Translation of "prudence" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Prudence - translation :

Keywords : Prudence Prudence-t óvatosság óvatosság Dear

Examples (External sources, not reviewed)

A pleasant ride! cried Monsieur Homais. Prudence! above all, prudence!	Jó mulatságot! kiáltott utánuk Homais úr. Aztán, főképpen, jól vigyázzanak magukra!
Monsieur, we must not confound prudence with cowardice prudence is a virtue.	Nagyon kérem, uram, ne tessék összetéveszteni az óvatosságot a gyávasággal az óvatosság erény.
Because honour, decorum, prudence, nay, interest, forbid it.	Mert a becsület, az illem, a belátás, sőt az érdek is tiltja ezt.
Monsieur does not postpone an interview through prudence?	Uraságod, remélem, nem halasztja el találkozónkat merő óvatosságból.
The second largest island is Conanicut the third largest is Prudence.	A második legnagyobb sziget Conanicut, a harmadik pedig Prudence.
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.	Értsétek meg ti együgyûek az eszességet, és ti balgatagok vegyétek eszetekbe az értelmet.
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence	Melyet nagy bõséggel közlött velünk minden bölcsességgel és értelemmel,
The first set of criteria is inspired by the principle of prudence .	Az euro rendszer a penziós ügyleteiben rögzített futamidejű visszavásárlási megállapodásokat használ .
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default 5 .	Felfüggesztés vagy kizárás prudenciális okokból vagy nemteljesítés miatt 5 .
The ECB s accounting policies pay particular attention to the principle of prudence.	Az EKB számviteli politikájában kitüntetett szerepe van az óvatosság (prudencia) elvének.
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.	Én bölcsesség lakozom az eszességben, és a megfontolás tudományát megnyerem.
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,	Melyet nagy bõséggel közlött velünk minden bölcsességgel és értelemmel,
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.	Én bölcsesség lakozom az eszességben, és a megfontolás tudományát megnyerem.
But there was still something lurking behind, of which prudence forbade the disclosure.	De ott lappangott benne még valami, amit óvatosságból eltitkolt.
This was acting with some prudence, and I went to work with courage.	A bölcs tervet követően lendületesen láttam munkához. Az első karámmal három hónap alatt készültem el, és közben igyekeztem a gidákat jó helyen magamhoz közel tartani, hogy szokják a társaságomat.
The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .	Az EKB számviteli politikájában kitüntetett szerepe van az óvatosság ( prudencia ) elvének .
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man	Együgyûeknek eszesség, gyermeknek tudomány és meggondolás adására.
A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence.	A bolond megútálja az õ atyjának tanítását a ki pedig megbecsüli a dorgálást, igen eszes.
But my geological instinct was stronger than my prudence, and uncle Liedenbrock heard my exclamation.	De geológusvérem elragadott, megfeledkeztem az óvatosságról, és nagybátyám felfigyelt.
Rely upon my acting with the most entire devotion, but also with prudence and consideration.	Számíthat rá, hogy a legnagyobb odaadással cselekszem, de óvatosan és meggondoltan.
Neb and Herbert rushed towards the bush, forgetting even the most elementary principles of prudence.	Nab és Harbert az óvatosság legelemibb szabályát is feledve rohant a cserjés felé.
And with prudence, too, dear Peyton, said Frances, with a face as pale as death.	És óvatosan, drága Peyton mondta Frances halálsápadtan.
( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently .	E határozattal összefüggésben ez azt jelenti , hogy a nem realizált nyereséget nem lehet bevételként kimutatni az eredménykimutatásban , hanem azt közvetlenül egy átértékelési számlára kell könyvelni .
Prudence without courage is it that you mane? and it's so that I'm thinking myself, sargeant.	Mármint az óvatosság bátorság nélkül?
In particular , members of the Governing Council should observe particular prudence with regard to individual invitations .	A Kormányzótanács tagjainak különösen körültekintést kell tanúsítaniuk az egyéni meghívásokkal kapcsolatban .
( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently .	( b ) prudens működés elve az eszközök és források értékelése , valamint a bevételek elszámolása a prudens működés elvén alapul .
Common prudence urged them to retire, and they did so, followed by Phileas Fogg and Sir Francis.	A legelemibb óvatosság azt parancsolta, hogy távozzanak meg is tették, ők is, Phileas Fogg és Sir Francis Cromarty is.
The commonest prudence would counsel immediate flight but we did not come so far to be prudent.	A meneküléssel csak a legelemibb józanság követelésének engedelmeskednénk. De nem azért jöttünk ide, hogy józanok legyünk.
A few years younger, with deference to her prudence and experience, would accord better with my fancy.	Készséggel elismerem eszét és élettapasztalatát, de ha néhány évvel fiatalabb volna, nekem jobban megfelelne.
developed to take these substantial risks into account and are based primarily on the principle of prudence .	évi tevékenységét részletesen az Éves jelentés megfelelő fejezetei mutatják be . egyik fejezete részletesen bemutat , figyelembe veszi az említett jelentős kockázatokat és elsősorban az óvatosság elvén alapul .
Oh, why not listen to the counsels of an old man, counsels dictated by experience and prudence?	Ó, mért is nem hallgatják meg az aggastyán tanácsát, amelyet az óvatosság és a tapasztalat diktál?
He was not joking but vanity getting the better of all prudence, Leon, in spite of himself protested.	Nem tréfált. De Léonban a hiúság föléje kerekedett az óvatosságnak, s a jobbik gondolata ellenére, szinte önkéntelenül hevesen tiltakozott.
So far from it, madame, he was too proud of your prudence, and above all, of your love.	Távol álljon tőle, asszonyom tudta, hogy büszke lehet kegyedre, amilyen okos, és amilyen hű.
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied .	Az ügyfeleknek az euro rendszer devizapiaci intervenciós műveleteihez történő kiválasztása alapvetően két feltételcsoporton alapul .
Porthos, abated, no doubt, of his too great confidence by his adventure of Chantilly, played with skill and prudence.	Porthos, akit chantillyi kalandja szemlátomást kigyógyított a túlságos önbizalomból, példásan agyafúrt és óvatos ellenfél volt.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven