Translation of "practitioner" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Practitioner - translation :

Keywords : Gyakorló Diplomás Háziorvos Praktizáló Orvosként

Examples (External sources, not reviewed)

Use as directed by medical practitioner	Az orvos utasításai szerint alkalmazandó
Practitioner) patients treated with different antidepressants.	Jóllehet mindhárom elemzés ugyanabból az adatbázisból származó adatokon alapult, bizonyos mértékben eltértek egymástól megtervezésükben, definícióikban, az összehasonlított specifikus termékekben és az időkeretben, melyben a betegek adatait vizsgálták.
The man is certainly a country practitioner.	Barátunk minden bizonnyal vidéki orvos.
Cuss, the general practitioner, was devoured by curiosity.	Szitok, az általános orvos volt, falta a kíváncsiság.
His sister! echoed the practitioner, with a meaning look.	A nővéréért! visszhangozta a doktor egy sokatmondó pillantással.
Use the injection technique as advised by your medical practitioner or nurse.	Használja a kezelő orvos vagy a nővér által mutatott injekciózási technikát.
Choose an injection site according to the instructions given by your medical practitioner or nurse.	A kezelőorvos vagy az ápolónő bizonyára megmutatták Önnek, hogy melyik testtájra kell beadnia az injekciót.
The appearance of our visitor was a surprise to me, since I had expected a typical country practitioner.	Látogatónk megjelenése határozottan meglepett, én ugyanis egy tipikus vidéki orvost vártam.
It was just such a stick as the old fashioned family practitioner used to carry dignified, solid, and reassuring.	Régimódi háziorvosok járnak ilyen botokkal. Olyan volt, mint ők tiszteletet parancsoló, komoly és bizalomgerjesztő.
'Certain sure,' replied Pell 'but if he'd gone to any irregular practitioner, mind you, I wouldn't have answered for the consequences.'	Szentül meg vagyok róla győződve mondta Pell úr. De ha valami zugprókátorhoz vitte volna, most nem állhatnék jót a következményekért.
This certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .	This certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .
The general practitioner, riding along, gathered from his guide's talk that Monsieur Rouault must be one of the well to do farmers.	Az orvos, utközben, megtudta vezetőjének a beszédjéből, hogy Rouault ur nagyon jómódu gazda.
This is the evolution of religion that's been going on for thousands of years, and he's just the latest brilliant practitioner of it.	Ez a vallás evolúciója, ami már évezredek óta zajlik, és ő csak egy újabb zseniális művelője.
Santa Cruz many, many years ago. Vanya is a very long term, very serious Zen practitioner, ordained in the Shunryu Suzuki Roshi lineage.	Ez tehát beleillik a normál modellbe, hogy ez egy gyorsító abba az irányba, ahová már amúgy is mentél, és hogy a felkészült elme számára a legjobb.
Because this stick, though originally a very handsome one has been so knocked about that I can hardly imagine a town practitioner carrying it.	Hogy miért? Ez a bot valamikor igen mutatós darab lehetett, most azonban már annyira el van nyúzva, hogy városi orvos aligha venné kézbe.
I think also that the probability is in favour of his being a country practitioner who does a great deal of his visiting on foot.	Ezenkívül azt hiszem, igen nagy a valószínűsége annak, hogy ismeretlen barátunk vidéki orvos, aki többnyire gyalog látogatja a betegeit.
Now, if Joe was running a fever, was cranky, not sleeping through the night and pulling at his ear, she'd call her family practitioner and say,	Ha most Joe lázas, nyűgös, nem alussza végig az éjszakát, és a füléhez kapkod, mi mást tenne az anya felhívja a háziorvost és azt mondja
Dr. Sitgreaves supported her from the chaise and when she gained the floor of the piazza, she turned an expressive look on the face of the practitioner.	Dr. Sitgreaves kisegítette a kocsiból, s a fiatal hölgy, amint a tornác padlójára lépett, kifejező szemmel fordult az orvos felé.
Ah! the ball has glanced around the bone without shattering it you are fortunate in falling into the hands of an old practitioner, or you might have lost this limb.	Ó, a golyó csak súrolta a csontot, de nem zúzta szét ön igazán szerencsés, hogy egy tapasztalt orvos kezébe került, különben elveszthette volna a karját.
Frances smiled with something of natural archness of manner, as she contemplated the grotesque appearance of the bald headed practitioner but Sarah was too much agitated, with the surprise of the unexpected interview with the British colonel, to observe him.	Frances arcán ismét felcsillant egy kissé a természetéből fakadó huncut mosoly, amint szemügyre vette a kopasz doktor groteszk megjelenését, Sarah azonban rá sem hederített, annyira feldúlta az angol ezredessel való hirtelen találkozás.
The forgers did not even pay attention to the fact that the Nyíregyháza based HIB Kft. was under liquidation at the time (2001) when a group from Fiatal Városért Egyesület allegedly had lunch there. The insolvency practitioner denied having issued the document.	Nem figyeltek a hamisítók arra sem például, hogy a nyíregyházi HIB Kft. felszámolás alatt állt abban az időpontban (2001), amikor ott étkezett a Fiatal Városért Egyesület csoportja, épp ezért a cég felszámolóbiztosa tudomásunk szerint tagadta is, hogy ő állította volna ki a papírt.
Here Captain Wharton interfered and, by explaining the mistake of Colonel Wellmere to proceed from his irritated mind and pain of body, he in part succeeded in mollifying the insulted practitioner, who consented to look further into the hurts of the other.	Wharton kapitány itt közbelépett megmagyarázta, hogy Wellmere ezredes tévedése részben ingerült lelkiállapotából, részben testi fájdalmaiból eredt, s ezzel sikerült is többé kevésbé kibékítenie a sértett orvost Sitgreaves most már hajlandó volt megnézni az ezredes sebeit.
So your grave, middle aged family practitioner vanishes into thin air, my dear Watson, and there emerges a young fellow under thirty, amiable, unambitious, absent minded, and the possessor of a favourite dog, which I should describe roughly as being larger than a terrier and smaller than a mastiff.	Helyette viszont máris kirajzolódott szemünk előtt egy harmincon aluli, szeretetre méltó, nem túl törekvő és szórakozott fiatalember alakja, aki ráadásul kutyatulajdonos is. Kutyáját egyébként úgy jellemezném, hogy nagyobb, mint egy foxi, de kisebb, mint egy szelindek.
In addition, the MAH agreed to include a warning for the drop formulation, stating that the confirmation of the diagnosis by a practitioner specialized in allergy should be sought before starting a treatment with cetirizine in children under the age of 2, as symptoms of viral infections of the upper respiratory system are misinterpreted as allergic in this age group.	A forgalomba hozatali engedély jogosultja ezenfelül beleegyezett abba, hogy a csepp gyógyszerformára vonatkozóan szerepeltet egy figyelmeztetést, amely kijelenti, hogy a 2 évesnél fiatalabb gyermekek cetirizinnel végzett kezelésének megkezdése előtt allergológus szakorvosnak kell megállapítania a diagnózist, mivel a vírusos felső légúti fertőzések tüneteit ebben a korcsoportban gyakran helytelenül allergiaként értelmezik.
His eye fell upon a newly painted tenement which had been recently converted into something between a shop and a private house, and which a red lamp, projecting over the fanlight of the street door, would have sufficiently announced as the residence of a medical practitioner, even if the word 'Surgery' had not been inscribed in golden characters on a wainscot ground, above the window of what, in times bygone, had been the front parlour.	Pillantása egy újonnan festett házra tévedt, amelyet nemrégiben alakítottak át afféle átmeneti valamivé a bolt és magánlakás között, s amelyről az utcai kapu boltíves ablaka fölött kiugró piros lámpa eléggé elárulta, hogy egy gyakorló sebész rezidenciája, még ha a Sebész és patikárius felírás nem pompázott volna is arany betűkkel a táblán az ablak fölött, amely az egykori nappali szobából nyílt az utcára.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven