Translation of "regulate" to Hungarian language:

Dictionary English-Hungarian

Regulate - translation :

Keywords : Szabályozni Szabályozzák Szabályozza Szabályozására Szabályozásának

Examples (External sources, not reviewed)

Regulate, regulate, regulate.	Szabályozni, szabályozni, szabályozni.
I regulate my watch?	Micsoda? Hogy én az órámat igazgassam?! kiáltott fel Passepartout. Azt már nem!
Regulate and control currently illegal drugs	Szabályozni és ellenőrizni a jelenleg illegális drogokat
Modification of the instruments to regulate the markets.	A piacszabályozási eszközök módosítása.
Many countries try to regulate the birth rate.	Sok országban próbálkoznak a születési ráta szabályozásával.
Soluble TNFRs are thought to regulate TNF biological activity.	A szolúbilis TNFR okról feltételezik, hogy a TNF biológiai aktivitását szabályozzák.
How does that baby experience and regulate their emotion?	Hogyan éli meg és szabályozza érzelmeit a baba?
We regulate legally two very hard drugs alcohol and tobacco.	Most is legálisan szabályozunk két nagyon kemény drogot az alkoholt és a dohányt.
You ought to regulate your watch at noon in each country.	Ügyeljen rá, hogy óráját mindenütt az illető ország helyi idejéhez igazítsa.
The ECB welcomes this initiative to regulate the collection of statistical information .	Az EKB üdvözli a statisztikai információk gyűjtésének szabályozása iránti kezdeményezést .
Do you have any ideas how to regulate the production of cannabis?	Hogyan lehetne a kannabisz előállítását szabályozni?
Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.	Csak akkor, ha irányítjuk, és szabályozzuk, érhetjük el azt az aerodinamikai hatékonyságot.
I was sure that the sun would some day regulate itself by my watch!	Én bizony mindig tudtam, hogy a nap előbb utóbb mégiscsak az én órámhoz igazodik!
NCCs regulate neurotransmitter release in specific neuronal populations responsible for the spinal processing of pain.	Az NCC k szabályozzák a neurotranszmitterek felszabadulását azokban a specifikus neuroncsoportokban, amelyek a fájdalominger továbbításának spinalis szakaszáért felelősek.
c) Special provisions regulate the movement of pigs from areas where classical swine fever Pr	HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI A m
Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.	Következő dolog, amit meg kellett csinálnunk, a teljes szerkezet irányítása és szabályozása.
Sulphonylureas regulate insulin secretion by closing the ATP dependent potassium channels in the beta cell membrane.	A szulfanilureák az inzulinszekréciót a béta sejt membránján lévő ATP dependens káliumcsatornák zárásával szabályozzák.
Sulphonylureas regulate insulin secretion by closing the ATP sensitive potassium channel in the beta cell membrane.	A szulfonilureák a bétasejt membrán ATP érzékeny kálium csatornájának zárásával szabályozzák az inzulinelválasztást.
Once activated, these receptors function as ligand dependent transcription factors that regulate the expression of specific genes.	Az aktiválódott receptorok úgy működnek, mint a ligand dependens transzkripciós faktorok, melyek specifikus gének expresszióját szabályozzák.
We passed a bunch of rules to regulate the financial industry in response to the recent collapse.	Határozatot hoztunk egy sor szabályról annak érdekében, hogy megrendszabályozzuk a pénzügyi ágazatot válaszképpen a legutóbbi válságra.
Pradaxa should also not be used in patients taking quinidine (another medicine used to regulate the heart rhythm).	A Pradaxa nem alkalmazható továbbá kinidinnel (a szívritmus szabályozására használt másik gyógyszerrel) kezelt betegeknél sem.
It is an organization established by nations around the world to promote atomic power, not to regulate it.	Ez az a szervezet, amit különböző államok az atomenergia használatának támogatására hoztak létre, nem pedig az ellenőrzése céljából.
Local free expression advocates are arguing that the government lacks the authority to regulate the Internet in this manner.	A véleménynyilvánítási szabadság helyi jogvédői szerint a kormányzat nem rendelkezik a szükséges felhatalmazással ahhoz, hogy szabályozza az internetet.
Cinacalcet works by increasing the sensitivity of the calcium sensing receptors on the parathyroid glands that regulate PTH secretion.	A cinacalcet hatását úgy fejti ki, hogy fokozza a PTH kiválasztását szabályozó mellékpajzsmirigyben található kalciumérzékelő receptor érzékenységét.
Cinacalcet works by increasing the sensitivity of the calcium sensing receptors on the parathyroid glands that regulate PTH secretion.	A cinacalet hatását úgy fejti ki, hogy fokozza a PTH kivalásztását szabályozó mellékpajzsmirigyben található kalciumérzékelő receptorok érzékenységét.
We welcome the fact that two political parties are now competing in Germany on which can regulate surveillance technology better.	Üdvözöljük a tényt, hogy jelenleg két politikai párt vetélkedik Németországban a megfigyelési technológiák szabályozásának dicsőségéért.
Your doctor may advise you that it is appropriate to use a syringe pump to regulate the injection of Ceplene.	Előfordulhat, hogy orvosa azt tanácsolja Önnek, hogy alkalmazzon fecskendőpumpát a Ceplene injekció beadásának szabályozásához.
So the body has the ability to regulate the amount of blood vessels that are present at any given time.	Tehát a test mindenkor szabályozni tudja a jelenlévő erek számát egy bizonyos időben.
Documentation suggests that the German government has begun to recognise the need to regulate more surveillance technologies that harm human rights.	Dokumentációk támasztják alá, hogy a német kormány felismerte további, szintén emberi jogokat sértő megfigyelési technológiák szabályozásának szükségességét is.
Once activated, these receptors function as transcription factors that regulate processes such as cellular differentiation and proliferation, apoptosis, and insulin sensitisation.	Aktiválásuk után ezek a receptorok úgy működnek mint transzkripciós faktorok, amelyek szabályozzák a sejtdifferenciálódás és proliferáció, apoptózis és inzulin szenzitizálás folyamatait.
If I wanted Congress to write, or Parliament to write, or the E.U. to regulate a wheel, it's unlikely I'd succeed.	Nem az a baj, hogy a szabályozók nem értenek a technológiához, mert
In addition to regulating cell cycle proteins, mTOR can regulate translation of the hypoxia inducible factors, HIF 1 and HIF 2 alpha.	A sejtciklus fehérjék szabályozásán túl az mTOR képes a HIF 1 és HIF 2 alfa hypoxia által indukálható (hypoxia inducible) faktorok szabályozására is.
According to a recent survey, 75 of Dutch mayors want the national government to regulate the supply of cannabis to coffee shops.	Egy friss kutatás szerint a polgármesterek 75 a szeretné ha a kormány szabályozná a coffee shopok kannabisz ellátását.
The decision of the Constitutional Court also obliged the legislator to regulate certain issues in the Constitution instead of the Law on legislation .	Az Alkotmánybíróság határozata továbbá arra kötelezi a jogalkotót , hogy bizonyos kérdéseket a jogalkotásról szóló törvény helyett az Alkotmányban szabályozzon .
10.There is increasing pressure from the authorities to regulate bloggers and subject them to the same manner of strict regulation as journalists.	Növekszik a blogereknek az újságírókéhoz hasonló, szigorú szabályozására irányuló hatósági nyomás.

Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven