Translation of "refinement" to Hungarian language:
Dictionary English-Hungarian
Refinement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gameplay refinement | Javított játékmenet |
| Your friend will know the libertine's refinement... ...is being executioner and victim | The limitation of love is that you need an accomplice |
| What incomparable refinement You see how sensitive I am to the value of things | Úgy szerettem, that goes da da |
| As for excesses, he had always abstained from them, as much from cowardice as from refinement. | A kicsapongástól mindig tartózkodott, és nem csupán félénk óvatosságból, hanem azért is, mert nem lelte benne kedvét. |
| The whole was a miracle of compactness and convenience the decoration was of a spacious refinement. | Az egész kocsi valóságos csodája volt a célszerűségnek és a kénye lemnek berendezése rafináltan ízléses. |
| 'Here we have a striking example of one of the manifold advantages of civilisation and refinement. | És itt ismét fényes bizonyságát láthatjuk, hogy milyen sokféle haszonnal jár a műveltség és haladás. |
| Because we're not their masters, even the most bizarre manias... ...derive from a basic principle of refinement | Tudod, minden ízlést és hóbortot tisztelek. Ennek ellenére barokk, minden ohajt tisztelni. |
| This is particularly true if your derived class is a refinement or specialisation of code in your base class. | Ez különösen igaz, ha a leszármazott osztály egy finomítása, vagy specializálása az alaposztálynak. |
| And will the world comprehend this refinement? said Frances, with a musing air, that lighted a thousand hopes in the bosom of her lover. | S vajon meg fogja érteni a világ ezt a nemes eljárást? kérdezte Frances s arcának tűnődő kifejezése ezernyi reményt lobbantott fel szerelmesében. |
| There were moments when he might have destroyed even Tigellinus, but he preferred to ridicule him, and expose his vulgarity and want of refinement. | Voltak pillanatok, amikor még Tigellinust is elveszthette volna, de ő inkább csak kinevette, s élvezettel leplezte le hiányos műveltségét és közönségességét. |
| And what I want to do is to kind of map an arc that there is extraction, where we're taking it from the ground, refinement. | Amit be szeretnék mutatni, végighaladni egy íven, mert ott van a kitermelés, amikor kivesszük a föld alól, a finomítás. |
| Bright and thoughtful, full of that complicated refinement of a life to which Levin was a stranger, she looked across him at the glow of dawn. | Derülten és eltünődve, azzal az előkelő és szövevényes belső élettel eltelve, mely teljesen ösmeretlen volt Levin előtt, nézte a feje fölött a hajnal pirkadását. |
| The man who entered was young, some two and twenty at the outside, well groomed and trimly clad, with something of refinement and delicacy in his bearing. | Ápolt, jól öltözött fiatalember lépett be, ránézésre nem lehetett több huszonkét évesnél, s már a testtartásából bizonyos előkelőség, finomság áradt. |
| This refinement did not per se constitute a change to the operational framework as the framework allows both variable rate and fixed rate tender procedures to be applied . | Ez a finomítás önmagában nem jelentette a működési keretrendszer változását , hiszen az lehetővé teszi mind változó kamatú , mind rögzített kamatú tendereljárások alkalmazását . |
| The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture. | Mi a nyers? A nyers, azt mondanám, hogy a csupasz élmény, a luxus által érintetlen, drága anyagok által nem érintett, olyan dolgok által nem érintett, amit a magas kultúrával asszociálunk. |
| The excellent quality and the high level of refinement of KDE 's application programming interface (API) enables developers to focus on original and interesting issues and avoid reinventing the wheel. | A KDE programozói felülete (API ja) így igen magas szintűvé és korszerűvé vált, lehetővé téve, hogy a fejlesztők az alkalmazás lényeges elemeire koncentrálhassanak, és ne kelljen mindig újból feltalálniuk a spanyolviaszt. |
| Decay studies Most isotopes with an atomic mass below 262 have also observed as decay products of elements with a higher atomic number, allowing for refinement of their previously measured properties. | Decay studies Most isotopes with an atomic mass below 262 have also observed as decay products of elements with a higher atomic number, allowing for refinement of their previously measured properties. |
| I was not sure of the existence of one virtue in her nature I had marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners and, I married her gross, grovelling, mole eyed blockhead that I was! | Egyetlen erényt vagy jó tulajdonságot sem sikerült fölfedeznem benne. Nem volt sem szerény, sem jóindulatú, sem őszinte, sem művelt, sem jó modorú és én, tökfejű, sületlen mamlasz, elvettem feleségül. |
| It is true that in Antium and the city people told wonders of the refinement which the profligacy of Cæsar and his favorite had reached, but every one preferred a refined Cæsar to one brutalized in the hands of Tigellinus. | Igaz, hogy Antiumban is meg Rómában is csodákat meséltek arról, hogy a rafináltság milyen fokáig jutott el Caesar és kedvence feslettsége, de mindenki szívesebben vette, hogy egy rafinált Caesar legyen fölötte, mintsem egy vadállattá süllyedt zsarnok Tigellinus kezében. |
| But if there were somewhere a being strong and beautiful, a valiant nature, full at once of exaltation and refinement, a poet's heart in an angel's form, a lyre with sounding chords ringing out elegiac epithalamia to heaven, why, perchance, should she not find him? | Miért ne?! Ha van valahol olyan ember, a ki erős és szép, bátor és nagylelkü, a ki csupa rajongás és csupa értelem, a kinek a szive olyan, mint egy nagy költőé, s a külseje mint az angyaloké, ha van valahol egy lant, melynek a húrja érczből valók, s mely nászdalát szivrehatóan, könnye fakasztva zengi az ég felé miért ne találhatna rá? |
| I must not forget that these coarsely clad little peasants are of flesh and blood as good as the scions of gentlest genealogy and that the germs of native excellence, refinement, intelligence, kind feeling, are as likely to exist in their hearts as in those of the best born. | Mindig arra kell gondolnom, hogy ezek a kis parasztlányok éppen úgy húsból és vérből valók, mint a legelőkelőbb családok sarjadékai, s hogy a tehetség, a lelki előkelőség, az értelem, a jóakarat csírái az ő szívükben éppen úgy megvannak, mint a legjobb családok gyermekeinek szívében. |
| A 4F Refinement of A 4E with extra avionics housed in a hump on the fuselage spine (this feature later retrofitted to A 4Es and some A 4Cs) and more powerful J52 P 8A engine with of thrust, later upgraded in service to J52 P 408 with , 147 built. | A 4F A 4F Refinement of A 4E with extra avionics housed in a hump on the fuselage spine (this feature later retrofitted to A 4Es and some A 4Cs) and more powerful J52 P 8A engine with of thrust, later upgraded in service to J52 P 408 with , 147 built. |
Related searches: Data Refinement - Search Refinement - Surface Refinement - Iterative Refinement - Design Refinement - Refinement Of Taste - Refinement Level - Great Refinement - Add Refinement - Successive Refinement -