Translation of "pleasing" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Pleasing - translation :

Keywords : Megnyerő Kellemesnek Tetsző Kedvére Kellemesebb

Examples (External sources, not reviewed)

It's pleasing.	Ez tetszik.
There's no pleasing them!'	Nem tetszik nekik!
Mary's quite pleasing to the eye.	Mari látványa nagyon kellemes.
Simple, yet visually pleasing card back	Egyszerű, de kellemes kinézetű hátlapComment
Simple, yet visually pleasing card back.	Egyszerű, de kellemes kinézetű hátlap. Name
proving what is well pleasing to the Lord.	Meggondolván, mi legyen kedves az Úrnak.
Her performance was pleasing, though by no means capital.	Elizabeth előadása élvezetes volt, de távolról sem művészi.
When Moses heard that, it was pleasing in his sight.	Mikor ezt hallotta vala Mózes, jónak tetszék ez néki.
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.	Útálatos az Úrnál a kétféle súly és a hamis fontok nem jó dolgok.
No feature in the scene was extraordinary, but all was pleasing.	Mindennapian egyszerű kép volt, de kellemes, szemet lelket pihentető.
Yes, Father, for so it was well pleasing in your sight.	Igen, Atyám, mert így volt kedves te elõtted.
Yes. ... and one should speak the truth in a pleasing way. Yes.	Igen, így van. ... és az igazat kíméletes módon kell elmondani . Igen .
It shows an affection for her sister that is very pleasing, said Bingley.	Az én szememben a testvéri szeretet megható jele felelte Bingley.
On the contrary, there is something pleasing about his mouth when he speaks.	Ellenkezőleg, amikor beszél, valami kedves vonás van a szája körül.
Certainly not at first. But they are very pleasing women when you converse with them.	Elsőre nem de ha az ember beszélgetni kezd velük, rögtön felfedezi, milyen kedvesek.
Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.	Útálatosak az Úrnak a gonosz gondolatok de kedvesek a tiszta beszédek.
Children, obey your parents in all things for this is well pleasing unto the Lord.	Ti gyermekek, szót fogadjatok a ti szüleiteknek mindenben mert ez kedves az Úrnak.
His behaviour to us has, in every respect, been as pleasing as when we were in Derbyshire.	Most is éppolyan kellemes volt a viselkedése minden tekintetben, mint derbyshire i látogatásunk idején.
Your oils have a pleasing fragrance. Your name is oil poured forth, therefore the virgins love you.	A te drága kenetid jók illatozásra a te neved kiöntött drága kenet azért szeretnek téged a leányok.
Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.	Sikerük egyforma mértékben múlik a kulcsfigurák és saját preferenciáik kielégítésén.
Music has become the art of executing what is difficult now, whatever is difficult cannot be long pleasing.	A zene ma nem egyéb, mint a nehézségek elháritásának müvészete és az, ami csupán nehéz, nem tetszhetik sokáig.
Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.	Azért igyekezünk is, hogy akár itt lakunk, akár elköltözünk, néki kedvesek legyünk.
Nothing, he said, attracted him, nothing was pleasing he did not know what to hold to, nor how to act.	Semmi sem izgatja, semmi sem ízlik neki, nem tudja, mihez tartsa magát, és miként viselkedjék.
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well pleasing in all things not contradicting	szolgákat intsed, hogy az õ uraiknak engedelmeskedjenek, mindenben kedvöket keressék, ne ellenkezzenek,
May I ask whether these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment, or are the result of previous study?	Szabad e érdeklődnöm, vajon pillanatnyi ihlet sugallja ezeket a jóleső figyelmességeket, vagy előzetes megfontolásból erednek?
'Une partie de A game of. lawn tennis,' suggested Veslovsky with his pleasing smile. 'We will be partners again, Anna Arkadyevna!'	Une partie de Lawn tennis, ajánlotta Vjeszlovszkij az ő ígéző mosolyával. Mi megint együtt leszünk, Arkágyevna Anna.
I love to have mine before my window, and the more chips the better to remind me of my pleasing work.	Szeretem, hogy az enyém előtt ablakon, és minél több zsetont hogy jobban emlékeztetnek a kellemes munkát.
He could be still amiable, still pleasing, to my uncle and aunt, when he was in town and why not to me?	Londonban még kedves és barátságos tudott lenni a nagybátyámhoz és nénémhez, miért nem viselkedik velem is így?
As a child, she was affectionate and pleasing, and extremely fond of me and I have devoted hours and hours to her amusement.	Valamikor melegszívű, kedves gyermek volt, s nagyon szeretett engem hány órát töltöttem azzal, hogy őt mulattassam!
and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.	És akármit kérjünk, megnyerjük tõle, mert megtartjuk az õ parancsolatait, és azokat cselekeszszük, a mik kedvesek elõtte.
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.	És akármit kérjünk, megnyerjük tõle, mert megtartjuk az õ parancsolatait, és azokat cselekeszszük, a mik kedvesek elõtte.
_You_, I said, a favourite with Mr. Rochester? _You_ gifted with the power of pleasing him? _You_ of importance to him in any way?	Te mondtam magamnak megvetően , te merted azt képzelni, hogy kedvence vagy Mr. Rochesternek? Te merted azt hinni, hogy tetszel Mr. Rochesternek?
He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.	És a ki küldött engem, én velem van. Nem hagyott engem az Atya egyedül, mert én mindenkor azokat cselekszem, a melyek néki kedvesek.
That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God	Hogy járjatok méltóan az Úrhoz, teljes tetszésére, minden jó cselekedettel gyümölcsöt teremvén és nevekedvén az Isten megismerésében
His appearance was greatly in his favour he had all the best part of beauty, a fine countenance, a good figure, and very pleasing address.	Külseje mindenkit megnyert igazi férfiszépség volt, kellemes arcú, karcsú, kitűnő modorú.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven