Translation of "propitious" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Propitious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That feature too is propitious. | A szájról csak a legjobbakat mondhatom. |
| The dew fell, but with propitious softness no breeze whispered. | Harmat hullott, de lágyan, szellő sem susogott. |
| Indeed the weather is not propitious on account of the damp. | Azért vannak felelt az adószedő, ravaszkodó arczot vágva a kik meg tudnak barátkozni ezzel az idővel is. |
| The time was then propitious for sowing this single precious grain of corn. | Ez az őszi vetés legkedvezőbb időszaka a déli földtekén. |
| Sir Henry had numerous papers to examine after breakfast, so that the time was propitious for my excursion. | Sir Henry reggeli után okmányaiba mélyedt, így hát semmi akadálya sem volt a kirándulásnak. |
| Her answer, therefore, was not propitious, at least not to Elizabeth's wishes, for she was impatient to get home. | Válasza nem is volt biztató, s főleg Elizát nem elégítette ki, aki már türelmetlenül vágyott haza. |
| Chapter IX IN WHICH THE RED SEA AND THE INDIAN OCEAN PROVE PROPITIOUS TO THE DESIGNS OF PHILEAS FOGG | KILENCEDIK FEJEZET A Vörös tenger és az Indiai óceán nem húzza keresztül Phileas Fogg terveit |
| Everything here looked propitious, and he acquainted the surgeon that another patient waited his skill in the room below. | Elég biztatónak találta az állapotát, s közölte a sebésszel, hogy egy másik páciens várja a földszinti szobában. |
| As he took the cup from my hand, Adele, thinking the moment propitious for making a request in my favour, cried out | Mikor a ház ura átvette kezemből a csészét, Adèle elérkezettnek látta a pillanatot, hogy érdekemben szót emeljen, és felkiáltott |
| The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc. | A római tett engesztelő áldozatul, és imádkozott, amit Isten, vagy istennő te, hogy akiknek ez szent ligetben, a kedvező nekem, a családomnak, és a gyerekek, stb |
| After going about two hundred miles, the travellers at last found themselves on one of those vast plains which extend to the Atlantic, and which nature has made so propitious for laying the iron road. | Mintegy 200 mérföld után lejutnak majd utasaink a végtelen lapályra, mely az Atlanti óceánig terjed, s mintha a természet is vasútépítésre szánta volna. |
| The first few days of the voyage passed prosperously, amid favourable weather and propitious winds, and they soon came in sight of the great Andaman, the principal of the islands in the Bay of Bengal, with its picturesque Saddle Peak, two thousand four hundred feet high, looming above the waters. | A roppant öbölnek az a tája, melyet Bengália kitárt kebelé nek hívnak a tengerészek, kedvezett a gőzösnek. A Rangoon utasai csakhamar megpillantották az Andaman szigetcsoport legnagyobb szigetét, a Nagy Andamant messziről megismerik a hajósok a 2400 láb magas Saddle Peak festői hegytetőjéről. |
| However, during the first week of April, after a sudden barometrical fall, a renewed rise was marked by a heavy gale of wind, lasting five or six days then the needle of the instrument remained stationary at a height of twenty nine inches and nine tenths, and the weather appeared propitious for an excursion. | Április első hetében a barométer nagyot zuhant, és a légnyomás emelkedés öt napig dühöngő, heves nyugati szélrohammal köszöntött be, majd ennek elvonultával a készülék mutatója ismét 759 milliméter 94 magasságban állapodott meg, tehát a körülmények fölfedező útra alkalmasnak ígérkeztek. |
| Having carefully considered the subject of the above discourses, and wondering within myself whether the present times were propitious to a new prince, and whether there were elements that would give an opportunity to a wise and virtuous one to introduce a new order of things which would do honour to him and good to the people of this country, it appears to me that so many things concur to favour a new prince that I never knew a time more fit than the present. | A fent mondott dolgokat mind figyelembe véve, azon tűnődöm magamban, hogy a mostani Itáliában olyan idők járnak e, amelyek egy új fejedelemnek becsületet hoznának, s van e olyan dolog, amely egy eszes és erényekkel ékes személynek új rend bevezetését engedné, neki dicsőséget, a köznek pedig jólétet hozva. Úgy hiszem, igen sok dolog miatt új fejedelemre van szükség, s a mi időnknél alkalmasabbat el sem lehet képzelni. |
Related searches: Propitious For - Propitious Fate - Propitious Development - Propitious Position -
