önkéntelenül is valamiféle félistennek képzelt, éppen olyan silány ember, mint bármelyik rabszolga, ez a palota pedig a maga numidiai márványból készült oszlopsoraival semmivel sem jobb, mint egy rakás kő. |
| The deceived husband who up till now had appeared a pitiful creature, an accidental and rather ridiculous obstacle to his happiness suddenly recalled by her and raised to a pedestal that inspired the utmost respect, that husband in his lofty elevation turned out to be, not only not cruel, false, or absurd, but kind, simple, and dignified. | A megcsalt férj, a ki eddig egy szánalmas lénynek, s boldogsága egyik véletlen és valamelyest komikus akadályának látszott, egyszerre Anna által ideszólítva, meghunyászkodást parancsoló magaslatra emelkedett, és ez a férj ezen a magaslaton nem rossznak, nem hamisnak, nem nevetségesnek, hanem ellenkezőleg jónak, egyszerűnek és magasztosnak bizonyúlt. |
Related searches: You Are Pitiful - Pitiful Remnant - Pitiful Performance - As Pitiful - Too Pitiful -
